吃过午饭，他们六人开车到列治文的一家蓝莓农场去，自助采蓝莓。他们停好车，走进农场，每人从农场主那里借了一个塑料桶，走进蓝莓地，在一垄垄一人高的蓝莓树前，采起蓝莓来。蓝莓树枝叶茂密，果实累累。他们边吃边采，说说笑笑。
开始，刘俊豪站在张丽身边采，渐渐的就跟张丽分开。他先走到南希的儿子凯文身边。凯文担心刘俊豪跟他抢同一棵树上的蓝莓，就撅起屁股去顶刘俊豪。刘俊豪从旁边的一个棵树上采下大颗的蓝莓，放进凯文的桶子里去，不一会儿，凯文的桶子就装了小半桶。凯文这才对刘俊豪友好起来，还让刘俊豪帮他采高处的。刘俊豪扭头见不远处是袁志望和辛笛儿，两人有说有笑的。他心里就像打翻了醋瓶子。他离开凯文，朝辛笛儿那边走过去。
“噢，你们这边的蓝莓真大！”刘俊豪说着靠近辛笛儿。
袁志望扭头看了刘俊豪一眼，开玩笑道：“John，你这是心理作用吧？不要总以为别人的就比自己的好。”
不管袁志望说这话是有心还是无意，刘俊豪却了听出了其中的弦外之音。他不再说话。他低头扫了一眼辛笛儿的桶子，见里面没装几颗蓝莓，就问：“怎么，才采了这几个？”说着，抬起自己的桶子，把里面的蓝莓全部倒进了辛笛儿的桶子里去。
没想到，辛笛儿却瞪了刘俊豪一眼，小声道：“你干什么？我不喜欢吃。”
“哈哈！”袁志望大笑道，“John啊，早知道，你给我啊！我喜欢吃。”
辛笛儿抬起桶，说：“那我给你吧！”
袁志望赶紧往后躲，说：“不敢、不敢！我到那边去了。”说着，提着桶，到另一垄去了。
这边只剩下了刘俊豪和辛笛儿两人。刘俊豪感到尴尬，不知是离开还是留下。
不远处的张丽扭头朝这边张望。当看到刘俊豪和辛笛儿两人单独在一起时，她感到了屈辱。她低下头，忍了忍，终于忍不住，抬起头喊道：“刘俊豪，你过来帮我一下，我的桶子太重了。”
刘俊豪只好到妻子的身边去。
张丽看到刘俊豪一只桶空空如也，埋怨道：“你怎么一个都没采？”
“都给我吃了！”刘俊豪没好气道。他现在明白，要讨好两个女人并非易事，弄不好，两头都要受气。
列治文市一个偏僻的社区，一栋占地近千平米独立屋内。
一间屋子里，吴望在聚精会神地玩电脑游戏。客厅里，常老板坐在沙发上，在看冰球比赛的电视直播。不久，电视画面上的运动员开始打架。常老板拿起遥控器，换到一个中文新闻台。这时，沙发边上的电话响了。他拿起电话。电话里是易求和：“老板，我们遇到了点儿麻烦。”
“什么麻烦？”常老板问道。
吴望听到常老板的声音，眼睛离开电脑屏幕，抬起头竖耳倾听。
“可能是这几天风声有些紧，我们进货的那家公司换了人，不认识我们。”易求和在电话中说道。
常老板扫了一眼电视屏幕。这时，电视画面上是美国总统访问墨西哥，两国元首同意加强禁毒合作的报道。他沉吟了两秒钟，说：“你们回来吧。”
“老板，我们这么空手回来，怕是下家不好交待。”
“下家我去摆平。你们赶紧回来。”
“老板，再给我们几天时间吧？”
常老板想了想道：“好吧，给你们三天。三天不行，就空手回来。明白没有？”
“好。三天后我们再跟你联系。”
“不用联系了。不管什么结果，三天后都给我回来！”常老板说完，挂上电话。他扭头转向吴望的房间那边，喊道：“三儿！”
“是，老板！”吴望急忙从房间里跑出来，问道：“老板，有什么事？”
这时，电视屏幕上在报道前天发生的一起凶杀案。常老板抬头去看电视，没有回答吴望。吴望也站在一边看电视。新闻报道说，在温哥华东区的一个公寓楼内，两名男子被杀，警方调查发现，这套公寓是一个卖yin窝点，警方怀疑两名受害者是piao客，凶杀跟债务有关。卖yin在加拿大并不犯法。警方带走公寓的主人和两名女支女问话。
常老板拿起遥控器，关掉电视，抬头扫了一眼吴望，没说话。他拿起一部巴掌一般宽大的手提电话，站起来，走到窗前，拨通女儿常雅娴的手提电话，道：“娴儿，你在哪儿呢？”
“老爸，你管得太多了吧！”常雅娴在电话的另一头不高兴道。
“你是不是又跟那个男孩在一起了？”
“是又怎么样？我跟他在采蓝莓，晚上不回来吃饭了！”常雅娴说完，挂上了电话。
常老板将手提电话放到眼前。电话屏幕上显示了一幅地图，地图上有一个亮点，其上方有一个方框标着亮点的详细地址。常老板转身，扫了一眼吴望。吴望快步走过来。常老板将手提电话递给吴望，说：“你马上