伊诺察觉到来自不远处的窥视，幻影移形到网眼窗帘后面，打算在对方发出尖叫前使用遗忘咒。但这栋房屋的主人（其实这并非是费格太太的房子，她的屋子在两条街外呢，今天她只是受邀来做客）——年老的麻瓜女士以不符合她年纪的反应，急冲冲甚至是气恼地向她发出质问：“邓布利多说过不要随便靠近他！你这么做，邓布利多知道吗！”
是的，阿不思交代过，让巫师们不要影响哈利的生活，她如此警惕就是怕被其他巫师发现。
伊诺半信半疑，“你也是巫师？你怎么能住在哈利对面？”
“因为我只是个哑炮！”老太太双手不安地绞缠在一起，似乎是怕厨房里真正的房屋主人注意到这。她警惕地盯着伊诺，嗓音像只烧开的水壶鸣叫着，“你想带他去哪？等着，我回去就要告诉邓布利……”
一忘皆空。
小小客厅归于安静。
伊诺收起魔杖，赶在老太太双眼恢复清醒前回到车里。
“喔！”还在慢慢咀嚼坚果的哈利被凭空出现的大活人吓了一大跳。尽管他尝试着去接受这个世界可能存在魔法这一假设，可一时半会儿还难以适应。
女孩握着方向盘沉默地考量着什么，年轻的脸庞透露出严肃，这使哈利紧张地咽动口水，害怕下一秒她就反悔命令他下车回家。
事实上，伊诺的确在摇摆，可既然已经把人接上车了——更何况，他身上还有那么多谜团——哈利·波特，他们的救世主男孩，表现得却像个麻瓜。
伊诺有了决定。一边扭动钥匙，她一边说，“我们得立马离开这。”
几乎是听到伊诺提醒他系好安全带的同时，哈利就感觉自己如同被塞进棒球自动发球机，嘭的一声，连人带车一齐发射了出去！
他怀疑她飙到了九十迈！在市区！天呐！
尽管心惊胆颤，哈利却奇异且迅速的适应了这难以置信的车速。挡风玻璃与副驾驶车窗外的事物，不管是行驶的轿车还是静伫原地的建筑全拉成模糊的残影。但很快，他产生了新的不安。
“你又闯红灯了，还超速……没关系吗，警察不会找到你吗？”
他不想进警察局，弗农姨夫和佩妮姨妈绝对会狠狠教育他的，狠狠的！他更不想伊诺因他进警察局，他不想给她添麻烦。
“我以为你会关心一些更有价值的问题，”伊诺通过旋转的后视镜（真奇怪呀，这台车的后视镜居然在旋转）看了他一眼，然后抬抬下巴示意他看向中控台，“看见了吗，那个按钮。”
“麻瓜模式？”他念出黄色按钮上的英文，可这是什么意思。
“麻瓜模式开启，这台车会隐形，麻瓜看不见我们。”
他谨慎地提问，“麻瓜是指？”
“果然，”年轻女巫说，“你也不知道麻瓜。”
“对不起！”他连忙说。
“为什么要道歉？”
“因为我什么都不知道……但好像，我该知道这些。”
“你当然该知道——哎呀，我没有指责你的意思，哈利。”
伊诺一边在雨幕中超速行驶，一边空出左手安抚地揉了揉他的脑袋——这是哈利有记忆以来，第二次有人带着安抚意味地触摸他（第一次是下雨天被弗农姨夫使唤到超市买薯片和布丁，收银员见他被雨淋得可怜兮兮给了他一条毛巾，然后摸了摸他的头借了他一把伞）。
“我只是发现了一些奇怪的事，”伊诺组织着语言，“况且按照规定，我不该与你接触，在你满十一岁前。”
“再过半年我就满十一岁了！”哈利急不可耐地试图证明或是争取（尽管他也不知道自己在争取什么）。
“是的，七月三十一日对不对？”
“是的，七月三十一日……”
他像一颗被抽丝剥茧的线球。明明穿着衣服，却有一种赤条条的羞涩感。初次见面的陌生人竟记得他的生日。
哈利揪着安全带，呐呐地坐回副驾驶座，通过旋转的后视镜隐秘地观察伊诺。可很快，他发现——
“伊诺，或许，你认识旁边这位穿着绿色袍子的先生吗？呃，他好像看得见我们……”
不仅如此，还震惊地瞪着我们呢。
“哎呀！该死，是斯克林！”伊诺见着鬼似地吓了一大跳，猛打方向盘试图甩开这人。
名为斯克林的先生立马黏上来，并摇下车窗，“普威特小姐！你旁边坐着的是谁！”
斯克林有一张阔脸，除了他的奇装异服，更吸引哈利注意力的是他那颗红葱头似的鼻子。
他的车速与她们一样疾驰。渐渐拥堵的车道，唯独她们这两辆车如同落入海洋的雨水，无视交规，畅游穿梭。
“与你无关！”眼见甩不掉人，伊诺破罐子破摔。
“你、你、你！”对方像斗牛场上见到红布的公牛似得整张脸涨红，眼神气愤而闪烁地在哈