者你的汉斯。”艾丽卡试图说服听众，“莱妮和那个人从没私会过。”
但是莉泽已经不比1942年好骗了。“肯定有，他们可以趁空袭见面。大家都躲起来，你想干什么都行。”
“别推己及人好不好。”艾丽卡教训。“快去找神父忏悔，因为你的变态行径一直在削弱德国空军战斗力。”其实她真正想说的是，你们怎么做的，那是什么感觉，为什么普施从来不肯？
“我只是在想象。”莉泽高傲地回答。她想起警报声中的热烈呼吸，想起一些嗓音和视线，想起指间柔软的，越来越湿的金发。那感觉如同沉没水底，被排除在人世之外。那是一种幽灵的激情。“有谁会喜欢？”
莱妮其实不喜欢。莱妮把约会搞得像偷情一样，完全是她自己的选择。她从没有梦见过埃诺，但是他和他的各种消息粘住了她的生活。有时听见飞机，她会抬起头。艾丽卡及时从维也纳回来，用正确的思想驱逐了那个闯入者。莱妮不该找个军人——反正她父亲也是军人；莱妮值得更非凡的伴侣——莱妮本身就不缺名利；埃诺连个勋章都没有——莱妮对汉斯的勋章已经看厌了。
“到时你该怎么养自己，怎么养我啊？”艾丽卡抛出杀手锏。“你记得你的美好生活都感谢那群坐办公室的男人，他们喜爱你是因为他们认为自己还有机会。如果你和那傻瓜在一起，谁给你提供额外配给，谁送你古巴咖啡豆，谁为你通过外交邮包从巴黎走私化妆品和新衣？”
于是莱妮制定了一系列规矩。她开始发展共同的朋友。每到周末下午，那两只可怜虫偶遇在别人家的客厅，僵硬拘谨地谈论新电影（或汉斯·施特雷洛的动态，为未婚妻叹息，等等），期待来一场空袭。到了夏末，莱妮工作的巴贝尔斯堡摄影棚因为轰炸断电，正在拍摄的《牺牲》停摆了。她没告诉艾丽卡，设法往加图机场打了个电话：“你猜我在哪？”
“我的老姐夫在那边有间度假小屋。”埃诺用一种造作的老兵口吻说。后来他解释道，当时在办公室里，几个战友正竖着耳朵。莱妮把木屋里外看了一遍，卧室窗户很大，正对树林。别怕野兽，他半开玩笑地拍拍枪套。后来他们去散步，只发现了松鼠和野兔。
第二天临近正午，埃诺悄悄离开熟睡的莱妮，走到镇上买些食物。阳光洒满街道，他突然看见姐姐家的车停在餐馆外。
“你保证他们不会来的！”泪水涌进莱妮眼眶。
“我不知道。”他跑得满头大汗。“这是天意，就让他们发现好了。千万别哭，我们一起去开门。到底为什么不？”
她顾不上听他说什么。她急匆匆收拾东西，刚合上行李，屋门口就传来汽车响动。“你想办法，我藏起来。”她惊慌又严厉地指挥他。
她选择的藏身之处是衣柜。在樟脑味占领的黑暗空间里，她听见埃诺说他正要去找钱夹，大概掉在通往小镇的路上。他姐姐西比尔（她叫这个名字，却很缺心眼）开他玩笑，问他为什么像只身击退了三头熊，是不是被哪个放荡乡村女招待迷倒了。一阵叽叽咕咕，他们带上房门。莱妮从窗口跳了出去。后来她给他寄信，他没有回。
很久以后，莱妮忍不住对西比尔吐露了（她们成了不错的朋友）。做姐姐的说，不能怪她，都怪希特勒。
又过了几个月，艾莉泽在她家对付论文。
“你们听听，这段翻译像不像样：‘……我心里怀着灼痛终于明白过来：所有曾经妨碍我们相爱的东西是多么不必要，多么渺小，多么自欺欺人。我明白了，当你爱着，对这份爱情，你就得超越世俗观念的幸福或不幸、罪孽或美德，去作更高层次的思考，或者干脆什么也不考虑。’”*
莱妮突然好受多了。有些人读过许多书，早早明白所有经验，到头来还是跳不出牢笼，只能事后追悔。“这是什么？是谁说的？”
艾莉泽抬起头，慢慢露出淘气表情。“最好别打听，他可是敌对势力，是个俄国人。”
莱妮含混地说，共*产~D的话偶尔也有道理。
*弗拉基米尔：汉斯在东线收养的小猫，出自他的通信，1941年冬
*菜单引自加拿大逃跑王Ulrich Steinhilper
*见1942.3.22维也纳报纸Das Kleine Volksblatt，三到四版
*引文来自契诃夫小说《关于爱情》