因为曾经在亚特兰大医院做过护士，所以梅兰妮清楚地知道纱布是存放在哪个地方的，一番搜索下还真就在医院的废墟里翻到半箱干净的纱布。思嘉这右手在破破烂烂了两个月后终于被好好包扎起来了。
二人借着月光走了一夜后，终于在清晨太阳升起来之后又回到了塔拉。她们看见满天的星光渐渐淡去，东方亮起一道橙红色的辉光，越来越红，越来越大，照亮了辉光下那连片的山郭，一轮红日缓慢登场，叫醒了田野上联排的麦苗和玉米，它们慵懒地舒展枝叶，清晨的露水顺着叶脉轻轻划过，停留在叶尖，将新生太阳的霞光闪射出条条细细的光线。
两个姑娘停住了脚步，静静地看着这副乡间的美景。
“天空温柔地充满了音和色，像行云裹住的绒毛一样，晨光融化成金色的絮片……”梅兰妮喃喃自语到。
“什么？”思嘉问。
“《威尼斯的日出》。”
“那也未必比塔拉的日出好看。”
梅兰妮轻轻笑了出来，“你说的对，亲爱的。”
她们这次的回家得到了全家的热烈欢迎，所有人都跑出来勤快地将面粉、腌肉和奶酪卸下运到厨房去，思嘉忙拦住人问，“北佬来过了吗？他们抢走什么了吗？”
“哦，小姐，北佬太过分了！”乐于传话的普里茜抢先回答，“他们搜走了家中全部的首饰，那些之前因为在二楼隔离室没有被抢走的首饰和黄金，这次可全被他们抢走了！”
思嘉一听这话，连忙奔到后院她埋黄金的地方，看她在那上面种的小野花还好好长在地上，才松了一口气。埋金子这事她没有告诉过任何人，按说这些金子应该是非常安全的，普里茜指的应该是以前家中那些带着黄金的首饰。
梅兰妮跟着她也来到了这里，顺着她的目光看了看地上的野花，然后心领神会地在她耳边轻轻说，“一个新的密室是吗？”
“安静，你这妮子！”思嘉嗔怪地瞟了梅兰妮一眼，随后又回到了屋子中。
杰拉尔德热情地拥抱了她，随即大声地向她讲述自己昨天在门口用□□击退北佬的事迹。
“怎么回事？”思嘉小声地问旁边的爱兰，“家里的□□不是早就坏了不好用了吗？而且也没有子弹了呀。”
“你爸爸有点糊涂了。”爱兰说的言简意赅，倒也不像是很担忧的样子，“他现在的记忆总是混到一起，前天还问我亨利哪去了，北佬是三天前来的，不是昨天来的。”
亨利是思嘉那个早年夭折的弟弟，她很难想象爸爸竟连这事都记不清了，不过眼下还是问清昨天北佬抢走了什么更要紧，“爸爸的事一会儿再说，北佬昨天都抢走什么了吗？我们的猪和牛呢？棉花怎么样了？”
“放心吧”，爱兰给了思嘉一个稍安勿躁的眼神，“你带回来的卡南很能干，你走的这些日子里，你爸爸安排她让黑人依次去大路上放哨，北佬来的那天，卡南带了四个黑人将牛和猪都赶到了沼泽地和小树林中藏了起来，剩下的人一些人藏吃的——虽然也没什么可藏的了，只有一桶牛奶和半袋子红薯粉，但也藏好了，另一些人打水将棉花全部打湿了。”
“等北佬到了熏腊室后”，杰拉尔德突然打断了爱兰的话继续说了下去，“发现这四包棉花怎么点火也点不着，气得只能干瞪眼，你没见到那为首的北佬官儿，气得将胡子吹得一撅一撅得，哈哈哈哈……”
杰拉尔德爽朗地大笑起来，这笑声甚有感染力，令思嘉也感到畅快不自觉跟着笑了起来，“哦，爸爸，你真是全琼斯博罗最机智英勇的人了！”
“那当然了，我可是全爱尔兰最勇猛的水手杰拉尔德了。”
怎么又成水手了呢？思嘉忍俊不禁，她爸爸是真的糊涂了呀。于是她又转过头问爱兰，“那些北佬后来呢，就那么走了吗？”
“原本是不想走的，他们被气的不行，可是你爸爸当时……”爱兰瞟了一眼杰拉尔德，似是很不好意思地，凑到思嘉的耳边说，“你爸爸当时一下变得像个小孩子一样，扬言要脱裤子尿北佬的身上，北佬见他这副疯样子，就全都吓跑了。”
“哦！”思嘉闻言捂住了脸，她真想收回刚刚夸赞爸爸的话。
她这一捂脸，刚好让爱兰看到了她手上的纱布，于是接着说，“女儿，现在家中的农活差不多也快干完了，你这手不能再碰土了，你也不能再饿着妹妹们了，她们之前病就没有完全好，让你这么一累现在经常会气喘咳嗽，你若是不希望她们以后得痨病，必须让她们好好养着了。”
思嘉听妈妈这样责怪自己，委屈地直撅嘴，“我可比她们还累呢，我也比她们吃的少。”
“你也一样，不许再干活了。”
“……哦。”好吧，反正现在农活也做的差不多了，他们现在又有吃的了，而且马上要入冬了，黑人指着住他们的大房子呢，现在又好指使了。
“这些日子你就跟着我一起管账吧。”
“…