“你完蛋了，艾伦，你怎么敢！”莱拉愤怒地瞪着爱德华·肯尼亚，“我会告诉赛德的。”
爱德华耸耸肩，“塞德里克只是让我把你带到对角巷，对吧，我们两小时后古灵阁见，别忘了时间。”
“你等着吧，你这学期别想追到安吉丽娜！”
但爱德华只是留了一个背影给她，“你最好不要，不然开学我一定会把乔搞到的袋蜘蛛当做你的新生伴手礼！”
莱拉进入丽痕书店，一边核对清单上的书本，眼睛余光瞟着让她感到着迷的书籍——《魔咒与破解魔咒》（用最新的复仇术来捉弄你的朋友，蛊惑你的敌人：脱发，打折腿，绑舌头及其它许许多多的手法），又依依不舍地离开，她得抓紧——她和爱德华约定好了在古灵阁会面。
“哎哟！”一个声音从莱拉的头顶传来。
莱拉揉了揉自己被撞的发疼的脑袋，抬头却对上了一张极其熟悉的脸，哈利！此时那双绿眼睛里也充满了不可置信。
“莱拉！”哈利抓住了莱拉的手腕，有些手足无措，“真没想到，我们能在这儿见面！我是说，我们错过了，我以为。”
“如你所见，波特先生，我们没有错过。”莱拉故作正经地说，“不过你最好放开我，你的手劲真大。”
哈利局促地看向自己紧抓着莱拉的手，放开后却看见莱拉手腕的一圈红晕，仔细地揉了几圈，“真抱歉，我只是，我只是太激动了，有个熟人的感觉真好！”
莱拉看着低头给自己揉手腕的哈利，用另一只手里攥着的购买清单拍了哈利的头，“我要吃冰淇淋，香草味儿——”
“最好带点冰碴子。”哈利露出了一个笑容，高兴地补充道。
莱拉满意地点头，迈开步子朝书店的门口走去，哈利赶紧加快脚步跟上，和她大倒苦水，他的信封被德思礼看见了，所以他们想尽办法躲了起来，不过海格——霍格沃茨猎场的看守，找到了哈利，还给达力变出了一个猪尾巴。
不过哈利还没有讲完就被迫中断了，因为莱拉突然停下脚步，并转过身来，哈利不得紧急刹住脚步以免两人又撞在一起，莱拉绕着哈利转了两圈，上下打量着，最后似乎十分宽慰，又继续朝前走着，哈利大为不解，不过他不打算问，莱拉总是这样，为了让她少捉弄自己，他决定闭嘴为妙。
“啊，那是鲁伯·海格，我刚跟你讲过！”哈利激动地指着前面那个高出莱拉至少十个头的男人。
其实不用哈利指，莱拉一眼就能看见他，她毫不怀疑那个人有巨人血统，他的一根手指就能把她丢出对角巷！
“你好，我是莱拉，哈利的朋友。”莱拉有些胆怯地开口。
“哦哦，莱拉，哈利跟我提到过你，你是他的第一个巫师朋友，是不是？”海格粗声说，拍了拍莱拉的背，莱拉被拍得够呛，又接着说，“很高兴哈利有你这样一个朋友，欢迎到霍格沃茨，你也是新生，是不是？”
莱拉点点头，偷偷踩了哈利一脚，他为什么不说话，还一直偷笑！
购物单上开的是锡镴坩埚，不过哈利想买一只纯金坩埚，莱拉刻薄地说如果哈利要买了她得嘲笑他七年。
哈利挑眉说，“我不介意让你嘲笑我七年，毕竟曾经有人因为没买到超级豪华麦当劳而大哭一场。”
莱拉在哈利胸口锤了一拳，并转过头不再看哈利因这次拌嘴赢过自己欠揍的表情，仰头穿过街道光顾了一家药店，不过她很快就不保持这个动作了，并尝试用手捂住口鼻——那里散发出一股臭鸡蛋和烂卷心菜叶的刺鼻气味，因此海格代劳为他们两个向柜台后边的营业员买各种剂量的药粉。
此时莱拉正在细看一个价值二十一加隆的号角，她正感觉新鲜并决定向哈利分享时发现他人不见了，莱拉走出店门，看着穿行的巫师们，却没看到穿着格子衣服的哈利，正当她正坐在药店旁边的石梯上（她刻意避开了那桶黏糊糊的东西），这时她发现哈利逆着人流拿着两根圣代筒，快步走向自己。
“唔，刚才在来的路上看到了一家冰淇淋店，还有冰碴子。”哈利递到了莱拉面前。
“我还以为你被黑巫师拐到了翻倒巷呢。”莱拉品尝了一口冰淇淋，愉悦地眯起了眼。
“翻倒巷，那是什么？”哈利一脸困惑。
还没等莱拉解释，海格就示意他们该走了，二十分钟后海格在黑洞洞的咿啦猫头鹰商店给哈利买了只漂亮的雪枭（海格坚持给哈利买生日礼物），头埋在翅膀底下睡得正香，哈利正十分感激地一再道谢，此时莱拉已经买好了魔杖（山梨木，九英寸长，杖芯是凤凰尾羽），正兴致勃勃地尝试吵醒这只熟睡的猫头鹰——趁着哈利已经在试选魔杖。
在莱拉第三次尝试用手摸猫头鹰的头时——“哦，好极了，哦，真的，太好了，哎呀，哎呀，哎呀……太奇妙了……真是太奇妙了……”奥利凡德先生突然兴致高昂，把哈利的魔杖装到匣子里，用棕色纸包好，嘴里还在不停地念叨着。