小女孩的母亲看着碑上的解说文，向女儿讲解道：“在温哥华岛上住着一个规臣部落，酋长有一个美丽的公主。许多勇敢的年轻人向她求婚，但都被她拒绝了。一天，公主到海边去，靠在一块巨大的白石头旁洗澡。碰巧，海神王子也正好到这里来游泳。他们俩一见钟情，立刻相爱。王子带着公主回去见他的父亲海神王。但是，海神王不允许儿子跟凡人结婚，除非他不再当海神王的儿子。这样，公主带领王子回到她父亲的部落去，她以为他们会受欢迎的。但没想到，公主的父亲——规臣酋长也不同意他们结婚，他也认为，凡人不应该跟神仙结婚……”
听到这里，辛笛儿不禁想起了昨天晚上的梦境来：她的“王子”带她回家，被一个巫婆赶了出来；她带着王子回自己的家，却被两个黑衣魔鬼赶了出来。她隐隐有一种不祥的预感：加拿大不会收容她，自己的祖国也回不去了。
小女孩的母亲继续讲解道：“王子无奈，只好带着公主回到海边。他看到了他第一次遇到公主的那块巨大的白石头。他对公主说：‘我要将这块石头扔向大陆，它落在哪里，我们就在哪里建立新家。’说着，他大喊一声，双手抱起石头，用尽全身力气往大陆那边扔去。巨石飞过了海峡，飞过了温哥华，落在了100多公里外的地方。王子抱着公主，腾空一跃，也跟在巨石的后面飞了过来，然后落在巨石的顶上。他们站在石头上环顾四周，发现这是一片弯月形的海滩——就是现在这个地方，他们在这片新大陆上建立起一个‘弯月部落’，幸福地生活着……”
辛笛儿低头沉思，心中问自己，加拿大就是她的新大陆，她还能去哪儿呢？梦中的白石已经在眼前，可她梦中的王子在哪里？
小女孩的大眼睛一转，仰起头，盯着母亲说道：“Mommy, I think it should drop at Deer Lake!”(妈妈，我想它应该落在笛儿湖里！)
“Deer Lake”这两个英文单词，再次像闪电般照亮了辛笛儿的记忆：飞机上的小女孩第一次提到它们；在昨晚的梦里，那个浑身湿漉漉的“冰新娘”也说着这个名字，将她扔进湖里。
突然，小女孩转过脸仰起头来，瞪着辛笛儿看，目光让辛笛儿感到有些恐惧。辛笛儿猛然觉得，眼前这个小女孩就是她在飞机上看到的那一个！
母亲发现了女儿不礼貌的举动，对辛笛儿说了声“Sorry”，抱起小女孩走了。
李迅翰一直站在辛笛儿的背后。这时，他的手提电话响了，电话那头是“便捷”家庭旅馆的马老板：“李先生，你们在哪儿呢？”
“我们在白石镇。有什么事？”
“快回来吧，还真有急事。要不要我开车去接你们？”
“不用、不用。”李迅翰忙说道。他想，2块5的车票，你一来接，就变成20块了，尽管比出租车便宜些。
李迅翰跟辛笛儿说明情况，两人乘车回温哥华。一个多小时后，他们赶回了家庭旅馆。旅馆门外停着一辆警车。李迅翰倒是见怪不怪，但辛笛儿一见这辆警车，头脑轰的一下炸开了：难道是中国的公安人员联系上了加拿大的警察，让他们来抓她？她想转身离去，但这时，旅馆的马老板从窗户里看见了他们，急忙过来开门，冲他们招手，喊道：“快进来！都等你们半天了。”