她临时的舞蹈搭档罗恩吓哭——就要求大家自由练习了。
四年级的学生们不如高年级的学生放得开。他们大多害羞地站在舞池的圆圈外看着别人跳，叽叽咕咕地扯着有关舞会的闲篇。
赫敏一直双手抱肘，站在室友拉文德旁边充当木桩。她无比想念无法来参加舞蹈训练课的三年级生金妮·韦斯莱。
这会儿，拉文德正热情洋溢地给帕瓦蒂出谋划策，讨论如何才能当上格兰芬多勇士的舞伴。
“第一，每当他路过的时候，要笑得大声一点，引起他的注意；第二，要时常说一些舞会当天的话题，让他联想到‘舞伴’这件事，比如说，你可以大声讨论当天要穿的衣服，我认为这是个保险的话题……”拉文德兴冲冲地说。
“如果不小心吸引到别的男生邀请我，怎么办？”帕瓦蒂苦恼地说。
“所以咱们才要成群结伴啊！”拉文德用一副过来人的口吻说，“让那些没有胆子的怂包都不敢上前。光是姐妹团的笑声都足够他们面红耳赤、夺路而逃了。”
“万一我们的目标也不敢上前呢？”帕瓦蒂扫了一眼那边对她张望的几个男生，捂着嘴笑。
“所以，释放信号很重要！这就是我要强调的第三点了，要对你的目标有眼神交流，甚至要经常对他打个招呼什么的，给他一点鼓励。”拉文德苦口婆心地说，“做好了这几点，不愁他不邀请你！”
“挺有道理的。赫敏——”帕瓦蒂扭过头来，活泼地咯咯笑着，问一旁忍不住打了个呵欠的女孩，“你跟哈利不是好朋友吗？你觉得，这些建议怎么样？哪个最有用？”
“说真的，我也不知道。”赫敏想起刚刚哈利被麦格教授提醒后如遭雷击的模样——他显然并不享受“作为勇士进行开场领舞”这件事——敷衍地说，“要不就多释放点信号吧，以免他感受不到。”
第二天，赫敏发现，舞会的气氛变得越来越浓郁。
城堡里张灯结彩，大理石楼梯的扶手上挂满了永不化开的冰柱，圣诞树上挂满闪闪发亮的冬青果和不停鸣叫的金色的活猫头鹰。连那些盔甲都被施了魔法，一有人路过就唱圣诞颂歌——这让赫敏感到很好奇。
“赫敏，我正有事找你。”德拉科从四楼走廊那头的拐角走出来——看着她一动不动盯着空头盔的模样——惊讶地问她，“你在这里干什么？”
“哦，我想听听看，它能不能唱完一整首歌。”赫敏正挎着她的单肩书包，感兴趣地打量着某个被擦得锃亮的盔甲。
那空头盔正唱到“哦，来吧，你们这些虔诚的人——”
“我建议你不要再听下去了。”德拉科猛地拉住她的手腕，把她往走廊另一头的方向带，“赶紧走。”
“为什么？”赫敏不明就里地问，幅度微弱地挣扎了一下就放弃了，被他拉得踉踉跄跄地往前走。
“再往后就不好听了。”他微微红着耳朵，急急地拉着她走，“它们只能唱出半首正常的歌来，再往后——就是一些粗野难听的话了。”
“能唱出什么难听的话——那可是圣诞颂歌！”赫敏惊讶地回头看了那空头盔一眼，忽然发现了皮皮鬼那张一闪而过的坏笑着的脸。
“瞧我发现了谁？小书呆子和小毒蛇！”皮皮鬼显然没打算放过他们。他乐滋滋地唱出了刺耳的歌，接上了戛然而止的空头盔的声音。
他欢乐的语调在空荡的走廊里隆隆作响，“小书呆子傻乎乎，偏偏跟着毒蛇跑！奸诈狡猾的小毒蛇，吐着信子去接近她！五彩斑斓地引诱她，死皮赖脸地缠上她——”
“呃，我想我明白你的意思了。”赫敏小声说，脸颊逐渐泛红。
他则默不作声，快速地拉着她走，企图把她带离这污染心灵的是非之地。
“无耻贪婪的小毒蛇，脚步慌乱为哪般？他要找个僻静处，悄悄一口吞掉她！舔她，咬她，麻痹她，翻来覆去地尝个遍……”在他们急促的脚步声中，皮皮鬼嚷嚷得更变本加厉了，歌词也朝着更粗俗大胆的方向迈进了。
该死的皮皮鬼！德拉科心中暗骂，耳朵滚烫。
霎时间，他觉得自己的肝肠肺腑被某种充满恶意的射线照得纤毫毕现。
那些胡编乱造的歌词！其中的深意足以让任何一个青春期的男孩女孩陷入窘迫的渊薮。
“别听，赫敏，忽略掉那些歌词。”德拉科僵硬地说——他的太阳穴被那些歌词刺激得一跳一跳的——飞快地拉着她走。
“很难忽略掉吧，他的声音那么大。”赫敏嘟囔着，脸红得快要滴血了。
她无法不注意到一件事。他正握得她越来越紧，手越来越热。她的手腕快被他给烫化了。
“夜半莲开后，朝云暮雨时——”这会儿，皮皮鬼从空头盔里蹿出来，追赶在他们身后，越唱越露骨了。
德拉科恼怒地冲皮皮鬼那边嚷道，“够了！太下流了！我要告诉巴罗大人你在干什么！”
“皮