霍格沃茨魔法学校礼堂
地下总厨房
有着蝙蝠一样的尖耳朵的矮小瘦弱人形生物在炉灶间忙碌着，他们身上都只围着印有霍格沃茨饰章的茶巾，造型像是单肩式希顿。
这种勤劳的、擅长家务的生物被巫师们称之为“家养小精灵”。
他们把一盘盘热气腾腾的约克郡布丁、烤小羊排、烤猪排、烤牛肉、烤子鸡、培根包牛排、蜂蜜烤欧防风、威尔士兔子、猪肉馅饼、煎香肠、炸薯条和炸薯角依照顺序依次堆放在四张长桌上；接着是有豆瓣菜的凯撒沙拉、白汁焗菜、茄汁黄豆、牧羊人派、土豆泥、炸鱼和薯条等；还有清洗干净放在篮子里的卷心菜叶和小番茄、蓝莓、覆盆子；水、南瓜汁和接骨木花露装在光可鉴人的大银壶里。
这已经不是他们第一次准备开学晚宴了，但所有家养小精灵都像是第一次准备一样紧张。
霍格沃茨的门厅门口，米勒娃·麦格正等在那儿，翠绿的丝绒长袍在烛光下闪闪发光。
“但愿哈利一切都好……”她这样在心底默默祈祷。
而此刻，被她惦记着的哈利·波特本人——
哈利低头死死地盯着课本，一遍又一遍地默记内容。
弗雷德向乔治扔了个眼神：真好玩。
乔治嘴角翘了一下，无声地做了个口型：珀、西。
珀西当年也骗他们说分院的时候要完整背诵《国际巫师联合会保密法》，吓得他们把这玩意背得滚瓜烂熟。现在也该轮到罗恩了！
弗雷德看着焦头烂额的小弟，内心毫无愧疚感。
趁着隔间里的大家都在埋头苦读，双胞胎悄悄溜了出去。
天色慢慢暗了下来，因为没有出太阳的缘故，西方并没有出现晚霞。
“你们好。”敲门进来的男生个子不算很高，脸上满盈着和善快活的笑，黑色长袍胸前的位置别着他们在珀西·韦斯莱那里见过的银徽章：“我是格兰芬多七年级的级长，大卫·霍尔姆斯。我是来提醒你们，快到目的地了，最好把没吃完的零食收拾一下，行李箱放在车上就好，会有人帮我们搬去城堡的。”
曼蒂他们向他道谢，他摆摆手，退了出去。
“分一分！我箱子里装不下这么多东西！”曼蒂苦着脸把一部分有包装袋的糖果饼干放进行李箱。
其他人有样学样，手忙脚乱地把外套、课本和零食往行李箱里塞。
列车的速度明显地慢了下来。
“我忘记在猫头鹰笼上做记号了！”曼蒂突然想起来。
“应该没关系？”哈利说：“我猜它们认得我们，会自己来找我们的。”
“说的也是。”
“再过五分钟列车就要到达霍格沃茨了，请将你们的行李留在车上，我们会替你们送到学校去的。”一个声音在列车上回荡。
曼蒂和赫敏紧张得嘴里一直在翻来翻去地默背着那几个攻击性魔咒，哈利脸色发白，罗恩开始打连嗝，贾斯廷大概是最镇静的，但仔细去看的话就会发现他攥着魔杖的手指关节都因为过于用力而失去了血色。
他们打开隔间门，随着过道里的人流朝车门方向涌去。
列车缓缓停住了，车门打开。他们随着人流下到了一个又黑又小的站台上。已经入夜了，但月亮没出来，只能隐约看见四周景物的轮廓。
接着一盏马灯在离哈利不远的地方，学生们的头顶上亮了起来，微微摇晃着；然后是一个粗犷的大嗓门：“一年级新生！一年级新生到这边来！”
曼蒂打了个寒颤：“我觉得我们还是点个灯吧，这也太挤、太暗了，我怕踩着袍角。”
于是包括罗恩这个赶鸭子上架的在内，五人都举着魔杖念出了“Lumos”。小小的站台瞬间被五个小巫师同时释放的照明咒照得亮堂堂。
举着马灯的人惊讶地眨眨眼，他身高至少有十英尺半，蓄着一部夸张的长络腮胡，几乎和蓬乱的长发融为一体。
这位大个子往这边看过来，看清光下的面容时，他的视线就牢牢地粘在了哈利身上，黑甲虫一样又黑又亮的眼睛里似乎涌动着泪水。
“哦，哈利，我就知道是你。”大个子抽了抽鼻子，小声嘟囔：“你长得跟你爸爸一模一样。”
他很快就收拾好情绪：“来吧，一年级新生，跟我来！还有一年级新生吗？当心你们的脚下！好了，一年级新生跟我来！”
他们跟着大个子从站台下去，被领着走到一条歪歪扭扭的林间小道上。因为前几天下过雨，泥泞未干，大家深一脚浅一脚地借着曼蒂他们的照明咒的光，跟在大个子后面半滑半走地下了坡，曼蒂看到路边的野山楂树上挂着累累绿实。
“拐过这个弯，你们马上就能看到霍格沃茨了！”大个子回头喊道。
（原文省略）
曼蒂觉着自己可真是太倒霉了。她臭着脸，身边坐着德拉科，对面则