Here today and she’s gone tomorrow.
And the next stop will be America.
“黛西——”
我猛地回头，只听到母亲在叫我。完了，如果让母亲看到我和敌家的卡尔在一起……
“啊啊抱歉，看来——我得走了。”我急匆匆地向他们挥了挥手，
“De retour les amis.”我笑了笑，提起裙摆跑开了。
“真是一位讨人喜的小姐，”露诗摆了摆扇子，“只是，似乎礼仪方面，还是有些欠佳。”说着，她满意地看了看一旁的露丝。
露丝提了提嘴角：“她刚才是说了法语吗？那是什么意思……”
“再会了，伙计们。”卡尔不动神色地出了声，笑了笑。
“哦——真是粗鲁的话语”露诗不禁叫出了声，“这可是是那些混身汗臭的水手才会互相吆喝！”
“妈妈。”露丝厉声止住了她的母亲，“好了，我们上船吧。”
“是，小玫瑰。”卡尔说着把手递了上去，露丝却提起裙摆一挥，从他身旁径直穿过。
“您的女儿可真难讨好呢”他冲露诗苦笑了一下，拿起绅士仗，也随露丝走上了船。
“Oh——God！Where have you gone？”莫里斯夫人连忙拉过我，“我们得上船了，港口的人实在是太多了。”
就这样，在左右推搡下，我迷迷糊糊地登上了泰坦尼克号。
随着她的轰轰起航，人们斜靠在栏杆上，挥舞着帽子，高喊着离别的话语，互相拥吻着。而也只有这种对希望的共同向往，是不分头等舱或三等舱的。
我也靠在甲板的栏杆上，看着下面密密麻麻，哭着、笑着、欢呼着的人们，和那碧蓝亮丽的海水。我忍不住也开始大声欢呼了起来：“Goodbye England！I am going to America！”我扔出了自己口袋中的手绢，看着一缕缕阳光撒在那飞舞的手绢上，似乎这一刻，面对那即将到来的死亡，生命的活力就显得这样的强大。我也仿佛不过是这个世界中普普通通的一员，期盼着未知的未来，迎接着命运的洗礼。
“Cargo chargé de trésors.”
“Trois voiles blanches s''élèvent de la mer.”