戴维刚离开杰克，不远处的墙边上，一个黑人流浪汉朝戴维离去相反的方向走开，边走边掏出一部手机拨打。但他还没来得及通话，突然，一群流浪汉从他身后冲了上来，一人夺走他的手机，往街边的墙上砸去。手机被砸得粉碎。流浪汉一拥而上，将黑人团团围住，拳打脚踢，很快将他打倒在地上。
这时，两辆警车警笛呼啸而来。警车发出刺耳的刹车声后停了下来。两名警察冲下警车，边掏枪边朝这边冲过来，同时大喊：“Back up! Back up!”(后退！后退！)
流浪汉见这个架势，纷纷散去。此时，黑人流浪汉躺在地上，已经昏迷不醒。两名警察上前查看黑人流浪汉的伤势，一名警察呼叫救护车。不久，一辆救护车呼啸而来，救护人员将黑人流浪汉抬上救护车。救护车迅速开走。原来，这个黑人流浪汉是警察的线人。
星期一早上，刘俊豪像往常那样到公司上班。等9点多钟戈兰来了，他跟戈兰说，家里有事要请一天的假。戈兰同意了。之后，他开车回家。张丽已经上班去了。他换上体恤衫和牛仔裤，开车到辛笛儿的住处去。
今天，辛笛儿也按时起来，吃了早点，换上休闲装，打扮整齐，站在窗前等候刘俊豪的到来。昨天上午她给苏珊发了电子邮件说今天请假一天，晚上苏珊回信同意了。她看到刘俊豪的车，便拎起了一个装着零食和水的布背包，出门去。刘俊豪从车里面为她打开车门，她上车，关上车门。
辛笛儿以为刘俊豪会问她昨天跟李迅翰在饭馆吃饭的事。但是他没问，而是笑脸相迎，并递上一张生日贺卡，道：“Happy birthday!”(生日快乐！)
辛笛儿接过卡片，嘴角微微翘起，脸上露出了笑意。她打开卡片，里面写着刘俊豪在海滩上为她唱的那首歌——《我喜欢》。
“嘻嘻，我喜欢。”她笑了，从心底里笑了。要说昨天李迅翰祝贺她生日，只不过是借花献佛，而今天刘俊豪祝贺她生日，则是发自内心的祝福。她的心间充满了幸福，耳边响起了刘俊豪的歌声：“我喜欢你的歌喉，虽然只有，两只老虎漫步走，却也自然如溪水流……”她扭头去看正在驾车的刘俊豪，发现他的嘴唇在轻轻动着——他在哼着那首出自他心中的歌。
不久，他们上了1号高速公路，来到了北温，从14号出口下了高速，往山上开去。公路两旁，树木成荫，已经有一些枫叶被染成黄色。
辛笛儿看了看窗外，说：“两边的枫叶快红了。”
刘俊豪眼睛注视着前方，说：“还要过一个月呢。枫叶红的时候，是加拿大最美的季节。”
刘俊豪把车开到格劳斯山(Grouse Mountain)的山脚，在停车场上停好车。夏天的格劳斯山，是人们登山览胜的好去处。而冬天，格劳斯山顶的滑雪场则是温哥华地区的滑雪胜地。刘俊豪和辛笛儿下车来。刘俊豪拿过辛笛儿的布背包，挎到自己的肩上。两人走出停车场，抬头朝山麓望去。葱翠的山林略微染上了黄色，上下山的缆车往来其间。缆车站前，游客进进出出。缆车站边上就是登山道的入口。不少游客舍缆车而不坐，选择由登山道步行上山。
刘俊豪笑问道：“是坐缆车上去，还是爬上去？”
“山顶有多高？”辛笛儿反问道。
“爬高才850米，距离不过三公里。”
“哼，我连华山都爬上去过，这么点高，还要坐缆车？”辛笛儿嘴角一翘，满怀信心道。
刘俊豪狡黠一笑，道：“哈，这格劳斯山可不比华山。虽然‘自古华山一条道’，但那好歹是双行道——可上可下。可这格劳斯山就不同了，自古只有一条单行道——只上不下。你可要想好了。”
“那上去的人怎么下山？”
“你知道这座山为什么叫Grouse Mountain吗？”
“不知道。”
刘俊豪眼珠子一转，故作神秘道：“Grouse作名词时是松鸡的意思，作动词时是抱怨的意思。传说古时候，有一对土著人夫妇爬到山顶，就下不来了。妻子抱怨丈夫：就怪你，就怪你！时间长了，这对夫妇就变成了一对松鸡，雌松鸡还不停地对雄松鸡叫唤(学鸟叫声)：就怪你，就怪你。‘就怪你’用土语来说，就是(学鸟叫声)：Grouse。所以这座山上就叫Grouse Mountain。到现在，山上还有这种松鸡，叫声很像Grouse。”
辛笛儿瞪大眼睛问道：“是真的呀？”
刘俊豪大笑道：“哈哈哈！当然是真的啦。我编的故事能有假？”
辛笛儿上前，握紧拳头要打刘俊豪，刘俊豪抬腿跑开。辛笛儿在后面追赶，边追边喊道：“我打你，看你瞎编故事来骗我。”