第二天上午,刘思丹临时调了一节体育课,上午的第三节课上了体育,本来挺兴奋一件事,结果他们因为站队不齐,被体育老师罚了四圈。
孟久遥昨天一宿没有睡,早晨也没有吃饭,跑到第三圈的时候,她开始眼前发黑,她知道自己是犯了低血糖,视线逐渐模糊,膝盖一软跪了下去,还被人踩到了手,她摔在地上没了知觉。
后来,是纪湘宇和边捷将孟久遥送到了医务室,校医对她的这张脸已经十分眼熟了,因为她来校医室的次数太多了,边捷和纪湘宇在门外等着,校医在里面给孟久遥做检查。
“这班长的体质太差了,三天两头的就得进一回校医室。”
“你还好意思说?”边捷愤愤道。
“我怎么了?”
“她跟盛希分手了,你知道吗?”边捷抬起头问他。
纪湘宇明显发愣:“什么?他们两个不就是吵架了吗?这么严重?”
“要是单纯吵架,她能哭成那样?”边捷双手抱在胸前,一脸气愤,“要我说,你们这男生都一样,新鲜感上头的时候,把人女生当成宝,新鲜感过了,就这个鬼样子。”
纪湘宇还是有些懵的:“也别这么说,昨天我也就是看到他们两个不说话,猜测是吵架了,具体原因咱俩也不清楚,怪谁也不一定呢。”
“那还能怪久遥了?”边捷更来气了。
“我没说怪她,我的意思就是……”纪湘宇看见边捷气得鼓鼓的眼睛,连忙服软:“行行行,我说错话了,肯定怪盛希,肯定怪盛希。”
顿了几秒,边捷说:“他们两个要是真就这么分手了,我觉得好可惜啊,久遥和他在一起真的挺开心的,而且我觉得久遥真的很喜欢很喜欢盛希。”
“嗯。”纪湘宇神色认真,“我也觉得是。”
“你都能看出来了?”边捷有些忍俊不禁
他认真的阐述道:“有一次,远哥让我去他办公室写作文,写完之后他让我把孟久遥的练习册拿回去,我出了办公室以后,就随便翻了一页,看到里面夹着一张对折的纸,应该是她落在练习册里的。”
“我知道这么做不礼貌,但是我没忍住,就翻开看了,你知道那张纸上面写了什么吗?”
“什么?”边捷问。
“一大半是盛希的名字,还有一半是几行英语句子,第一句好像是I once wasted my time ……后边我忘了,但是最后一句我记得非常清楚”
“是Longing to live a long life because I love you”他说了一串英文。
边捷听出了一个大概,“渴望长寿,因为我爱你?”
纪湘宇说:“你忘了远哥说的,英语中的翻译和汉语是不一样的,你不能这么正着直接翻,而且可以把句子翻译的再美一点。”
“那你说,这什么意思。”
“因为爱上你而渴望长命百岁。”他说。
“I once wasted my time,我曾经把时间浪费——”
边捷恍然大悟,她晃了晃手:“我知道了,我知道了,我听过这句话,这是一首歌的歌词。”
“我曾把光阴浪费,甚至鲁莽到视死如归,却因为爱上你而渴望长命百岁,这是张卫健唱的那首《身体健康》”边捷说道。
这句话出自林夕作词的《身体健康》这首歌,孟久遥那时候在家听了这首歌,喜欢上里面几句词,她想拿笔写下来,却不敢写汉语,怕被人发现,所以她用英语写在了纸上。
也就是纪湘宇看到的那一段话。
“I once wasted my time”
(我曾把光阴浪费)
“even recklessly, even to the point of death,”
(甚至鲁莽到视死如归)
“whichLonging to live a long life because I love you”
(因为爱上你而渴望长命百岁)
年少时的孟久遥,像是到处漂泊的浮萍,找不到前进的方向,没有活下去的动力,她有过极端自私的想法,要么逃,要么死。
可有一天,有一个少年说“可以看看一百岁以后的生活”
她突然就不想死了,她真的想去看看一百岁以后,她是什么样的,少年是什么样的,这个世界又是什么样的。
自始至终,盛希一直都是她的曙光。
无论是第一次遇见,还是三年后的重逢。
纪湘宇忽然问道:“下午是不是没有正课?”
“没有啊”
“我中午请假,下午不来了。”
“你要干嘛去?”
“找盛希”