而对于千代来说，漫长的一天才刚刚开始。
又一次在失望中睁开双眼，跟着拓海踩着上课铃狂奔进学校，千代还在犯愁怎么跟他提自己不知道二年级在哪儿上课，一个熟悉的声音就在耳边响了起来，
“哟！藤原同学！”哟你个大头鬼！昨天还嫌弃我起得晚，你自己不也是踩点上学的吗？！千代险些被这人的粗神经气得笑出声，不过也好，桐谷跟自己一个班，只要跟着这家伙走就好了。然而千代的如意算盘，在跟着桐谷走到换室内鞋的地方时，就被打得粉碎，这么多鞋柜她怎么知道哪个是她的啊……
然而这个桐谷貌似真的跟千代关系还不错，当然，也有可能只是个变态，虽然是现在唯一能够帮她的变态，他居然直接就走到女生的鞋柜这边，随手掀开了柜门，
“你不是吧，才一天没上学，连自己放鞋的地方都不记得了…”桐谷的表情跟语气都十分夸张，完全看不出这小子是真的这么觉得，还是故意给她找台阶下，不过不管怎样，千代都挺感激他的，赶紧一边换鞋，一边匆匆道了谢，然而一直跟着桐谷走到教室后门，她才发现另外一个严重的问题，桐谷只要悄么悄地溜到自己的座位上就行了，但她的座位，课桌并椅子一起七歪八扭地甩在走廊里，桌上用油性笔写满了乱七八糟的脏话，
“……”就算是桐谷这种超级粗神经也不知道该怎么办了，他本来想跟千代一起在外面想法子的，但最终还是被千代赶进了教室，不知道为什么今天的千代异样地强势，倒是很有他那个说一不二的大姐的架势，特别是眉毛一挑有点凶地瞪着他的时候，简直一模一样，吓得他什么拒绝的话都不敢说，生怕这人跟他姐一样动手揍他，只好缩着脖子偷摸把后门拉开一条细缝，弓起背钻了进去。
千代站在教室的前门，深吸了一口气，她从小到大还从没被人欺负过呢，不过一想到自己的对手是十分有名的日本校园霸凌势力，尽管都是十几岁的未成年，也实在不能掉以轻心…再次深吸一口气，做好心理建设，终于缓缓抬起手，敲响了那扇门，
“抱歉！打扰了！”
“请进。”
“谢谢。”
站在讲台上的老师轻声警告了她一句下次不要迟到就开始继续讲课了，然而既没有桌子也没有课本的千代扫视了一眼没有空桌的教室，直接走到了最后一排，后腰挺得笔直，站着上课。她一直成绩不差，尤其高中时为了能够不睡着，站着上课的经历也是有的，现在倒还真有点找回了高中时代的记忆，拿着英语书的老师看千代这个样子皱了皱眉，却仍然没说什么。
千代站在最后面将整个教室尽收眼底，除了桐谷那个二货时不时偷偷摸摸地转过头跟她使眼色，还有几个女生也扭头过来瞪了她几次，不过对上她坦荡又漠然的眼神，又心虚似的转回了头，至于其他人时不时好奇又疑惑的眼神就直接被她无视了。
虽然有些煎熬，不过还好已经迟到了，剩余的课堂时间并不算长，很快就在千代小腿的微微胀痛中迎来了下课铃声，英语老师并没有对千代多说什么，大概对她这种情况早就习以为常了，千代冷冷地看了一眼老师走出教室的背影，日本霸凌现象盛行，最大的问题就出在老师身上，权力的真空并不会带来和平，只会有其他的人来占据这个位置，这种管理失序的情况，可以说全是老师不负责导致的，
“要帮忙吗？”桐谷看着千代一手抄着课桌一手勾住椅子，有点举步维艰地往教室里挪就觉得莫名可怜，然而千代只是沉默着摇了摇头，霸凌简单粗暴一点就是抱团欺负打单的，自己虽然不指望能欺负回去，但也不能连累别人。小伙子傻了点，却是个好人。并不知道自己被发了好人卡的桐谷默默跟在千代身后，时刻准备着伸手帮她，不过那已经被倒得空荡荡的桌子非要说，其实也没什么重量，千代把桌子放到最后面，把桌子擦了两三遍确认是擦不干净了，才放弃似的坐下。
上课时瞪过她的几个女孩子现在正聚在一起，一边往这边看，一边笑着说什么事情，声音很大，但因为教室有点吵，完全听不清那边在说什么。
“那个…”一直跟个尾巴似的跟在千代身后的桐谷靠在后墙的黑板边上问她，
“下节课要不要跟我合桌…你什么书都没有了吧。”
“不用。”仍旧是十分坚定的拒绝，千代昨天偷偷拿了拓海的课本看了一眼，发现对她来说最难的居然是国语，很多文法点对她来说仍然还有很多模棱两可的地方……作为一个职业翻译，实在是耻辱。而英语数学一类的，反而不知道是时代所限还是确实就是难度偏低，基本没什么特别难理解的部分。而且反正日本大学都是单独考试的，看这种公立学校的课本还不如去买专门的学习资料。只要后面不是国文课，基本都可以拿来睡觉，千代心里的算盘打得噼里啪啦地响。
“……”连着被拒绝了两次，桐谷也明白了千代的决心，有点垂头丧气地回到自己的座位上，那帮女孩不知道在说什么，笑得更大声了。过了一会儿，千代今天最大的