广众下为你跪下系鞋带，他还得在仅有你们两个人时为你的快乐服务。”
不管这对话对于16岁女孩来说是不是过于超前了，但是成年后的她得说，那是不错的生理教育。
等乔琳和保罗重新回到人群中时，比安卡已经喝得满脸通红了，可她还是敏锐地发现了乔琳手腕上多了一条新手链。
“这是什么，乔？”比安卡笑眯眯地握住了乔琳的手腕。
“它显然就是条手链，生日礼物。”乔琳伸出另一只手捏了捏比安卡的脸。
比安卡凑近了去看，发现这条铂金手链的心形吊牌上还刻着字，是花体的乔琳·阿普尔比。她轻轻一翻，发现吊牌背面同样有字，上面写着：
她是奇迹的缔造者。
比安卡忍不住笑起来，“天呐，他真可爱！”
乔琳笑着耸耸肩，“这确实有点可爱。”
“你们这对可爱的爱情鸟，”比安卡摇摇头后嗔怪着揶揄道，“我真是受不了这个。”
乔琳笑着搂住她的肩膀，“亲爱的，我很喜欢你的礼物，你瞧！”
她让比安卡看她的左手，她的食指上正戴着比安卡送的猫眼石关节戒。
比安卡轻轻地摸了摸乔琳的食指骨节，“乔，就连你的手指骨节都在说你太性感了。”
乔琳轻笑着回答：“现在我可以确定，你真是喝多了。”
等第二天乔琳从宿醉的头痛中醒来时，她看着一楼起居室的满地狼藉觉得头更疼了。
她决定花钱请位清洁工解决问题，而不是靠她自己收拾这个烂摊子。
随后乔琳跑去两间客房分别叫醒留宿的保罗和比安卡，然后带着他们一起去餐厅吃了顿早午餐。之后他们就恋恋不舍地分别，各自工作去了。
也许是生日带来了好运气，乐队从唱片公司那里得到了消息，公司准备在这月正式向电台发行他们的推广曲《Without You》，紫色天鹅绒得准备接下来的宣传工作。
这一刻终于来了！
乐队所有人都松了一口气。他们已经期待这一刻很久了，以至于那种常见的担心歌曲收到差评的紧张情绪都不见了，他们只想让听众们尽快听到他们的作品。
乔琳紧紧地抱住了罗拉，一言不发，知道其他人跟她在这一刻的心情是一样的。
史蒂夫感慨着说：“我感觉好像过去的这几年，我一直在等待这一刻。”
罗德拍了拍他说：“Hey，man，我们都明白。”
第一个正式播放《Without You》的流行电台是KBIG，这家以播放成人当代歌曲为主打的洛杉矶商业电台将《Without You》反复播放，很快就引起了连锁反应。
洛杉矶的现代摇滚电台KROQ也开始播放《Without You》。乔琳第一次开始觉得她好像能在很多电台都听到她的歌。
这确实不是她的错觉。
当诺顿第一次在纽约的电台听到《Without You》时，他打电话给乔琳祝贺道：“乔，现在，你们的音乐到处都是了。”
梅丽莎和大卫后续打来的电话证实了诺顿的说法，乔琳开始真切地体悟到不仅仅是在西海岸，紫色天鹅绒的名字也开始在东海岸闪耀了。
《Without You》的MV从6月5日开始在MTV电视台反复播放，这进一步加剧歌曲的传播。更重要的是，听众们开始知道这个新生乐队到底看起来长什么样了。乔琳第一次发现自从“可口可乐女孩”以后她又一次在街头被人认出，乐队的线下演出也明显出现了更多陌生观众。
伴随着突然开始出现的名气，乐队的生活也发生了非常明显的改变，他们的日程表上突然塞满了宣传活动，今天在这家音乐酒吧演出，明天就要去某家百视达的店铺做表演。他们被建议尽量表演第一张专辑里的歌，乔琳第一次开始对表演《Without You》感到厌烦。
哈利还在不断地为他们带来工作。
“大伙儿，听我说，”哈利试图在这帮低头调整乐器的乐队身上获得一点注意力，“你们有个不错的采访机会，他们会拍些照片，问点乐队如何组建的问题，别搞砸了。”
他毫不意外地发现这个消息完全没有吸引乐队的注意力，乔琳甚至还在继续测试她的效果器，那个该死的哇音效果器在她手里不停地发出“哇”声，总是打断他想说的话。
“好吧，好吧，我真是服了你们！我接下来要说的是真正的好消息！”
乔琳终于愿意抬头看了他一眼。
哈利见状笑着说：“大伙儿，布鲁斯·斯普林斯汀想要你们为他开场，他的世界巡演会在6月23日抵达美国。”
他看到乔琳的眼睛明显亮了一下，乐队另外三个成员也开始真的竖起耳朵好好听他说话了。
“而且，你们一直想要的专辑发行日期，是