安德瑞丝慢慢地推开活板门，从门边往里面窥视——是一个堆满了板条箱和其他木箱子的地窖。
“上去吧。”西里斯轻咳一声，伸手托住她的腰，“我扶着你。”
这突如其来的身体接触烫得她一激灵，安德瑞丝连忙含混地应了声，爬了上去。
他们一起关上板门——它与灰蒙蒙的地板浑然一体，根本看不出来。接着，他们攀过一段老旧的台阶，从楼梯顶上的门口溜了进去。
安德瑞丝发现自己正站在蜂蜜公爵的柜台后面，于是猫下腰、蹑手蹑脚地走到一边，然后直起身来。
蜂蜜公爵里挤满了霍格沃茨的学生，但没人朝他们多看一眼。
她饶有兴致地在人群中侧身而行，扫视着四周：一排排架子上摆满了最最美味诱人的糖果，大块乳黄的奶油杏仁糖、亮晶晶的粉色椰子冰糕、蜜汁色的太妃糖，几百种摆放得整整齐齐的巧克力和一大桶比比多味豆...
当他们在一面“特效”糖果墙前挑挑拣拣时，一个红头发的女孩直直摔向西里斯，幸而被他反应迅速地躲开了。
“噢，布莱克先生。”女孩毫不芥蒂地站起身来，甩了甩火红的头发，眼神大胆又直白地黏住西里斯，“我是格丽泽尔·霍茨[注 1]，赫奇帕奇五年级。”
霍茨小姐的朋友们在一旁傻笑个不停，发出了母鸡般的咯咯声。
“真抱歉打扰到你，”她说，“为表歉意，我愿请你喝杯黄油啤酒。”
“我已经有伴了。”西里斯冷淡地说，并把一只手搭到安德瑞丝肩上。
“好吧。如果你改主意了，随时来找我。”霍茨爽脆地跟他告别，甚至对安德瑞丝点了点头。然后便在女伴们的簇拥下走开了。
“她是个迷人的姑娘。”安德瑞丝笑眯眯地揶揄道，“我不知道你在霍格沃茨这么出名。”
随后，安德瑞丝付钱买了一大堆的吹宝泡泡糖（能让房间里飘满蓝铃花颜色的泡泡，好几天都不破）、又小又黑的胡椒小顽童（“为你的朋友喷火！”）和蟾蜍形状的薄荷冰淇淋（“真的会在胃里跳动！”）。
“你什么都不买吗？”
“这些小玩意，我早就腻了。”他说。
接着，他们又去了佐料笑话店（西里斯买了好几包粪弹）和文人居羽毛笔专卖店（安德瑞丝买了瓶漂亮的彩虹墨水）。
“我看不出它们有什么不同。”西里斯说，他们正推开风雅牌巫师服装店的大门，走到暴风雪中。
“一条发带是湖蓝色，另一条是宝石蓝镶金边...”安德瑞丝瞥了他一眼，“就知道你不可能分得清。”
霍格莫德看上去像一张圣诞卡，茅草顶的小屋和店铺上覆盖了一层新落的白雪，房门上都挂着冬青花环，树上点缀着一串串施了魔法的蜡烛。
他们在街上低头顶着风往前走，安德瑞丝和西里斯隔着围巾喊话。
“接下来去哪？”
“那是邮局——”西里斯说，“三把扫帚酒吧就在前面——”
“我说，”安德瑞丝牙齿格格打战地说，“我们去那家茶馆看看，怎么样？”
西里斯顺着她手指的方向看过去，神色渐渐古怪了起来。
“你去过？”安德瑞丝哈出一口气，搓了搓手。
“没有。”
“那我们走吧。”她说着，抬步向街角走去。
这是一家名叫帕笛芙夫人的茶馆，地方很小，里面雾气腾腾，好像所有的东西都用褶边或蝴蝶结装饰着。
他们在仅剩的一张圆桌旁坐下，挨着雾蒙蒙的窗户。旁边是赫奇帕奇的斯多吉·波德摩，跟一个漂亮的棕发姑娘在一起，两人握着手。
安德瑞丝望着小圆桌的上方——那有一个金色的胖天使，时而向人们撒下粉红的纸屑。
她忍不住笑了起来：“我从没来过这么具有少女情调的地方，西尔维娅和海丝佳说不定会喜欢。这里的装饰...俗气得有点儿可爱。”
西里斯懒洋洋地哼了一声，眉毛上扬。接着身体向后仰，只用椅子的两条腿着地：“这地方蠢透了。”
刚想反驳，身材肥胖、梳着光亮的黑发髻的帕笛芙夫人便从桌子间挤了过来：“两位要点什么？”
“两杯锡兰红茶。”安德瑞丝说，她才发现屋里净是一对一对的，全都手拉着手。她终于意识到了这是什么地方。
在等红茶时，斯多吉·波德摩和他的女友开始隔着糖罐接吻。真糟糕，安德瑞丝希望他们不要这样。
她脸上发热，望着窗户，但是水汽太多了，看不到外面的街道。
西里斯已经开始想念尖头叉子了——不知道他正在干什么...他是说，虽然他很乐意拉着女孩的手，但不是在这么庸俗的地方。
好在此时茶馆的门“当啷”一声打开了，一阵凉风拂乱了安德瑞丝的头发。
她微微松了