。即便打洋了，我也会等一会儿的。”
“好的，谢谢，克劳利。”
挂断电话，布鲁克林起身去拿外套。雷抬起头看向布鲁克林。
“安妮·奥尔丁顿？”
布鲁克林点点头。
“记得带上钱包。”雷叮嘱道。
布鲁克林刚要道谢，雷又接着说道“做好安全措施。”
“明天需要我帮你请假吗？”
“滚！”
雷笑嘻嘻地一跃而起，躲过布鲁克林的一脚，三两步冲上楼。
当布鲁克林穿戴好准备出门时，雷又冲了下来。
他神秘兮兮地掏出一盒小雨伞塞进布鲁克林外套的兜里，坏笑着说道“这个是我用的，但愿你用起来不会太大。”
说完，他一副很欣慰的表情，拍拍布鲁克林的后背。
“快去吧。”
布鲁克林哭笑不得地被雷推出屋。
二月份的纽约还不算太暖，夜晚的温度有些冻人。好在车子里有暖气。
布鲁克林开出一段距离后，驾驶室内的温度上来，已经有些热了。
他干脆将外套脱掉，随手丢在副驾驶上，只穿着一件毛衣跟衬衫，继续朝L&O酒吧开去。
一个小时后，布鲁克林赶到酒吧，抓起外套披上，也不用系扣子，就这么敞着走进酒吧。
已经是打洋时间，酒吧里没剩什么人，落在最后准备离开的客人们三三两两往外走着，路过吧台时笑着跟克劳利告别。在门口碰上布鲁克林后，有认识的也会相互打招呼。
布鲁克林走进酒吧，就看到安妮·奥尔丁顿正趴在吧台上呼呼大睡，嘴巴里时不时咕哝几声。
克劳利则在打扫卫生。
见布鲁克林到来，从吧台后面拿出安妮的文件包放在吧台上。
“布鲁克林法官。”
布鲁克林一边向克劳利道谢，一边拍拍安妮的肩膀，看看她还能不能自己走路。
“她似乎很受今天下午的事情困扰。或许你可以开导一下他。”
克劳利说道。
听到布鲁克林的名字，安妮从吧台上爬起来，醉眼朦胧地四处张望着。
“布鲁克林？哪儿？哪儿呢？”
她喝的的确有些多，这么一会儿就已经坐不住了，开始往地上滑。
布鲁克林只能上前扶住她。
“她喝的有点儿多。”克劳利解释道“九点多那会儿，我比较忙，结果她自己喝光了一整瓶新开的威士忌。”
“等我回来时，她正拿着另外半瓶喝。”
“布鲁克林！”安妮趴在布鲁克林怀里，咕哝着念叨着布鲁克林的名字“雷古勒斯就是个老混蛋。”
“老混蛋~~”
布鲁克林向克劳利道别，扶着安妮往外走。
安妮还在滴咕着雷古勒斯是个混蛋。
“你知道不~他~他就是个混蛋…老混蛋…”
“他是个骗子…为什么到处都是骗子…”
“雷古勒斯是个骗子…”
“马克…马克·米来也是个骗子…”
布鲁克林打开车门的手顿了顿。
马克·米来·奥尔丁顿。
这个名字有些熟悉。
“马克·米来是个混蛋…跟雷古勒斯一样…老混蛋…”
安妮骂着，突然仰起头，冲着布鲁克林嘿嘿嘿傻笑起来。
“你…你也是……”
“嘿嘿嘿……”
她笑着，抬手捏了捏布鲁克林的脸，又嘿嘿嘿地傻笑起来。
布鲁克林将她放在副驾驶上，绕过车头，刚坐进驾驶室，安妮又凑了过来，趁着布鲁克林帮她绑安全带的功夫，她用两只手托着布鲁克林的脸，让他脸蛋上的肉堆积在一起，产生数条皱纹。
“你也是……是个混蛋……嘿嘿……”
布鲁克林皱着眉头将她的两只手也捆在安全带里，安妮就像个蚕蛹一样，在副驾驶座上来回蛄蛹。
布鲁克林发动车子，刚驶出停车场，安妮的两只手就挣脱了安全带。
她四处摸索着，从屁股下面摸出一个纸盒，拿到眼前认真地看着。然后一把将纸盒丢到布鲁克林脸上。
“还说你不是混蛋！”
“我…我不跟你……走……放我下去……”
安妮大叫着挣扎起来。
布鲁克林将车子停在路边，捡起怀里的纸盒一看，脸色转黑。
“快放我下去…我告诉你…你要是敢…敢对我做什么……马克老混蛋就杀了你……杀了你……”
将纸盒随意塞进兜里，布鲁克林有些为难地看着在副驾驶上蛄蛹的安妮。
思考片刻，布鲁克林决定带她去法院附近的那家酒店休息。