公爵和亚当朝指示着“院长办公室”的走廊左边拐去，伊狄却没有紧跟着他们，她知道费因斯要她去看着的是另一个方向，绕过生锈的绿皮垃圾桶，在廊柱后的第一个房间里，可以从窗户外窥伺到里面的女孩子低着头。
她干枯的银色头发垂下来，盖住了整张脸。他们走近一些，能顺着视线看到她那双血肉模糊的手，伸直了，微微弯曲着手肘，掌心朝上——或者那都不能称之为手掌，看起来只是一团血肉模糊。
一柄木尺已经被打断了一半，尖锐的部分冒着毛刺，仍然持续地一声声击打她的手掌，“啪啪”声一声、一声节奏清晰地传来，在干冷的空气里传达得格外清脆。偶尔一些迟缓，是毛刺拉入皮肉带来的摩擦。
任何看到的人都会觉得胃里开始翻腾，手心发痒的场景，那个被反复击打的孩子似乎却已经变成了一具木头。无论手上的血是不是越流越多，或者忽然被划伤了一道更深的口子，她的上半身都只是微微的摇晃，始终低着头，看不清神情。她从头到尾也不曾反抗，似乎早知道无论哪种形式的反抗也没有意义。
那时候伊狄已经知道了，不管怎么反抗，逃出去流浪，或者好说歹说求别人让她免费做工，提供住所，最终还是会被捉回来，毒打一顿，然后继续被迫乞讨的生活。没人相信她，也没什么正经地方敢用她这么小的童工。最后一听说是从孤儿院逃出来的孩子，都多一事不如少一事地把她了赶回去。
没有收留她的地方。还不如继续待在这里挨打。
当然，现在女孩这样的态度反而让库克夫人更加暴怒，她命令那个负责打她的男孩更重的下手，但伊狄看到那个女孩始终无动于衷。
下一次重重的击打让她手肘的最后一丝力气也抽离，无力地跌了下去，女孩腿一软，整个人跪坐在地上。伊狄知道她那个时候已经头昏眼花了，可还是一句求饶的话也说不出口。她恨库克夫人，她弱小，可也因为天真，连一句虚以逶迤的话也不愿说。
那个负责打她的男孩似乎也有些不忍心，愣在原地，回头看库克夫人。
后者直接上前，尖尖的高跟鞋头用力往她脸上踹去，刮出一道红棕色的血痕。女孩终于忍不住吃痛，叫了一声。
库克夫人冷笑着捏起她的下巴，打量她的眼睛，始终垂着眼睑，拒绝去看她，露出哪怕一点软弱，她对她啐了一口，得意洋洋地对男孩说道，“看到没有，打得狠了，没有痛觉的狗也会叫的。还愣在原地干什么，没用的东西！给我继续，她一天不发出比这更惨烈的美妙的叫声，你也别想吃饭了。“
男孩的瘦骨嶙峋的脸一下子变得更加惨白了，他学着库克夫人，用力踹了地上的女孩一脚，她的牙齿重重地磕到地上，脸都扭曲起来，似乎一颗牙齿生生断了，她张开嘴，牙龈上全是血，还在汩汩地往外流。她清晰得记得血在嘴里尝到的味道，是腥甜的，带着火辣辣的滋味，可是女孩很快又闭上了嘴，死死地咬紧了牙关，不肯喊一声痛。
男孩也有些急了，他不知道他在做的是不是该做的，但他更用力地朝她的腹部、肋骨、脖子，脸颊踢去。脏污的鞋印沾满了她灰色的麻布衣服，小伊狄双眼无神地望着地面某个点，一下一下，身体只是颤抖，嘴巴闭得死死的。
伊狄看着当时的倔强的自己，心想原来的那个她是多么愚蠢呐。可是又愚蠢得竟有些可爱。
那是现在的她做不到的事情。现在的她，会假意哭着乞求对方的慈悲，然后把仇恨一点点记在心里。这样似乎是更稳妥的做法，可是她从此就丧失了表里如一的快乐。
费因斯在她身边，和她一起沉默地看着这种场景，看到男孩朝她的腿用力踩踏的时候，他才开口，语气平淡，“这时候你在想什么？不想逃跑吗？”
他们都知道，他指的“你”是对面那个她。逃跑吗？
伊狄看着她麻木的表情，只是摇了摇头，“我也不记得了。谁知道呢……或许什么都没想，或许在想，总有一天我要离开这里杀了他们——或许只是在琢磨晚上能吃点什么。”
费因斯听了，没继续问她有没有真试过逃跑，或许已经从她的表情知道了结论。他似乎也陷入了沉思，半晌没说话，直到一个年轻的男人快步从走廊上往这边走过来，伊狄心想：来了。
他脚步不停，越过他们径直去开门，整张脸都发红，显得格外激动。
“夫人，”打开门见到里面的情形，他仍然保持着心情愉快的明朗笑容，“有个不一般的有钱人要来领孩子，好像是个什么公爵，他身边的侍仆也戴有一颗足有鸽子蛋大小的红宝石！那只手杖更是——我平时见过最精美的，一根根金丝就像头发丝又细、又盘的好看极了……他们这样的大人，大概随手给的小费就足够我们花上一个月！”
他盘算了一番，总算冷静下来，又谄媚地说道，“我看翠丝那孩子不错，待会儿跟她通通气，其他随便找几个，我再给您带过去给他们挑，怎么样？”
库克夫人眼珠一转，问