星期天上午，辛笛儿睡到一觉睡到10点钟才起床。她到冰箱去随便弄了点剩饭，当早饭和午饭吃了。她见面包没了，打算下午出去买，另外还要买些零食带着明天去爬山。她打开计算上网，发现有个国内的朋友还在网上，就跟她聊了几分钟。朋友睡觉去了，她便给苏珊发了个电子邮件，说下礼拜一家里有些事要处理，想请一天假。接着，她一个人在房间里练习刘俊豪教她的女子防身秘术。两点多钟的时候，她换上牛仔裤和平底鞋，出门逛街去。
五点多钟她才往回走。到家门外，她发现李迅翰低着头站在那里，一副垂头丧气的样子。她好奇地问道：“嗳，李迅翰，你怎么了？”
“我……”李迅翰抬起头，吞吞吐吐道，“我把工作丢了。”
听了李迅翰的话，又见他这副模样，辛笛儿不由得对这个过去的恋人产生了怜悯之情。毕竟，在她登陆加拿大的时候，李迅翰非常念旧情，帮了她大忙。上个星期五，他找到了工作，又首先来告诉她。她忽然觉得自己欠李迅翰的情，就说：“今晚我请你吃饭吧。你在这里等着，我把东西放回家就出来。”
李迅翰搓了搓手，让自己尽量显得可怜一些，然后才犹犹豫豫地答道：“好，好吧。”
等辛笛儿走进门去，李迅翰脸上忍不住露出了笑容。中国有句古话怎么说来着？哀兵必胜？看来这话不假。刚才他那副可怜相，一半是真的，这是因为他才丢了工作；而另一半则是假的，因为他才跟迈克达成交易，丢了这份工作，未必不是福，因此他已基本上从刚丢工作时的沮丧恢复了过来。为了跟迈克的交易，他必须跟辛笛儿恢复正常的关系。今天看来，他的目的已经达到。他李迅翰是个聪明人，以往他每次提到迈克，辛笛儿就生气。这次，他决定只字不提迈克。
辛笛儿放好东西出来，两人走路到丽晶广场，进了一家叫“熊猫川菜馆”的中餐馆。服务员端来冰水，递上菜谱。这对昔日的恋人面对面坐着，各怀心事，都沉默不语，只顾低头看自己手中的菜谱。
此时，刘俊豪和张丽正在丽晶广场的菜场里买菜。本来，昨天刘俊豪就买了菜，但张丽嫌刘俊豪少买了炒的蔬菜，所以下午又让刘俊豪开车到丽晶广场来再买一些，顺便在外面吃晚饭，还可以省去做饭的麻烦。两人买好菜，放到车上。张丽要去卫生间，就对刘俊豪说：“现在正是吃饭时间，人多。你先去熊猫川菜馆看看还有没有空位。”
刘俊豪一个人先到饭馆，站在门口，等候服务员安排座位。他一眼看到了坐在里面的辛笛儿和李迅翰。看到自己所爱的女人跟别的男人坐在一起，尽管这个女人只是他名不正言不顺的情人，但刘俊豪的感觉就跟打翻了醋瓶子一般。不等服务员前来，他便忍不住朝辛笛儿和李迅翰那边走过去。
就在这时，张丽出现在他的身后。“嗳，怎么这么多人啊？”
“走吧，这里人太多。”刘俊豪急忙转身，拉着张丽往外走。
张丽和刘俊豪的对话，吸引了辛笛儿的注意力。她扭头看到刘俊豪搂着张丽离去的背影，嫉妒之情从心底油然而生。她忽然站起来，想追出去，把恰好从她背后走过的服务员吓了一跳。
“Sorry.”(对不起。)服务员说着，后退了一步。
辛笛儿这才回过神来，坐回座位上。她敢肯定，刘俊豪已经看到她和李迅翰了。
服务员走上前，问道：“你们准备好点菜没有？”
他们点了菜。李迅翰对辛笛儿说：“我想喝杯啤酒。”
“那就来一瓶啤酒吧。”辛笛儿对服务员说道。
等待上饭菜的时候，他们闲聊了些不着边际的话。不久，饭菜上来，服务员又送来了一瓶啤酒和两个杯子。李迅翰给他自己和辛笛儿各倒了一杯啤酒，端起杯子，伸到辛笛儿面前，说：“祝你生日快乐！”
辛笛儿忽然被李迅翰的话感动了。她也端起啤酒杯，跟李迅翰碰了一下杯，说：“谢谢！”
她忽然意识到，李迅翰百般不好，但有一样好处，就是他有一股韧劲，不管别人说什么，他总是按照自己的想法做下去。就拿祝贺辛笛儿生日这件事来说吧，他明知辛笛儿不原意他这个分手的恋人来搅和，但他还是要了啤酒，说了生日快乐的话。像她这样只想平平淡淡过日子的女人，跟李迅翰这样的男人结婚也许不会错。如果她在认识刘俊豪之前，有了这个想法，也许她还会跟李迅翰好下去。但现在为时已晚，她的生活中已经出现了一个刘俊豪。而在刘俊豪的面前，李迅翰的任何优点，都是那样微不足道。
两人默默吃饭，偶尔说一两句话。吃完饭，辛笛儿付账，两人分手，各自回家。
晚8时，温哥华东区，黑斯汀斯街。
此时天色尚早，流浪汉杰克正坐在街边读报纸。戴维从一个街角走出，扭头两侧张望了一下，发现没人注意他，便朝杰克走来。看到戴维到来，杰克放下手中的报纸。经过上次送信，他对戴维已经刮目相看，不再把戴维当做麻烦。两