周宜他们来之前就已经加了“科特区域部办公群”、“科特区域部大家庭”这些微信群了，。前者是几个办公人员的群，后者还有除了办公人员还有厨师，周宜和芳姐都已经在群里用文字自我介绍过。
到达办公室后，林俊又带着她们和鲁经理以及赵厨师打了个招呼。
李紫然在车上的时候就和黑人司机Tanguy介绍了周宜这个新来的翻译。
在一楼一阵寒暄过后李紫然带周宜和芳姐上了二楼。她们一人一个房间，里面都有了简单的布置。李紫然去超市替她们采购床上用品时还特意跟她们打了视频电话让她们自己选的花色。
芳姐还特别拜托李紫然把这些东西都过一遍水再晒一晒，铺的话当时芳姐和周宜都表示可以自己来，不过李紫然已经帮她们都铺好了。
稍作休息，周宜和芳姐还洗了个热水澡，然后就到了午餐时间了。
厨师赵国庆之前是川菜厨师，自从来了非洲就啥都做一点了。
李紫然告诉周宜，赵厨师只管做饭和列菜单，采购食材的话还是要翻译去的。
中午吃得很丰盛，但席间赵厨师和李紫然说：“李翻，这个虾不能买这种剥好皮的，这种都不新鲜了，下次记得买带皮的”。
李紫然说：“好的好的，以后注意”。
驻外的翻译在中方食物链的底端，业务上有业务经理领导，生活上受厨师指派。
吃过饭后一行人前去午休，两点钟继续下楼上班。
林俊让周宜跟着李紫然一起熟悉一下工作。
后续一两周基本都是这个状态，周宜的工作极其不饱和——甚至不能称之为工作，每天上班看看新闻看看标书，偶尔出去买买菜。
李紫然告诉她，要尽情享受新手福利期，把该摸的鱼都摸了，到时候项目起来了可就没这么轻松了。
9月的阿比让气温在26度左右，低温在23、24度左右，高温在28、29度左右。
周宜以前在国内看到过热搜，有非洲人在中国过夏天结果热中暑了。
直到她自己来了非洲才发现，原来非洲真的比国内气候温和些。
李紫然之前带周宜去过小区里的健身房。
这天李紫然和两个经理一起开会去了，晚上都还没回来。周宜百无聊赖，于是吃过晚饭后一个人去往健身房。
她走出了小楼，沿着绿荫道往西南边走。傍晚的风略带凉意，沿途可以看到很多中国人饭后散步，也不乏黑人在遛娃、聊天。
有一些黑人已经和周宜有过接触了，在路上看到周宜了会主动和她打招呼。
现在差不多下午五点多，晨昏交替，所以有人见面说的是“Bonjour（白天好）”，有人说的是“Bonsoir（晚上好）”。有时候周宜和对方说白天好，对方回的却是晚上好。
稀里糊涂打过招呼后，周宜赶紧在微信群里和同时区的法语姐妹们一起分享下午五点见面问好的抓马场景。
周宜和在非洲和法国的几个本科玩得好的同学们新建了一个群。
本来周宜想叫“零时区八卦群”。
但是法国不在零时区，它夏令时在东2区，冬令时在东1区。其他人在的阿尔及利亚、喀麦隆和刚果金也不在零时区，于是大家重新想名字——最后不知怎么回事，反正叫成了“拽姐搞钱群”。
——“姐妹们下午五点到底应该说Bonjour还是Bonsoir啊！！！ 到底几点开始说Bonsoir” 周宜在线疑惑
——“几点开始说Bonsoir 这个问题无解，我有回下午三点多去快递点领快递人快递小哥就跟我Bonsoir，结果绕了圈差不多五点多回去，在电梯里跟人Bonsoir，人给我Bonjour”，一姐妹秒回。
——“停止内耗”，有人加入对话，“天快黑了咱就开始Bonsoir好了！”
周宜想想也是，于是发表情包表示赞同。她接着低头水群，突然听见右边传来大喊：“小心！”
周宜循声望过去，原来不是冲她喊的，右边有个网丝围起来的篮球场，刚刚是有球员在招呼队员。
周宜反正也没什么事情，索性就在篮球场旁边的休息凳上坐了下来，看他们打篮球。
场上都是些中国人。周宜刚坐下来就有个深色短袖大高个命中了个三分球。
周围的观众有中国人也有非洲人，三分球命中后一群人在那里欢呼。
有男生在那里喊“远哥厉害！”
一些中国女生和非洲女生在那里“WOW”，把球场上的人都弄得眉开眼笑了。
场边还有男生不嫌事大：“弟兄们好好打，不要因为有女生在就拘谨啊！”
——然后他就被当作篮板招呼了。
周宜看不远处有一堆女生一起站着，于是跑过去跟她们一起。有人投