里会冒出他们活着时的影子……我说的对吗，哈利？”
“他们对我说话了。”哈利说。“他们的……灵魂之类的东西。”
“是一个回音，”邓布利多说，“它保留了詹姆和莉莉的相貌和性格。我猜想还出现了其他类似的形体……是以前伏地魔的魔杖下的牺牲品……”
“有一个流浪汉，”哈利说，“他们都是麻瓜……”
“那根魔杖最近残害的人，”邓布利多点了点头，说道，“以倒序的形式闪现。当然啦，如果你让两根魔杖一直连接，还会出现更多的幻像。很好，哈利，这些回音，这些幻影……它们做了什么？”
哈利叙述那些从魔杖里冒出来的身影怎样在金网边缘徘徊，伏地魔怎样令它们感到恐惧，哈利母亲的影子怎样告诉他应该做什么。
哈利转脸望望小天狼星，看见他用手捂住了脸。
哈利突然意识到福克斯已经飞离了他的膝头。凤凰扑棱棱地落到地板上，用它美丽的头贴着哈利受伤的腿，大滴大滴透明的泪珠从它眼睛里涌出，落在蜘蛛留下的伤口上。疼痛消失了，皮肤愈合了。他的腿完好如初。
“我要再说一遍，”邓布利多说，这时凤凰飞到空中，重新落到门边的栖枝上，“你今晚的表现十分勇敢，远远超出了我对你的期望，哈利。你所表现的勇气，与那些在伏地魔鼎盛时期同他抗争至死的巫师们不相上下。你肩负起了一个成年巫师的重任，并发现你自己完全挑得起这副担子——你使我们对你抱有更高的期望。你跟我一起到医院去吧，李小姐，你也一起，服一些安眠药剂，好好地静下心来……小天狼星，你愿意陪着他吗？”
小天狼星点了点头，哈利望着女巫破损的巫师袍下露出的血迹，凑到女巫身边，轻声说：“你受伤了，痛不痛？”
“我？”女巫诧异地重复：“你遭受了这么多，还问我痛不痛？”
“但是，这也不影响你的伤口呀。”少年抿着唇说，“希望庞弗雷夫人的药剂能让人舒服一点。”
女巫看着他，心底的某处地方忽然塌了一块儿：“我没事，只是一点小伤。”
他们走下楼梯，向医院走去。
邓布利多推开门时，哈利看见韦斯莱夫人、比尔、罗恩和赫敏都围在显得焦头烂额的庞弗雷夫人身边，似乎在追问哈利的情况和下落。看见他们进去，都猛地转过身来，韦斯莱夫人发出一声压抑的惊呼。
“哈利！哦，哈利！”
她拔脚向哈利奔来，但邓布利多拦住了他们，不许他们向哈利提问，韦斯莱夫人脸色苍白地点了点头。哈利心头涌起一股难以形容的感激之情，他并不是不愿意他们待在这里，只是一想到要再把事情原原本本地说一遍，就感觉有点儿难以承受。
在他们说话的工夫，庞弗雷夫人领着昭彰走向旁边的一张床，让她坐下后观察了一下她的伤口：“涂一些白鲜香精就好了，不会留疤的。你想回宿舍吗？”
昭彰今天不想再社交了，于是摇了摇头，庞弗雷夫人递给她一套睡衣，并拉上她周围的帘子，然后匆匆离去。女巫脱去长袍，还是换上了睡衣，爬到了床上。不过她太累了，最好还是好好休息一个晚上。
很快，庞弗雷夫人就拿着摆满了药的托盘回来了，她温柔地为女巫处理了伤口，女巫小声地抽着气。
“你很少受伤，是不是，李小姐？”庞弗雷夫人絮絮叨叨地说：“我看了你的比赛，三强争霸赛……你很优秀。”
女巫露出一个微笑，庞弗雷夫人不满地咕哝着：“那些人就会搞些危险的事情，要不是三强争霸赛……”
伤口很快包扎好了，庞弗雷夫人询问昭彰要不要喝点无梦酣睡药水，昭彰点了点头，喝下高脚杯里的紫色魔药后，很快睡着了。
等她醒来的时候，天光已经大亮了，周围很安静，她盯着床帐发了会儿呆，然后坐起身，把床帐扯开了一条缝。
“昭，你醒啦！”爱丽丝坐在她旁边的床上，笑着说。房间里已经没有其他人了。