“古灵阁到了。”约翰说。他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，一定歪歪斜斜的硕大的白色大理石建筑，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影，“不错，那就是一个妖精。”当他们沿着白色石阶朝那人走去时，约翰镇定地小声说。这个妖精大约跟乔乔差不多高，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，乔乔发现他的手和脚都特别长。他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。
古灵阁（Gringotts Wizarding Bank）：位于对角巷与翻倒巷接口的高耸的白色建筑。古灵阁被称为世界上仅次于霍格沃兹第二安全的地方，所以巫师们愿意将自己的金银财宝寄存在古灵阁。古灵阁由一群妖精经营着，并且这些妖精规定只能由他们带领坐上旋转至地下的矿车才能到达金库，也只有妖精才能打开金库取出寄存财产。他们总有自己的方式防止入侵者，并有一种他们自己的规则相互约束防止同伴泄露银行秘密。
古灵阁一共有两道门：
第一道门是亮闪闪的青铜大门，门口站着穿猩红镶金制服的妖精守卫，在客户光临时向他们鞠躬行礼。
第二道门是银色的，门上镌刻着如下的文字：
请进，陌生人，不过你要当心 Enter, stranger, but take heed
贪得无厌会是什么下场，Of what awaits the sin of greed,
一味索取，不劳而获 For those who take, but do not earn,
必将受到最严厉的惩罚，Must pay most dearly in their turn,
因此如果你想从我们的地下金库取走 So if you seek beneath our floors
一份从来不属于你的财富，A treasure that was never yours,
窃贼啊，你已经受到警告，Thief, you have been warned, beware
当心招来的不是宝藏，而是恶报。Of finding more than treasure there.
乔乔和约翰很快穿过第二道银色大门，进入宽敞的大理石厅堂，大约百十来个妖精坐在长柜台后面往大账本上草草登记。有的用天平称钱币，有的用目镜检测宝石，还有的在羊皮纸上刷刷写着什么。
乔乔和约翰很快穿过第二道银色大门，两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记，还有的正在和柜台前办理业务的巫师商谈着什么。厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引来人出入这些门。约翰牵着乔乔朝其中一个柜台走去，柜台高高的，乔乔莫名的想到了前世的当铺柜台，也有这么高吧，这里也是为了防止柜台前的人使用武力吗。
“你好，”约翰对一个相对闲着的妖精说，“我们要从我的保险库里取一些钱。”
“姓名？”柜台后面的妖精抬起头瞅了一眼，随即加快了对手中一小摞金加隆的清点动作。乔乔又看见右边那个戴眼镜的妖精正在称一堆跟烧红的煤块一般大小的红宝石，边称量边记录，从神情看，甚是小心。
“约翰·兰登。”约翰倒是贴心的等待着那名妖精数完。
“您带钥匙了吗，兰登先生?”妖精的速度很快，那一摞被记录完的金加隆很快被装进了袋子里，袋子又被放进了抽屉里。
“当然。”约翰说着，从上衣内侧衣袋里掏出一把小金钥匙来放到柜台上。
“应当没有问题。” 妖精认真仔细地查看了一番，然后交还给约翰，“我找人带你们去这您的地下金库。卡巴!”，拉环是另外一个妖精。约翰小心地把金色小钥匙装回里边口袋里之后，就拉紧乔乔的手，跟随卡巴从其中一扇门走出了大厅。
卡巴为他们俩打开门。乔乔的心又一次剧烈的跳动起来了，眼前是一道狭窄的石廊，燃烧的火把将它照得通明，与刚刚的大理石大厅形成强烈的反差，好似上一秒还在文明世界，下一秒就来到了密林山洞，这才像冒险的样子，过山车要开始了，乔乔心想。石廊是一道陡蛸的下坡，下面有一条小铁路。卡巴吹了一声口哨，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。卡巴先爬上车，站在车头，约翰将乔乔抱起放进车厢内也跨了进去。
小车缓缓向前，速度越来越快，他们沿着迷宫似的蜿蜒曲折的甬道疾驰，乔乔也试着记住走过的路，左拐．右拐，右拐，左拐，中间的岔路口，再右拐，左拐，发现根本记不住，就放弃了。咔哒咔哒响的小推车似乎认识路，根本不用卡巴去驾车。
冰冷空气呼啸而过，把乔乔