月2(1 / 1)

2

“有一首歌词我很喜欢。它的主题不是写月亮的。但是在整首词里我觉得它都很巧妙地运用了月亮、月色来衬托主角的心境,也更好地烘托了词意的表达。

《Memory》回忆

Midnight, not a sound from the pavement 午夜,街道上寂静无声

Has the moon lost her memory 是否月亮也失去了她的记忆

She is smiling alone 她笑得那么孤独

In the lamplight 街灯下

The withered leaves collect at my feet 落叶开始在我的脚下堆积

And the wind begins to moan 而风儿也开始哀鸣

Memory, all alone in the moonlight 回忆,孤零零地站在月光里

I can smile at the old days 我能微笑面对往昔

Life was beautiful then那时的生活是多么的美丽

I remember the time I knew what happiness was 我记得那段我深深知道幸福真谛的时光

Let the memory live again 就让回忆再次苏醒

Every street lamp每一盏街灯

Seems to beat a fatalistic warning 都像是宿命的的警讯

Some one mutters 有人在喃喃低语

And a streetlamp gutter 街灯成排

And soon it will be morning 清晨就快要来临

Daylight 破晓

I must wait for the sunrise 我必须等待日出

I must think of a new life 我必须考虑新的生活

And I mustn\''t give in 我不能屈服

When the dawn comes 当黎明到来

Tonight will be a memory too 今夜也将成为回忆

And a new day will begin 而那新的一天即将开始

我像一片落叶飘零,只有回不去的曾经。仿佛早晨田间一朵野花,这记忆也在凋零。请你,一点点向我靠近,哪怕一步的距离,我不要再孤单!只要你愿意,你也会感到我的真心。看,那晨光已来临!”

雪儿继续说到:“虽然很多老外写诗歌不像中国人这般讲究词意在情景中相生,寓情于景,情景交融。但安德鲁劳埃德韦伯这首歌词却做到了,它把个人的经历跟音乐的旋律和诗歌的意韵完美地融合在一起,高度浓缩了主人公的一生。既展示出音乐的旋律美,又彰显了词句的意韵美。从这一首歌可以感受到作者的遣词造句也好,写曲作歌也好,功力都是相当了得的!

我特别喜欢有一个版本的开嗓。一开口一个高音似晴空霹雳的闪电划破了天际,更似一把锋利的刀剑直击敌人的咽喉。一个高音直接闪亮登场,划破了整个夜空,紧紧地抓住了人们的心脏,跟随它的每一个音符一起跳动。”

慕阳听了之后开口说:“我也听过这首歌。很多人都唱过它。莎拉布莱曼唱得太腻了,只注重音色和外在的东西,而忽略了情感的表达。所以听不到歌者的灵魂。

Elaine Paige版本的音色显得比较暗沉,就觉得有一点遗憾。总觉得这首歌应该还可以唱得更美。不是只有灵魂的咏唱,还应该在音色上做得更好。”

雪儿说:“是的。慕阳我很赞成你说的。我听过的版本里,我最喜欢的是周深在《声入人心》里唱的那首。它的歌声是那样的空灵,婉转又悠扬,细腻又唯美。无论是音色上还是情感的表达上,都做得至善至美。它的声音既有男声的低扬,又有女生的高亢。男女声自由转换真假难辨,哀转绵长,干净得仿若不沾世间尘埃。而且在歌曲的咏唱里,融合了歌者自身真切的情感,听了让人潸然泪下。”

最新小说: 开局戍边送死?我转身打回京城! 【沉香如屑】:渊钦两生缘 军阀:从县长开始征伐天下 快穿和快穿的巅峰对决 清白被毁?重生医妃冠宠全京城 量子追凶:数据亡魂 都重生了,谁还当社畜 心灵终结:新世纪 废土种田后,我在安全区横着走 [穿越]影后逆袭路