阿波斯福特市的一家高级宾馆的房间里，正在睡梦中的南兑富听到有人在外面敲门。今天临晨三四点钟他才上床。上床前，他把“请勿打扰”的牌子挂在了门外。他看了一眼床头柜的钟，时间已经是11点多钟了。他爬起来，让自己的脑子清醒了一下。他估计这敲门的不是警察，然后才下床去开门。
门外是宾馆的服务员。服务员说：“对不起，先生。请问停车场入口的卡车是你的吗？”
南兑富拍了拍脑袋，说道：“哦，对对。昨晚我去停车，开不进去。我本来想一大早就退房，可是我睡死了。非常抱歉。我马上去开走。”
南兑富拿起房门钥匙和车钥匙，出门下楼去。他从前门走出宾馆，四处看了看，没有看到一辆警车。他走到地下停车场的入口，上车，将卡车倒退开出来，停在宾馆前的马路边上。他回宾馆去，退了房，然后出门来。他上了车，打火发动引擎你，打开收音机，然后才开动车，悠闲地离去。他在市内兜了两个圈，然后才上1号高速公路，往温哥华的方向开去。他注意前后，没有发现可疑的车辆。他不禁得意地笑了起来，然后跟着收音机里的流行歌手，哼起歌来。
可是，他高兴得太早了。
刘俊豪和克罗蒂娃喝完咖啡回来，回到自己的座位，他的同事马修就跟他说：“戈兰找你。”刘俊豪对马修说了声谢谢，到戈兰的办公室去。门是开着的，戈兰在低头看着计算机的屏幕。刘俊豪轻轻敲了一下门边，说：“戈兰，你找我？”
戈兰抬起头来说道：“刚才汤姆找我说，公司新招聘了不少人，要培训一下。你最近没什么工作，所以，你也跟理查德和丽琦他们一起参加培训。”理查德是污水处理部刚招聘的一个新员工。
“什么时候？”
“这周四、五、六三天。”
西人的公司经常喜欢午休开会，偶尔也用周末培训。这是刘俊豪最恨的事。尽管午休时开会，公司会提供午餐作为补偿，周末培训也会提供午餐。但对刘俊豪来说，午休时间，他宁肯到车上去打一会儿盹，也不愿意吃西人的午餐，周末更是他不肯轻易放弃的自由时间。因此，他直接了当地说道：“戈兰，这个周六我家里有事，我不能参加培训。”
戈兰满脸不高兴道：“汤姆说了，新招聘的员工和工作不忙的员工，都要参加培训。你去跟他说吧！”
“让我再想想。”刘俊豪说完，转身回自己的座位去。
这样的培训，一定需要事务部做后勤的。刘俊豪想到了辛笛儿。辛笛儿是事务助理，后勤工作少不了她。她昨天爬山累着了，过两天就要培训，刘俊豪担心她吃不消。他拿起电话，拨通了辛笛儿的办公电话。但电话没人接。
这时，事物部经理苏珊带着新雇用的办公助理詹姆斯，到戈兰的办公室去，向戈兰介绍他。完了，苏珊又带着詹姆斯到污水处理部各员工的座位前，分别向他们介绍詹姆斯。不久，苏珊和詹姆斯来到了刘俊豪的座位边。刘俊豪从座位上站起。等苏珊介绍完，他跟詹姆斯寒暄了几句，趁机说道：“公司马上就要培训员工，你来得正是时候。”
詹姆斯茫然地望着苏珊。苏珊说：“对。这次培训由辛笛儿负责，詹姆斯和丽莎协助。”
听了这话，刘俊豪不由得为辛笛儿担忧起来。他说：“我也参加这次培训，你们有什么事，我可以帮忙。”
这时，戈兰正好从刘俊豪的座位边走过，去找马修。
“谢谢！”苏珊领着詹姆斯到别人的座位去了。
刘俊豪坐回椅子上，心想，既然辛笛儿负责后勤，他一定得参加这个培训，这样可以帮助辛笛儿。人事部给每个预定参见培训的员工都发了电子邮件，要求最后决定参加的人回信确认。刘俊豪找到了这封电子邮件，回信确认自己参加培训。
刘俊豪想起克罗蒂娃的话，便到不列颠哥伦比亚(BC)省的工程师协会的招聘网站上，浏览招聘广告，选了两三个跟自己专业接近的公司，发了简历。
下班时，辛笛儿不跟他走。星期三早上，刘俊豪仍然去接辛笛儿。辛笛儿倒是上车，但一路无言。
吃午饭的时候，刘俊豪在厨房碰到了克罗蒂娃，两人又闲聊了几句。从克罗蒂娃另谋高就，联想到自己在公司的尴尬处境，刘俊豪不免心情烦躁起来。戈兰让他检查的报告书，他也没心思检查。
下午，汤姆、公司的经济分析师詹妮弗、以及苏珊召集事物部员工开会。汤姆说，公司最近两年招聘不少新员工，为了让他们了解公司的各项制度，提高他们的业务水平，趁现在业务不忙的时候，对他们进行系统培训很有必要。詹妮弗具体主持这次培训。她说了这次培训的大致日程安排。辛笛儿曾听丽莎说过，詹妮弗跟苏珊的关系非同一般。苏珊宣布由辛笛儿负责后勤，办公助理詹姆斯、电脑室的保罗和接待员丽莎协助。他们的主要任务是：布置和收拾会场，资料分发，订早餐和午餐，等。由于培训早上8点整开始，早餐必须在7:30之前送到