再三跟拉娅保证自己会在之后与她保持联络的迪克在夜幕降临哥谭的时候踏上了离开哈利马戏团回到他位于哥谭的公寓的路上——那间公寓并非安全屋，而是确实在“迪克?格雷森”的名下，是他成年之后离开韦恩庄园的住所。
那间公寓同时也是布鲁斯很早之前就为他准备好的，打算作为他成人礼的礼物之一，只不过他在自己成人礼的那个时候与布鲁斯闹得并不愉快，所以现在回忆起来也并不全都是好的回忆。
虽然现在想起来也并不后悔那个时候的决定，只是多少有些遗憾，有的时候也会想要是那个时候能选择更好的处理方式就好了，至少，跟布鲁斯发生那么强烈的冲突并不是他的本意，迪克走在街道上，想到这里的时候忍不住露出了一点无奈的笑。
他朝前走着，经过训练的视线即使目不斜视也能最大限度地观察周围，毕竟这一带是马戏团驻扎地的周围，马戏团是不可能在闹市驻扎的，这一带也并非什么繁华的区域，而众所周知，哥谭的繁华地段都治安堪忧，更何况这种也就只比犯罪巷好上了那么一点的地方。
这里的街边没走几步就能见到穿着暴/露，打扮艳俗的女性以及与她们交谈的明显不是在商谈价格就是在被招揽的嫖/客，喝得醉醺醺就直接坐在地上的醉汉，穿着破烂蜷缩在角落的流浪汉，迪克毫不怀疑，如果自己这时随便找一个小巷口拐入就可能撞破一个或私人或小型的毒/品交易，当然，也不排除撞到流萤们“生意”现场的可能。
迪克下意识地用手摸了摸自己肩膀上的背包带子，夜翼的制服这个时候就静静地躺在他背包隐秘的夹层里，但首先他身上的伤并没有完全康复，其次就是这里的毒/品交易一定不会是大型或者牵涉甚广的，像这种私人，小众且小型的交易只会是阻止了一次还会有下一次，不仅如此，还会打草惊蛇让真正的源头产生警觉，闻风潜藏。
到时候他大概率会被负责夜巡的达米安骂一顿吧，想到这里，迪克勾了一下唇角，捉着背包带子的手缓缓放松，就在这个时候，他突然听到上方的不远处传来了一个声音——“晚上好，格雷森先生。”
敏锐地听到破空声的迪克后退抬头的动作一气呵成，映入眼帘的画面却让他忍不住瞳孔一缩，爆出了一句粗口：“我靠！”
那是一个穿着绿色与黑色为主的紧身作战服，就连脸部都被与作战服同材质的面罩包裹，眼部甚至还有护目镜，腿部绑着战术包，利刃在手，全副武装的人从高处朝着他的方向袭来。
迪克后退的预判非常准确，这使得惯性落地的来袭者无法利用自身的重量给予他准确而直接的打击，不过对方显然并没有因此而放弃袭击，迪克躲开这个人蹂身而上挥来的，带着手臂处捆绑的金属利爪的一记重拳，利刃堪堪在他眼前擦过。
他一边闪躲，一边思考起来，从这个人从头武装到脚，脸都包裹得密不透风这一点来看，这个人是不想被人发现他的身份并且有备而来的，而且他开头说的那句话，他的目标很明显是“迪克?格雷森”，再加上他只是象征性地打了个招呼就直接动手，这个人很有可能是一个杀手，而且是一个不一定与“迪克?格雷森”有仇的雇佣杀手。
迪克一边后退一边观察周围的情况——他必须要想个办法转移这个人的注意力或者至少引开他一小会儿好让自己找个机会换上夜翼制服，否则这个样子他都没有办法自如地反击。
不过他的心不在焉似乎有些激怒这位疑似雇佣杀手的袭击者，对方的攻势愈加凌厉，迪克微微皱起眉，就在这个时候，他听到旁边传来了一个声音：“都别动！”他眼角的余光观察到那是一名巡警。
这不就来了吗，能够引开这个杀手注意力的事情——感谢无论是哥谭还是布鲁德海文的警察们的习惯，他们见过太多穷凶极恶的罪犯，早就已经习惯了面对这种情况无论如何都先开几枪再询问情况。
在两名巡警朝着那名袭击者开枪的时候，迪克如一尾游鱼躲入小石块后面一般身形灵巧地朝着旁边拐角的小巷子一溜烟就滑了进去。
当夜翼从小巷中蹿出后，他毫不犹豫地飞起一脚就朝着背对着他的袭击者后腰重重踹去，并且大声宣布：“新来的，你得遵循新规矩！”
他轻巧地落地，看着狼狈地在地上滚了一圈才爬起来的袭击者，眼角的余光看到了两名已经倒在了血泊中的巡警，多米诺面具下的蓝色双眼中燃起怒火，不过他的声音听上去倒是与之相反，充满了冷意：“告诉我你到底想要干什么，陌生的入侵者，如果你说实话，那么我会考虑只是打断你那双不知道该往哪放的总是做错事的小爪子。”
这名袭击者见到夜翼，终于说话了，只不过他一开口迪克就知道自己一开始的猜测是有一些失误的，至少他听上去并不是与“迪克?格雷森”完全没有仇怨：“看样子，还有个所谓的‘英雄’想要保护这个孤独的小王子，不过我有一个衷心的建议，听好了，‘英雄’——”
“少管闲事。”他甩下这句话之后就直接朝