晚7时，抗害总公司办公室污水处理部。现在已经过了下班时间，办公室里只剩下刘俊豪一人。
刘俊豪用电子表格软件(Excel)，好不容易才将污水泵价格表按部门经理戈兰的要求整理好。他将文件保存好，最后剩下的只是用Email (电子邮件)将文件发给戈兰了。刘俊豪感到脖子僵硬，腰酸背疼，便从座位上站起，转动脖子，扭腰甩手，活动筋骨。
桌面的电话响了。刘俊豪见电话的液晶屏幕上显示的是夏洛特的手机号码。他接起电话，道：“你好，夏洛特！”
“你的手机怎么总是关机？”夏洛特埋怨道。
“是吗？”刘俊豪说着，从口袋掏出手机来看，果然电源是关的。原来，下午他到戈兰办公室汇报工作时，担心电话响了戈兰不高兴，就把电源关了。后来他忙起来，就忘了开电源。“哦，真是。你有什么事？”
“我在你楼下。你什么时候下班？”
“啊，是吗？我还要过几分钟才能走。我下去接你上来。”刘俊豪放下电话，出门下楼去。晚上7点钟之后，办公大楼的电梯必须要有办公室的钥匙卡才能操作。
刘俊豪带着夏洛特刚回到办公室，桌面上的电话又响了起来。刘俊豪见是贾家的电话，急忙接起来，说：“喂，我是刘俊豪。”
夏洛特一把按断刘俊豪的电话，心急火燎地说：“John，我等着你救命呢！你快做完你的工作，跟我走吧。”
刘俊豪正想发火，可听了夏洛特的话，火气顿时消了。他挂上电话，问道：“夏洛特，出了什么事？”
正说着，刘俊豪桌面上的电话又响了。夏洛特抢先拿起电话，用英文喊道：“John is busy! Don’t bother him, okay”(刘俊豪在忙，请别打扰他，好吗？)说完，啪的一声将电话挂上。
刘俊豪摇摇头，叹了口气，赶紧写一封电邮给污水处理部经理戈兰，将修改后的污水泵价格表发过去。他又拿出手机，写了一封短信发给刘彩虹，告诉她，因朋友有急事，晚上不能早回家。自从周一晚，刘彩虹到家里找过他后，往后两天他一下班就赶往贾家，在那里吃过晚饭，检查一下杰弗瑞的作业，陪贾父说说话，近10点钟才回自己家。这样，刘彩虹也不便再到他家去。今晚加班，他已提前打电话告诉杰弗瑞。刚才，夏洛特接了贾家来的电话，又挂断，他担心刘彩虹心生疑惑，所以写封信向她作简单解释。他处理完一切，关了计算机，跟夏洛特下楼去。
他们到停车场，上了夏洛特的车。夏洛特用钥匙打开方向盘锁，交给刘俊豪。这个方向盘锁是一根直径约20毫米、长约50厘米的铁棒，拉长了可达80厘米。铁棒上还带有两个勾，以便勾住方向盘轮缘。刘俊豪看了看这根铁棒，顺手放到自己的脚边。夏洛特开车，出了停车场。
“夏洛特，你遇到了什么危险？”刘俊豪问道。
夏洛特告诉刘俊豪，这几天，他的前男友盖里(Garry)一直来骚扰她，要跟她恢复关系，否则，就要带人来教训她。
“你报警没有？”刘俊豪问。
“这种事多了。况且盖里还没有什么行动，警察才不管呢！”夏洛特说。
“那你可以到你父母家住几天，躲一躲。”
“用你们中国话说，躲得过初一，躲不过十五。况且，我也不想连累我父母和弟弟。”
30分钟后，他们到了夏洛特租的公寓。加拿大的公寓一般有地下停车库，房东会给有车的住户一个遥控钥匙，以开启停车库的大门。夏洛特将车停在车库门前，按下遥控钥匙的按钮，车库大门徐徐打开。夏洛特将车开进车库去。就在车库大门将要关闭之前，三个牛高马大的白人青年，每人手里拎着一根棒球球棒，闪身进了停车库。
夏洛特停稳车，打开车门。三个白人青年手持球棒，围了上来。为首的一个就是盖里。盖里喊道：“Go with me! Now!”(你现在就跟我走！)
“No way!”(没门！)夏洛特大声回答道。
此时，刘俊豪还在车内。他操起方向盘锁，走下车来，嘭的一声，重重地关上了车门。由于地下室的回声作用，这关门声有一种轰鸣的效果。三个白人青年不由得抬起头，望了过来。
“Hey, men!”(喂，你们这几个家伙！) 刘俊豪喊着，朝夏洛特那边走过去。
三人放过夏洛特，转而挥舞着大棒，朝刘俊豪围过来。
盖里叫道：“Who the fuck are you Just leave my woman alone!”(你他妈的是谁？别碰我的女人！)
在海外多年的艰辛生活使刘俊豪深知，任何仁义道德对这些尊崇丛林法则的野蛮人都是毫无用途的，对他们决不能示弱。他冷笑一声，用英文大声道：“哼，她是不是你的女人，由她而不是你说了算！她要说她是你的