乔琳脸上原本还镇静的表情凝固了，她克制地眨了下眼睛，尽量平静地问：“有一个麦甘上尉，他认识吗？”
伤员回答：“他昨天身中多枪，战死了。”
乔琳听不清伤员的回答，从床上坐起来，关切地追问道：“他都说了什么？”
医生下意识隐瞒了消息：“他不认识那个人。”
此时突然有一发炮弹袭来，整个营帐都震动了起来，其余人都在寻找掩体，但已经猜到噩耗的乔琳像是失了魂一样，站在帐篷中间不知道该做什么。
“汉娜！卧倒！卧倒！”
医生冲了过来，在更多炮弹袭来之前，把她按在了地上。
她终于反应过来到底发生了什么，趴在地上痛哭。
她的肩膀剧烈地抖动着，泪水和泥土布满了她的脸颊，她只是不停地重复着：“他死了！他死了！”
“卡！”
“这条过了！下一条！”
乔琳从地上爬起来，刚站好就被化妆拉去重新整理脸上的妆容。与此同时灯光组也在重新调整布光，准备拍近景。
就这样在维亚雷焦忙碌了一周后，12月3日，乔琳所有的戏份就杀青了。
拍完最后一场戏的那天，乔琳甚至都有些舍不得离开汉娜这个角色。汉娜是一个在战争中被迫成长的孩子，她在与英国病人和基普相处的日子里重新找到生活的希望，这种希望将帮助她在战后的日子里继续生活。从某种程度上来说，乔琳甚至觉得自己是在本色出演汉娜，汉娜生活中的很多情绪和感触同乔琳自己的成长经历重合度太高了。
乔琳对吉姆说：“从某种角度来说，我感觉我把我所有的痛苦都寄托在了汉娜身上，她只是一个角色，我可以放心地在她身上感受痛苦，但她又是我的一部分，所以她的力量和希望反哺了我。”
吉姆轻声说：“我一直相信角色的力量来自于演员自己，乔，汉娜的力量和希望本身就来自于你。我知道你非常坚韧。”
乔琳闻言露出了一个微笑，“也许，也许你是对的。不管怎么说，她都是我的一部分，不是吗？”
按照计划完成在《英国病人》剧组的表演工作后，乔琳就得返回洛杉矶了，那儿还有不少工作等着她呢。剧组这边会继续去威尼斯拍摄，有导演安东尼和制片人索尔两座大山压阵，乔琳不太担心这里会出什么问题。让她发愁的是要如何同吉姆道别。
在同剧组吃完庆祝晚餐后，乔琳和吉姆一同回到了她的酒店房间。两个人都喝了一些红酒，安静地靠在一起，在很长一段时间内什么都没说。
吉姆最终打破了沉默：“所以……就这样了，是吗？”
“我猜是的，”乔琳轻声回答，“谢谢你，吉姆，这些天我很快乐，是你让我没有迷失在汉娜的生活里。”
“你永远不需要对我说谢谢，”吉姆扭头看向她的眼睛，“我只想让你知道，乔，我从没这么说过……可如果我现在不说，我就永远不会有机会这么说了……”
“吉姆……”乔琳犹豫着，不知道要不要阻止他说下去。
“不，乔，听着，无论我说什么，我都不需要你的回报，”吉姆伸手捧住了她的脸，“我爱上你了，这或许算不上一见钟情，可我从见到你的第一面开始，我就知道你会是个麻烦，一个真正的问题——我会爱上你，但我却没法跟你生活在一起。我不再是个青少年了，我知道爱不能解决一切麻烦，可我还是情不自禁……”
他下意识叹了口气，“我甚至有种预感，如果我们待在一起的日子再长些，我会向你求婚的，我永远都不会再遇到像你这样的人了。”
他一边说，一边从口袋里掏出了一条线圈状的拉丝金手链，低头把它戴在了乔琳还空着的右手手腕上。
他解释道：“这是圣马可手链，你喜欢文艺复兴时期的东西，而这据说是那个时候就诞生了的威尼斯款式。它代表勇气和力量。乔，我希望你始终拥有勇气和力量。”
乔琳轻轻抚摸着它，“这很美，谢谢你，吉姆。”
她随即叹了口气，看向他的眼睛，柔声说：“吉姆，你还会遇到很多人，他们中总会有更好的，别这么丧气好吗？你那些想法都只是些热恋期的傻话。”
吉姆笑着摸了摸她的脸，“我知道我听起来到底有多傻，亲爱的，可没有人能在爱情里做个智者……当你爱上某个人时，还要强迫自己保持正确，这难道不是最可悲的吗？一个满是正确的人的世界，那得有多无趣啊！”
乔琳轻笑起来，“天呐，你真是……太诱人了！如果我只有18岁，吉姆亲爱的，我会同你私奔的。”
他轻柔地吻着她的额头，“这就够了，乔，这就足够让我满足了……”
————
回到洛杉矶后，乔琳立刻同乐队再次走进了排练室。由于乔琳的电影事业挤占了太多时间，他们的很多工作都挤压到了年底，其中最重要的