今天买的食材大部分适合做西餐,尹书荷比较满意,这样她也能帮忙。
“书荷,你饿吗?”这个时间点不是那么完美,午饭点早就过了,晚饭点似乎早了点。
“我还好,早上吃东西了。”
“那我们晚点再吃饭?下午你想在家或者出去都可以。”段艺泽有些懊恼自己早上睡过头,“对不起啊,我早上睡过头了,你别生气。”不过他的确没有想好要和尹书荷做什么,他发现他对她知之甚少,他不知道他平时喜欢做什么,他只知道他想和她待在一起,做什么都可以。
“段艺泽,No need to say sorry,我不会因为这种小事生气。在实验室待了这么多年,我的脾气比你想象的稳定一些。”尹书荷笑着宽慰他,“你昨天是不是熬夜了?”他在外面一直带着墨镜,尹书荷现在才注意到他眼窝有些发青。
“嗯,熬了一会儿。”他的一会儿,大概是一夜没睡吧。
“为了和我吃饭?”尹书荷好像明白了,段艺泽原本今天是有工作安排的吧。
“我就是想休息一天。”段艺泽有点嘴硬。
“那你是不是从早上都没有吃东西?”段艺泽从早上起来到出现在尹书荷家用了不到一个小时,大概率是没来得及吃早餐,“要不要先吃点东西垫一垫?”
“I had your biscuit.(我吃了你做的饼干。)”
“You sure?(你确定吗?)”
“嗯,没事。下午你想做什么,我都可以陪你。”
“在家吧,我不是很想出去。”尹书荷想到昨天段艺泽熬夜,应该会比较累,所以不如让他在家休息一会儿,“你平时休息的时候一般都会干什么?”
“练练歌,练练舞。”段艺泽如实回答。
“哈哈哈哈。”因为没有其他人,尹书荷笑得有些放肆。
段艺泽被她笑得有些摸不着头脑,“很好笑吗?”
“It’s like people asking me what I do in my spare time and I say yeah I read papers and write manuscripts.(这就好像别人问我平时空闲时间做什么,我回答读论文写论文一样。)”
“段艺泽,那你平时工作的时候都干什么?”
“拍杂志,拍广告,录节目,参加活动。”段艺泽回答得小心翼翼,像是害怕再度被嘲笑。
“Okay, you win.(好吧,你赢了。)”
“那你平时休息的时候会做什么?”
“我其实也很无聊。”轮到尹书荷,她也笑不出来,“有时候会约朋友一起逛街吃饭,也会去公园去海边,有时候就自己在家看书看电影,也有时候会和朋友一起在家里party。I’m not an outdoor person, but I feel that I need to talk to people in a certain amount of time, so usually just an easy hangout with a few friends chatting about life.(我不是个喜欢户外活动的人,但我感觉我需要向人倾诉,所以通常会约上几个好朋友出门聊聊天。)”
“Well, that’s fair.(听起来还不错。)”
“You know that I live alone and I spent most of my time alone, but things going on in my life, all kinds of good things and shitty things, and I need to hear voice from other people. I talk to my parents every week like a routine thine, but you know that’s not enough. I know it’s sad to say that, but sometimes my mama and my dad, they just cannot feel my mind and my situation, and I don’t even wanna share my true feelings.(我平时大部分时间都是自己一个人,但生活中总是有各种各样的事情发生,我需要听听外界的声音。我每周都会和我爸爸妈妈聊天,但那好像是例行公事,虽然这样说不太好,但大多数时候他们没办法感受我的处境,而我有时候也不愿意向他们透露自己真实的想法。)”
“I ca