妮临出门时看着乖巧蹲坐在玄关不远处的大狗：“拜托你看好家了。”
拉奇叫了一声，像是回应。
佩妮关上了门。
伦敦 查令十字路
“到了，我先找个地方停好车。”弗农说。
“我猜入口在那里!”达力兴冲冲地指着跟街上其他店格格不入的店铺——查令十字路是有名的书店街，这里的店面大都是书店或唱片店，间或有其他的店，但店面绝对干净整洁。而达力指着的那家店铺又小又破，还脏兮兮的，突兀地插在两边的大书店和唱片店之间，像是原本完整的拼图里硬生生插进去不属于它的一块，说不出的别扭。
店铺的外面挂着一块同样脏兮兮的招牌，曼蒂眯着眼分辨上面的符号：“L、E、A、R、Y？leary？C、A什么什么D、R、O、N？好奇怪的名字，估计就是这里了。”
佩妮也透过车窗看过去，向来有洁癖的她皱起了眉：“太脏了，回来之后你们三个都得洗澡。”
虎斑猫惊愕地从曼蒂怀里探出身看了看达力，又看了看佩妮，湖绿色眼睛里闪烁着惊疑不定的光。
弗农停好车，哈利打开车门从靠人行道的那一边下了车，曼蒂和达力紧跟在他后面。
下车后曼蒂就想把麦格教授放在地上好让她带路，但没等她蹲下，麦格教授就自己从曼蒂怀里跳下来，在弗农和佩妮惊恐的视线下再次变成了人。
“你在做什么！”佩妮咬牙切齿：“你会害我们被当成怪物的!”
“我用了麻瓜忽略咒。”麦格教授随口答了一句，就没管佩妮了，只脸色严肃地盯着达力：“达力，孩子，你看得见？”
“什、什么？”达力有点儿被吓住了，不自在地缩了缩脖子。
“Leaky Cauldron(破釜)。”麦格教授念出了店铺的名字：“你看得见这家店？”
“呃……我想，是的？”达力紧张地眨巴着眼睛，声音越来越小：“如果你说的是那个招牌上画了一口锅的店，是的，我看得见。”
佩妮立刻下车把达力拉到自己身后，警惕地看着麦格教授：“我也看得见，只是一家又破又小的店而已，有什么问题吗？”
“佩特尼亚·德思礼女士。”麦格教授说：“只有魔法界的人才能看到这家酒馆。”
“怎么可能？如果我是女巫，那么我那个时候就会跟莉莉一起去霍格沃茨了！”佩妮有些恼火。
“德思礼女士，在魔法界，还有一种人，被我们称之为‘哑炮’。”麦格教授上下打量着达力，看得后者一阵发毛：“通常情况下，‘哑炮’指的是出生于父母至少有一方是巫师的家庭，但自身不能使用魔法的人。除了能够感受到魔法之外，他们跟麻瓜没什么两样。”
“你的意思是……”佩妮觉得自己的嗓子干得厉害。
“但这不应当。”麦格教授说：“根据我们当年的调查，你的父母，伊万斯夫妇确实都是麻瓜。所以你不可能是哑炮。”
佩妮好像又变成了多年前那个下午的小女孩，满心的不甘和怨怼：“但我真的能够看见!”
“这就是我感到奇怪的地方。”麦格教授皱起眉：“两个麻瓜怎么可能生出一个哑炮呢？”
默不作声听了半天她们对话的弗农这时候嗤笑了一声，嘲讽道：“这不是很好理解吗？出生在普通人家庭里的哑炮生活在正常的世界，根本不会接触到魔法相关的东西，当然会觉得自己也是普通人。而那个什么魔法界，听你的描述也是看不起我们普通人的，又怎么会纡尊降贵来查哑炮会不会出生在普通人家庭里？”
麦格教授顺着弗农的话想了想，不禁哑然。确实，哑炮一直是魔法界的边缘人群，甚至连哑炮的出生记录都不会被魔法部保留。能被魔法界所知晓的哑炮，他们的父母都是至少有一方是巫师。但如果真的有哑炮出生在麻瓜家庭……魔法部也不可能知道，更别提魔法界还有《保密法》约束巫师不能跟麻瓜有接触。
“呃，麦格教授，妈妈能跟我们一起去买东西吗？”眼看气氛僵硬，曼蒂连忙出声：“清单上的东西太多了，我担心到时候拿不动。”
“可以。”麦格教授应得很干脆。
佩妮的心激烈地跳动起来，但她无声地看向了弗农。弗农握住妻子的手，向她流露出了然和鼓励的情感。
“那我们……走吧。”佩妮几乎是叹息着说出来的，她牵着曼蒂和达力的手，脚步有些虚浮地往破釜酒吧走去。
直到麦格教授打开通往对角巷的路，佩妮都像是行走在梦中——一个，麻瓜小女孩在心底藏了大半辈子的梦。