当奇犽三人组回来后，他们直奔小杰的病房，然而一走过去，就看到已经有人等候他们多时了。
那是一个穿着白衬衫却露出一节衬衫角的黑发戴眼镜男子。他是一名职业猎人，现在正在教导奇犽和小杰、还有一名叫做智喜的小男孩儿，传授他们念能力相关的知识。在这段时间内，他等于是他们这几个孩子的临时监护人。
他就是“云谷”。
奇犽瞅着云谷的脸色凝重，心中暗叫不妙，赶紧抢在对方开口责怪之前先主动承认错误：“一时贪玩回来晚了，对不起。”然后在对方没来得及反应过来时先把给买的东西堆在病房床头，对小杰说：“这些是给你的，剩下的我们先拿回房间，等下再过来。”
说完他便转身想走，认为等他们三个回来，云谷大概也就消气了。
结果被云谷一声“站住。”给喊停。
奇犽没办法地转回身来：“还有什么事？”
云谷推了一下脸上的眼镜，这时奇犽才发现原来刚刚他并没有生气，而是眼镜的反光显得他好像在生气。
云谷安静地酝酿一下情绪，才开口问：“你们去游乐园玩得还开心吗？有没有发生什么特别的事情，有就告诉我吧。”
奇犽一下子警惕起来，他上下扫视着云谷，回答：“没有什么特别的事……发生什么了吗？”
云谷没有回答，而且看向奇犽旁边的王晓榈，她正在睁着一双好奇的眼睛在看着他。
他向她伸出手：“你就是王晓榈？我从小杰他们口中听说过你，你看起来比我想象中的样子更年幼。”
晓榈看他伸手就知道是让她过去了，所以他在说话的时候她就已经乖巧地走过去，像是主人回家时走过来的猫咪一样，先过去给这个大人一个表达亲密与喜爱的拥抱。
云谷笑了，他第一次遇到这样会主动黏上来的孩子。
他摸着她的头说：“喔……你多高？我感觉你跟智喜差不多高，如果智喜在的话你们可以比一下身高。”
说到这个，奇犽张望一下，问：“智喜呢？”
云谷回答：“去买我需要买的东西了。”
话音刚落，就听到智喜“哒哒哒”的脚步声传来，他冲进来：“代理师父，东西都买回来了！”
云谷过去查看：“哦，真快，这里离书店很远呢。”
“书店？”奇犽也好奇云谷让智喜特意跑去书店买的东西会是什么，就跟过去看。
结果是铅笔、橡皮擦以及空白格子纸之类的文具，还有两本通用语的字典与词典。
奇犽似乎察觉到了什么，看向王晓榈：“这个是……”
王晓榈还站在原地，看着云谷从智喜手中接过这些东西，向她走过去。
云谷把这些东西递给她，对她说：“你来得正好，会长让我教你学习通用语。从今天开始，你就算是我的学生了。”
尼特罗在与王晓榈单独特训的这两个月里，注意到这个孩子使用的文字跟他们通用语完全不一样。奇怪的是她却也能看懂他们在写什么，日常交流也没有问题。
尼特罗问了，晓榈就回答：她之所以能看懂也能说是因为有那个神秘力量帮忙的缘故，而且她也隐隐约约察觉到大家跟她好像不一样——每次她向他们自我介绍自己的名字时，他们都会露出“你在说什么啊？”的困惑表情。
明明她觉得自己解释得很清楚了呢！可是大家都觉得她引以为豪的名字很奇怪，让她有点受伤。
尼特罗明白了：也就是说，这个孩子其实完全不懂通用语。不过她毕竟是从异世界来的，“不懂他们本土语言”反而才正常。
可是这样下去，她迟早会吃亏的。所以得知晓榈已经到达天空竞技场，尼特罗会长就立刻通知云谷，让他除了兼职猎人测试考官外，顺道教一下王晓榈学习通用语。
这不是猎人协会会长的命令，而是出自一个老人对晚辈的担忧去拜托的。
云谷受宠若惊地立即接受了——对尼特罗会长的尊敬让他不会质疑会长的任何决定。哪怕他开始因此好奇“王晓榈”这个孩子是什么来头，但是他不会去问，也就不会去追究。
听到她可以继续像个普通学生一样开始学习了，王晓榈两眼放光，兴奋地回答：“是，老师！！”
一直都是被智喜称为“代理师父”，如今被其他人叫做“老师”，这算是个新奇的体验。云谷感觉良好地推了一下眼镜，默认了这个称呼。
奇犽还在吃惊，他看着晓榈：“你这家伙……原来你不识字？”还需要云谷来教通用语？
云谷听了反而感到奇怪，他插话问一句：“你们之前不是一起行动的同伴吗？”怎么连这个都不知道？
小杰主动解答：“因为晓榈能听得懂我们说的话，而且她也能说出流利的通用语。”他不好意思的吐吐舌头，“我们就都以为她识字了，真不好意思呀！”