姬在彭布罗克郡租的小别墅，与她和奥利弗共进晚餐，庆祝玛姬的十九岁生日。由于玛姬和奥利弗都不是特别热衷于烹饪，他们从镇上的一家小泰国餐馆订了外卖——这对他们的客人来说是一种全新的、积极的体验。
“好吧,”莉娜一边吃面条一边说，“下次去伦敦的时候，我一定要好好研究一下泰国菜的选择。”她若有所思地看了莱姆斯一眼。“或者，我可以给你买一本食谱，作为下个月你生日的礼物。”
莱姆斯吞下一口红咖喱，耸耸肩: “好吧，我是不会拒绝的。”
“所以你真的很喜欢做饭?”玛姬问。“你这么做不是因为莉娜太懒吧?”
“有些人真没礼貌。”莉娜咕哝道。
“我想你可以说这是出于需要而产生的快乐,”莱姆斯说。“另外，我失业了很长一段时间，住在一个小木屋里，所以能够更好地控制自己吃什么，而不仅仅是选择喝哪种罐头汤，这很好。”
“有道理,”玛姬说。
莱姆斯隔着桌子看着奥利弗。“有没有关于西弗顿是否能参加周五的比赛的消息?”他问道。
奥利弗哼了一声。“考虑到他的双手总共只有两根半手指，我觉得他还差得远呢。”
三周前，普德米尔联队的守门员斯图尔特·西弗顿收到了未婚妻送给他的一副新的门将手套——问题是，当他戴上手套时，手套就开始啃他的手指了。这是为了报复他对普德米尔联队官方球迷俱乐部秘书出轨的不忠。圣芒戈的医生一直试图让他的手指重新长出来，但进展缓慢。
然而，这意味着奥利弗终于有机会参加他的第一场职业魁地奇比赛，并且最终取得了巨大的成功。莱姆斯在《预言家日报》的体育版上看到，已经有传言说，如果普德米尔不在下个赛季让伍德进入常规阵容，还有其他几家俱乐部愿意为他提供机会。
“那么，你觉得自己对阵黄蜂队的胜算如何?”莱姆斯问道。
奥利弗吞了一口鸡肉。“相当不错。他们的追球手本赛季状态不佳。他们的找球手才是主要的问题。”
“说到找球手,”玛姬说，“哈利怎么样了? 下个任务是下周吧?”
莉娜尴尬地低头看着自己的盘子，莱姆斯看得出来，她为去年十二月以来没有给哈利回信而感到内疚。
他说: “我相信他的朋友们正在尽力帮助他。就赫敏·格兰杰而言，我认为这个帮助肯定是相当大的。”
奥利弗若有所思地说: “我想知道，如果霍格沃茨去年举办了争霸赛，谁会成为冠军呢?”他看着莉娜。“要说的话，可能是你。”
“你凭什么认为我会参加?”莉娜挑了挑眉毛问道，“我其实并不需要奖金。”
“不，但是这是一个很好的机会来表明你比其他人更聪明，更有才华,”玛姬指出。
莉娜耸了耸肩。“我承认我会很享受去完成这些任务,”她承认。“但我不认为这样的公共舞台适合我。”
“这是可以理解的,”奥利弗点点头说，“那个叫斯基特的女人对哈利穷追猛打的方式太可怕了。”
“她会对麻瓜的小报感兴趣的,”玛姬说，“哗众取宠，谎话连篇... ...”
“我认为一个正直的新闻行业对任何社会来说都太过分了。”莉娜挖苦道。
他们四个在吃完主菜后继续抱怨《预言家日报》。盘子空了之后，他们就收拾桌子，奥利弗带来了一大块巧克力蛋糕。莱姆斯一看到它，眼睛就亮了起来——莉娜也注意到了这一点，她捂着嘴偷笑。
蛋糕上的蜡烛点燃了，他们唱着“生日快乐”。玛姬吹灭了它们，当她啄着奥利弗的嘴唇时，眼中的爱意显而易见。
莱姆斯暗自笑了。一切都很正常——朋友们聚在一起吃晚饭庆祝生日，谈论工作，吃着蛋糕。当然，他说的朋友是指一个职业魁地奇球员，一个狼人，两个重罪犯的女儿，其中有一个已成为了古老而强大的黑暗女巫的继承人。
“也许不是每个人都认为的正常,”莱姆斯想，“但这就是我们的正常。”
1995年3月11日，星期六:
莉娜紧张地看着加利治疗师，年长的女人正在研究她面前三个小坩埚里的东西。每个里面都滴了一滴莉娜的血，她即将知道这一年莫拉莫蒂斯是否完美地完成了它的任务。
等了几分钟之后，加利医生终于开口了: “这是个好消息。”
莉娜松了一口气，她没有意识到自己一直在屏住呼吸。“真的吗?”
加利医生点点头。“ Nekrosía 仍然存在，但不活跃，你自己的魔法占主导地位。莫拉莫蒂斯似乎没有以其他任何方式影响你的健康——好吧，除了我们去年讨论过的问题。我猜你开始服药后就没来过月经吧?”
“没有。”莉娜微笑着回答，尽管她的胃里出现了一种熟悉的不舒服的刺痛感。“我不能说我想念它们。”