在乡下住了约莫一周，初华被程鹤清接回了租界。
生活好似恢复了之前的样子，程鹤清依旧能在丹桂苑唱戏，她依旧习惯把那间一居室布置得像没有人住的痕迹，也依旧会在学校待到很晚才回家。
初华向老师打听了跳级的事，老师告诉她只要期末考试能全A可以试着帮她报名复旦公学的旁听班资格考试，通过了就是预科班学生了。
这段时间唯一不同的大概是文彦对她的态度，她的哥哥在关了一个月后被完好无损地放了出来，文彦特意来向她道了歉：“先前是我不对，我不该那样说你。”
“我没有放在心上。”
因为眼睛和身世而遭受的非议，她在天津时所承受的远比现在要厉害。
“我……我请你看歌剧吧，作为补偿。”文彦说着从兜里拿出了一张票塞到了初华的手中，“这周六，第一戏剧院，不见不散。”
她说完转身小步跑开了，初华低头看了看手里的票据。
——Madame Butterfly
正是半年前程鹤清带她看过的《蝴蝶夫人》。
这是普契尼的歌剧第一次被搬上中国这片土地，故那天剧院的人出奇地多，许多从没看过歌剧的国人都想一睹这个“外国京剧”的精彩。
然而一进戏院，他们又觉得自己被骗了票钱，舞台上表演的不是蓝眼睛的外国人，而是实打实的中国人，有不少还是隔壁戏院的话剧演员，连女主演都由男性演员扮演。
“中国人演外国戏，那能演好么？”有人质疑。
“想看外国人演戏，怕你出不起票钱！”
文彦向来看不起外国人，她翻了个白眼：“外国人演戏外国人能看，中国人就看不得？”
有人附和道：“就是，这姑娘说的没错！”
“这人呐，跪的久了，腰板就是直不起来。”
大家你一眼我一语地议论起来，直到演员上台才停歇。
一出戏还没看到一半，剧院大厅里忽然来了一群穿着警察制服的人。
“有人举报，剧院内有间谍活动，大家稍安勿躁，等我们警方排查过了大家可以继续看戏。”为首的警察命人将戏院的灯全都打开，他摆了张椅子坐在戏台中央，让手下一排一排地挨个盘问。
“我要是间谍能被他们蠢死。”文彦不耐烦地靠在椅子上，“简直一群尸位素餐的饭桶。”
初华也觉得这个方法耗时耗力，还不一定会有结果，毕竟间谍不会当面告诉他们自己就是间谍。
等了半个多钟头，才好不容易排查到了她们这排。
“姓名？”
“文彦。”
“住址？”
“霞飞路468号。”
两个警探互相看了一眼，没再问下去，转问她旁边的初华。
“名字？”
“初华。”
“住址？”
“二马路208号。”
“看起来像是学生？”
“是圣玛利亚女书院二年级的学生。”
警探低头盯着她的眼睛看了一会，问道：“中国人？”
“中国人。”
“把居住证拿出了看一下。”
突然被问到居住证，初华一下子懵住了，她只有原先随冈川先生来中国时持有的证件，上面的她是日本人，名字也是为了能来中国随意编的。
“我没有……居住证。”
警探同身边的同事耳语了两句，对她说：“那你得随我们去警局走一趟了，等身份信息确认无误，我们再放你走。”
“她就是圣玛利亚女书院的学生，我可以担保！”文彦拉住了初华的手。
“小姐，我们是公事公办，您别叫我们为难。”警探说着不由分说地将初华从座椅上拉了起来。
初华也没有想到，自己会因为看了场歌剧而身陷囹圄。
从剧场被带走的粗略估计不少于二十人，关了三四个牢房，她的这间里除了自己都是外国人，正嚷嚷着要申请外交保护。
警察不耐烦地用警棍敲着门，“吵什么吵，王子犯法还与庶民同罪，外国人怎么了？”
“中国人简直不可理喻！”
“他们根本没有人权的概念！”
“他们的脑容量就跟他们的眼睛一样小！”
几位外国人正义愤填膺地骂着中国人，完全没注意到同个牢房里还有个中国人，或许注意到了，只是根本没在意。
从白天审讯到晚上，牢房里的外国人出去了又进来，还是没轮到她。
许是无聊，他们终于注意到了这个坐在角落的中国人。
有人朝她打招呼：“嘿，你听得懂我们说话吗？”
初华抬眼望着他们，“你们已经在这骂了一天的中国人了。”