艾心怡的面试结束的很准时在30分钟之后结束了,跟前一个男生不同,她出来的时候是面带微笑的。这个表情晓兮很熟悉,艾心怡在考试结束后经常露出这个表情,这是一种胜券在握的表情,而同学们看到后都会暗暗想她这次又是稳坐前几名了。Johnny像晓兮招招手,晓兮走了过去。当她和艾心怡擦肩而过的时候,她很清楚地看到艾心怡很不屑地斜了她一眼。
晓兮伸出右手:“Hi, I am Alice Wang. Nice to meet you!(很高兴见到你)”
Johnny也伸出手来:“Hi, I am Johnny Wu. Nice to meet you too! Please take a seat. Before we start, do you need any water?(我也很高兴见到你!请坐。在我们开始之前,你需要喝点水吗)”
晓兮很礼貌地回答:“No, thank you.(谢谢,不需要)”
Johnny接着说:“Okay. I will have some water. I have been talking nonstop since 8 today.(好的。我要喝点水。我从今天八点就一直在不停地说话)”
晓兮微笑了一下,不知道如何接话。
“Can I take a look at your resume?(我可以看看你的简历吗)” Johnny问道。
晓兮赶忙递上简历。
Johnny拿起桌上的矿泉水,拧开盖子,喝了一口,看了一眼面前的简历,继续说道:“Cecelia told me that you are the best candidate in your class. Why do you think she recommended you for this internship? Is it because you two are good friends?(Cecelia告诉我,你是班上最优秀的候选人。你认为她为什么推荐你参加这次实习?是因为你们两个是好朋友吗)”
晓兮已经在心中默念过无数遍的自我介绍,却没想到第一个问题竟然是这样,其实她跟王希媛,也就是Johnny说的Cecilia并不是好朋友,刚才她并没有问王希媛为什么推荐她,她觉得王希媛就是在还她一个人情,可是她肯定不能在面试中这样说。
晓兮有点懵,她想了想,说道:“ I think there are two reasons. First, I have very good financial and economics knowledge. Second, I am a great team player. We are in the same project team in a very challenging economics class. I showed her that I have a good understanding of the concepts and I can work with her and other people effectively.(我认为有两个原因。首先,我有很好的金融和经济知识。其次,我是一个出色的团队合作者。我们在一门非常具有挑战性的经济学课里属于同一个项目组。我向她展示了我对经济学概念有很好的理解,我可以与她和其他人有效地合作)”
晓兮只是在瞎说,没想到Johnny对这个答案很满意,他接着说到:“Right. That is what she told me. She said you two were in the same team in the international economics class. You are a great team player. You can explain very complex economics concept to other teammates in simple terms. She said you are the best person she has been working with.(对的。她也是这样跟我说的。她说你们两个在国际经济学课上是同组的。你是一个出色的团队成员。你可以用简单的术语向其他队友解释非常复杂的经济学概念。她说你是她合作过的最好的人)”
晓兮没料到王希媛会给她这么高的评价,她有些不好意思的说:“I am glad to hear that. I like to work with her too.(我很高兴听到她这样说。我也喜欢和