冲进来撕扯、痛打方远明的人，是李翠翠的亲姑李福云。她嫁了本庄人，平日里和郭玉珍关系亲厚。
出了那档子事，亲姑本就心疼侄女。
此时，听见糟蹋了侄女的混蛋，竟还心思如此歹毒，居然敢想着坑死她家翠翠。
李福云连抓带踹，一时间，打红了眼。
方远明脸上被她抓的血肉模糊，同来的媳妇、婆子、半大小孩子足有二十多人，要不在后冷眼看着，议论方知青不地道；上前的，则是拉偏架。
只拉方远明，却无人挡打人的李福云，任她撕打累了，扯着方远明：
“走！去老李家，你得给我们家翠翠一个交代！”
方远明被拽着衣领拖出门，临走时侧过脸，看了眼林向晚。
眼神晦暗……
等众人走后，闹哄哄的院子里恢复宁静。
林向晚拉住小豆子：“你咋叫了这么多人？”
“我在他们家门口吆喝了几声，就来着这么多。”
林向晚：……
晚上，郭婶子犹在叹息：“翠翠跟这么个东西，是祸不是福呐！”
“这么一闹，他们还会结婚？”
郭玉珍撇嘴：“不结婚怎么行，翠翠都和他那么样了，不嫁他还怎么活？人们唾沫星子不得淹死她！”
……
李翠翠近两天的确实很不好过。
风言风语不要钱似得疯传，说得再难听的都有，那件事的影响不断发酵，远远超出她所能承受。
只要她出门，人们看她的眼神特别古怪，总有人冲她吹流氓哨，老光棍甚至敢挡路堵她，拿直白的话语羞辱糟蹋她，完全没了过往的尊重。
憋在家里，又要时刻要看嫂子白眼和她爹的黑脸，李翠翠鼓起勇气出门，想找个没人的地方，透口气。
后山向来人迹罕至，李翠翠刚到，却听见在山坡后几个男人正说她，语气猥琐：
“俺早就说老李家那闺女是个骚货，和知青搞上了，之前你们还不信，这不？都看见了吧，那妮子让人扒的精光，摁在板车上，嘿！”
“甭提多刺激！看她平时就走路带骚，那啥又圆又翘的，咱哥们也没赶上受用受用……”
“张瘸子，留点口德吧，你那岁数都快能当她爹了？”
“咋地了，搞破鞋还不让人说？她还不是眼睛长天上，看得起知青，看不上咱哥几个呗？论识字咱不成，论起……嘿嘿嘿，那姓方差远了！翠翠她是不知道哥几个的好，要是试上几回，保准看她再不上小白脸。”
粗鄙不堪的话，伴着阵阵笑声传进李翠翠耳朵里。
透过树枝遮挡，她隐约看见那边蹲地上抽烟的几个老光棍，露着满口黄牙，嘴里念着她的名字，笑得贼眉鼠眼。
李翠翠几乎要发疯！
她不敢上前辩驳什么，捂着脸扭头往家跑，路上被一群小孩堵到，里面最大的那孩子约莫十岁，长得虎头虎脑，名叫虎子。
远远看见她，竟脱下脚底破旧鞋子，往她脸上扔，打中了，笑得前俯后仰、肆无忌惮，跟随的小孩子纷纷效仿，嘴里还叫唤着他们也不懂其含义的“破鞋”……
李翠翠从没想到，有一天自个竟成了过街老鼠。
她寡不敌众，逃出小孩子们恶作剧的包围圈，只敢含肩缩首，捋着墙根，灰溜溜赶紧往回走。
然而，路过后邻墙根，却亲耳听见她二嫂和些婆子、媳妇们议论她：
“上赶着让男人耍，那方知青还不想娶她！真是家门不幸，脸都让她丢尽了！”
“我要是她，肯定不想活了，她还真行！那天的事情也真古怪，平时谁会让人去破仓库开会？可不是她自己弄出来的吧？”
“就你那小姑子啊，俺看没准！向来眼睛长在头顶上，想嫁城里人，想疯了吧，就她那样儿！”
“关键是，她不要命往上扑，男人还不想娶，没见昨天去林知青院子里闹得……真是作孽啊！”
说话的人念叨惋惜，语调幸灾乐祸。
李翠翠觉得，她的脸皮和心脏，已被人脚踩到淤泥底下，搓磨得千疮百孔。
她开始怀疑，付出这么大代价，只为嫁给个城里人，究竟值得么？
然而，开弓没有回头箭，就算她反悔，也没法回到之前了。为今之计，李翠翠只能憋着气，尽快嫁他。
可，就在就这时候，她听到了方远明去找林向晚的事，不惜哀求林向晚帮着撒谎，只为不娶她！
李翠翠再也无法承受，憋了需求的怨愤急于找个发泄口。
她怒气冲冲跑到郭婶子家门，要找林知青算账！
……
林向晚正坐在院子里的石榴树下看书。
李翠翠伴着沸腾的怒火冲进去，满脑子准备拉个垫背。
然而，近身，却是撞进一双澄澈