保罗忍不住微笑起来，“那听起来是个很不错的名字，它现在可以加入你的小熊家族了，对吧？”
“是的，我不会让它一只熊孤零零地待在那儿的。”
两个人终于能坐下来，像是普通朋友那样聊聊近况了。保罗说了说他的第一部电影的事，乔琳也说了说她的新电影和新专辑。
两个人聊了很久，一直到太阳升起挂在了半空中。然后他们一起看了新闻上都是怎么播报地震的事的，这时候乔琳家的电话和手机都快被打爆了，她不得不去处理这些事了。
保罗站起身，告别道：“去吧，我也得回家看看我的姐妹们都怎么样了。”
乔琳点点头，“代我问好。”
保罗笑了一下，“当然。”
“保罗，”乔琳突然说，“无论如何，谢谢你。”
“为什么道谢？”
乔琳轻声回答：“谢谢你今晚没有扮演陌生人。”
保罗微笑起来，“你知道的，我没法那么做。照顾好你自己，好吗？”
乔琳笑着点点头，“你也是。”
送走保罗后，乔琳开始给所有人回电话，安抚每个关心她的人。
不怪她的亲朋都害怕了，这次乔琳所在的影视城距离这次地震的震中里西达区不过十几英里，整个圣费尔南多谷地区都受损严重，不少建筑遭受了结构性的破坏。更接近震中的地方还有公寓大楼倒塌，目前已经确认了十几人丧生。地下煤气和水管也被震断了，水电煤和通信之类的公共服务设施短期内看起来都无法恢复。
但对乔琳来说，万幸是她的朋友们大都住得还远一些，都只是被地震吓坏了，没人受伤，特别是她在音像店的雇员们也没人在地震时待在店里，最起码都很安全。
现在她唯一能做的就是收拾行李，带着南瓜搬离这个可能有肉眼看不出来的结构性损伤的房子，顺便还得让妈妈的律师来处理房子的保险问题……
而跟乔琳有一样想法的人显然不少，不少房子已经损坏的人和不少担心接下来余震的人都拖家带口地往外迁徙，大家都想先到其他地方待一段时间，两条通往外界的主要公路都堵得水泄不通。
如果只是交通拥堵也就算了，前方公路不少地方都震坏了，乔琳一路上只得不停地绕路再绕路，花了比平常多十倍的时间才抵达费尔法克斯区。她在那附近有个一直空置的出租公寓，可以暂时待几天。
她刚刚把公寓收拾出能暂住的样子，罗德就载着罗拉出现在了门口。史蒂夫决定留在家里照顾他的家人，而罗德也得回家，只有罗拉一个人不愿意回橙县跟父母住，因此她要暂时跟乔琳待在一起，直到保险公司对她的房子做完评估。
罗德一进门就说：“见鬼，乔，这一路上太糟糕了，山谷区不少社区的房子全倒了，这些人们即使没受伤，也要破产了！”
罗拉附和道：“我甚至担心即使他们给自己的房子买了保险，那些保险公司也很可能赔付不过来，太多损失了！”
乔琳点点头，“是的，我最担心的是医院。我打算给北岭医院和圣费尔南多谷的庇护中心捐些钱。我在想，如果有必要的话，我们可以做一些公益性的活动。”
“当然，任何你想要的，我们都可以配合。”
接下来的几天内，乔琳一边在为报纸上登载的基金会信息捐款，一边处理因为地震而损坏的住宅问题，她妈妈的房子有几处破坏，她正在翻修的新月庄园需要新的结构检查，乐队的工作室则也倒霉地坏掉了不少设备，光设备损失就至少在十五万美元以上。她还得委托律师去跟保险公司扯皮，简直就是一团乱麻。
可就算是在这一团乱麻里，演出也必须继续下去！
在地震后的第5天，好莱坞迎来了第51届金球奖典礼。