刘俊豪将驾照和保险单递给警察，满脸歉意道：“对不起，警官先生，我妻子病了，我急着送她去医院。”
警察看了看刘俊豪的驾照和保险单，又低下头去扫了一眼辛笛儿，见她果然脸色灰白地低着头。其实，这是因为辛笛儿害怕警察的缘故。警察以为辛笛儿真的病了，就动了恻隐之心，将驾照和保险单还给刘俊豪，说道：“先生，你要小心驾驶。这次我就不罚你了。你要去哪所医院？”
“谢谢你！”刘俊豪赶紧答话道，“我要去温哥华东区医院。请问我这么走对吗？”
“对。你往前两个红绿灯往右拐，不远就到了。”
“谢谢！”刘俊豪发动车，开了出去。
离开了警车，辛笛儿长舒了一口气。刚才，刘俊豪对警察说她是他的妻子，脸不红心不跳，真是够厚颜无耻的，她想。不过，他把她说成是自己的妻子，而不是朋友或姐妹，那怕是在演戏，这也说明她在他心中的地位已经超出了一般朋友。想到这，她心中又不免美滋滋起来
刘俊豪将车开回公司所在地梅处通。在停车场停好车，两人前往附近的天车站。辛笛儿买有本票，就撕了一张给刘俊豪。所谓“本票”，是11张的预售车票，但价钱比单卖的10张还便宜。大温哥华地区的公共交通同属一家公司，车票在1小时40分钟内，所有公交车，包括天车(空中列车)和公共汽车，都可以乘坐。这是合理的。不合理的是，公共交通按地域分区，同一区车票2.75加元，跨两个区要4加元，跨三个区就要5.5加元。在同一个区内从头坐到尾，不管多少个站，只要在1小时40分钟内都是2.75加元；反过来，如果上车站和下车站分属两个区，哪怕只有一站路，也要4加元。
刘俊豪接过车票，赶忙掏钱，说：“给你钱。”
辛笛儿没接钱，反而责怪道：“别找骂。是不是也要我付你汽油费？”
“好吧。”刘俊豪只好收起钱。他心中有一种异样的感觉。
两人将车票塞进一台机器，打印上日期时间，使之生效，然后进站上车。天车站不设检票口，乘客可以自由上下。但车站工作人员要抽查乘客的车票，对无票的乘客罚款150加元以上。
下午6:30，刘俊豪和辛笛儿终于到了英吉利海湾。此时，海滩上已经是人山人海。
每年7月底到８月初，由香港恒生银行(HSBC)、市府、旅游局等多家单位联合主办的、一年一度的温哥华国际焰火比赛，在英吉利海湾举行。这是温哥华夏天的一大盛事。包括加拿大在内，每年都有三、四个国家的代表队受到邀请，前来参加表演。今年，中国江西的一家焰火工厂也来参加比赛。
两人在人的海洋中穿行着，想找一块空地“安营扎寨”。终于，他们在岸边的沙滩上找到了一小块没人的地方。刘俊豪从公文包里取出一张塑料垫子，折成一个窄条，铺在沙地上。他那份报告被垫子带了出来，掉到了沙地上，辛笛儿弯腰捡了起来。两人肩靠肩坐下，就像一对恋人。辛笛儿将报告还给刘俊豪，从自己的包里取出吃的东西，两人开始吃晚饭。辛笛儿吃了些面包，接着打开一杯果冻，用勺子吃了两口就放下不吃了。刘俊豪看见，问道：“怎么了？”
“Too thick. 太，太厚了。”辛笛儿答道。稠和厚，英文是同一个单词。这些天，辛笛儿说惯了英语，却生疏了中文。
“太厚了？”刘俊豪拿过果冻杯一看，不由得大笑起来：“哈哈哈，太厚了，太厚了……”
“笑什么呀？”辛笛儿瞪了刘俊豪一眼。
刘俊豪使劲张大嘴巴，做出将那杯果冻往嘴里塞、但又假装塞不进去的样子，模样十分滑稽。他说道：“啊，这么厚，就像一本英汉大词典那么厚，没法放进嘴巴去。”
辛笛儿被逗得哈哈大笑起来。她打开另一杯果冻，倒进刘俊豪张开的嘴里。刘俊豪一口吞下去，接着又要将辛笛儿吃过的那杯倒进嘴里。辛笛儿忙拦住，说：“吃过了，不要了。”
“嘻嘻，我就喜欢吃你吃过的。”刘俊豪说着，将那杯果冻倒进了嘴里。
刘俊豪一句无意的戏言，让辛笛儿怦然心动。一缕淡淡的幸福感从她心底漾起。她低下头，翘起嘴角，静静地笑了起来。
两人吃完饭还不到7点。时间还早，刘俊豪拿起那份报告，检查里面的错误。辛笛儿则戴上她的iPod(数码音乐播放器)的耳机，欣赏起音乐来。刘俊豪没发现他的报告上有计算错误，就把报告交给辛笛儿，说：“麻烦你给我看看有什么语法错误。”
“行。”辛笛儿接过刘俊豪的报告，然后将耳机摘下，递给刘俊豪，说：“也麻烦你帮我听听歌曲。”
“行。”刘俊豪拿过辛笛儿的耳机，塞到自己的耳朵里。