得她很有趣，她不在乎自己说的话会不会让他这种还在演艺事业道路上挣扎的小演员感到嫉妒，只是想说什么就说什么。
但这种我行我素的样子并不讨厌，反而带了种理所当然的劲头。诺顿甚至怀疑乔琳根本没想过她说的话会引起旁人的不满，她脑子里没有那根弦——就像是因为她自己从不嫉妒别人，所以她也不觉得别人会嫉妒她。
可如果她知道别人会嫉妒她呢？诺顿有点好奇乔琳的反应，却又觉得这孩子只会翻个白眼说“我不在乎”。
他想到这里时忍不住笑了起来。
他还喜欢她叫他“埃迪”时的声音。这是乔琳的新发明，不是像别人那样叫他埃德或者爱德华，就是埃迪。
她的声音脆生生的，又带着点拖长的尾音，像是裹了薄薄一层糖壳的青苹果，酸酸甜甜的，让人忍不住想多嚼两下。
多嚼两下。
他的目光忍不住移到了她的嘴唇上，然后又掩饰般地移开了。
一种食欲突然在他的胃里被点燃了，灼热极了，让他不得不立刻往嘴里塞了一口冰激凌。
乔琳的注意力终于从食物上移开了。她抬头看着他问道：“你接下来准备做什么？”
“没什么大计划，”诺顿放松地靠在椅背上，“继续在演员工作室上课，在舞台上找一些角色，然后打一些零工付账单。”
“有什么进展了吗？”
“我还在努力。”
“我不擅长做什么鼓舞人心的讲话，”乔琳歪着头看他，“可我觉得以你这种能想到用自己的日语技能交换演员训练的聪明劲儿，你会找到你自己的路的。”
“这真是个不错的评价，”诺顿忍不住露出了一个诚心的笑容，“我希望你是对的。”
“相信我，我是对的。”乔琳点着头回答他，像是在加强自己的说服力。
诺顿笑得更开心了。
他转而问起一件他更关心的事，“你会在纽约待多久？”
“不久，我很快就回去。我在洛杉矶还有一大堆麻烦排队等着我呢。”
乔琳说到这里时忍不住发出了一声哀叹。
“那我只能祝你好运了。”诺顿藏起了心中的遗憾笑着回应道。
乔琳点了点头，然后示意服务员前来结账。她准备结束这顿下午茶，拉着诺顿再去别处逛逛。
然后诺顿就看到了这孩子的另一面。
当她拉着他走进时代广场的美国俱乐部时，她就像是一条鱼终于回到了她的大海。穿过霓虹灯装饰的隧道，她带着他走上了这家著名俱乐部的3楼，然后尖叫着从楼顶那个3层高的滑梯滑到了地面。
“这就是为什么我喜欢穿裤子，”乔琳一边喝着果汁，一边大笑着同还有点晕头转向的诺顿说，“瞧那些滑下来的人，他们都快头着地了，裙子都得翻到腰上去。”
无论是舞台上空在吊环上表演的变装皇后，还是酗酒的疯狂人群，刺眼的霓虹灯效以及不停喷出烟雾的干冰机，这一切都让诺顿在震耳欲聋的音乐声里有些无所适从。
他是会去俱乐部，可他不是这种俱乐部类型的适用者，他属于另一种更安静些的纽约夜生活。
乔琳在打着领带的男人走过来搭讪她前，拉着诺顿又像是鱼一样从人群中滑走了，就好像她花掉那20美元门票只是为了喝一杯儿童饮料和从那个透明的3层楼高的滑梯上冲下来。
“没错，”乔琳肯定了诺顿的猜想，“我只是想念那个滑梯，又不是这种夜晚。”
诺顿忍不住笑起来，“我以为你是那种club kid。”
“好吧，”乔琳耸耸肩，“我参加狂欢，可我很节制。”
诺顿觉得自己更想笑了。
乔琳见状抱怨道：“你以为那个滑梯很简单吗？不是什么人都能上三楼的，老兄！”
那可是个史密斯飞艇和麦当娜都滑过的滑梯——名人们去三楼的包间，然后从那个滑梯上直接进入舞池。
“我知道，”诺顿当然注意到了其他人对三楼VIP房间的望眼欲穿，“我只是觉得你这样很可爱。”
她突然表现出了她这个年纪的孩子们的共性，活泼，一点点对名人的好奇和不屑，以及只有19岁女孩才会有的率性举动。
对他来说，非常可爱。
乔琳耸耸肩，“我本来今晚想去CBGB的，我过去经常去那里玩，可我又突然觉得我应该带着我的乐队去那里，表演，而不是让我一个人待在台下。”
CBGB，诺顿当然很熟悉这个名字，70年代以来无可争议的朋克发源地，许多摇滚乐史上标志性乐队起步的地方，现在也还有很多伟大的或是刚起步的乐队在那儿演出。
乔琳还在解释：“他们现在安排日场演出给那些刚起步的乐队，有的时候刚出道的乐队也能混进夜场演出，即使他们没有预定你。”
诺顿露