046年3月10日周六的深夜。那么到现在，现实中过去了二十四小时还多，那么按照游戏时间流速为现实十倍计算，信息时代绿袖城此时应该是……当年3月22日的凌晨。”
“那天是个，”加拉也加入了心算活动，“星期四！”
“但是，”她皱眉道，“假如咱们现在各回各家，明早还要去执白班，然后下午抽空去五层楼公司，继续以调查的名义登入游戏。那么虚拟世界里，又有差不多一个周的时光度过了。咱们比游戏中的魁罡和大安，便又慢了半拍了。”
“这不简单，”皮姆回道，“今晚你我就不要回家休息了，直接去五层楼公司‘通宵’算了！在游戏大厅，我们的本体会靠在设备椅上，保持极低新陈代谢的静止状态，而我们的意识则在虚拟世界里有充足的时间进行调查。现实中一晚上过去，咱俩的本体也睡足了，而你我在虚拟绿袖城里会大有收获！现实中天亮了，退出游戏，再被中心分配任务，一点也不会耽误。”
“好主意！”加拉很赞同，“咱们把小家伙送回到收容站，然后就立即前往五层楼公司。”
说着，加拉便又瞥了一眼椅子上呼呼大睡的莱尼。自从在艾罗伊飞船里讲述了自己与魁罡的遭遇，男孩就被手段了得的东道主引入了这个状态。直到十个小时的昏睡结束，小家伙将不会回忆起“与艾罗伊相会”的任何情形。
“你说，”她看着男孩，跟坐对面的搭档说，“五层楼公司的设备椅也能让玩家进入静止状态，几乎可以跟外星科技相媲美了！”
“想想，”加拉继续说，“五层楼的虚拟现实技术跟艾罗伊飞船里的虚拟空间，也有很多相似之处呢！”
“所以，”皮姆咧嘴笑道，“艾罗伊人的今天，就是地球人的明天咯！”
这时候，为期半小时的超铁之旅已经接近了尾声。待会儿下了车，皮姆又要抱起熟睡的莱尼，而加拉则会在旁照应，出站、叫车、付款。这两大一小，便又要暂时扮演路人眼中“幸福的一家”了。
“我得去用用车上的厕所，”皮姆站起身，往包厢外面走，“待会儿下车找厕所就不方便了。”
“包厢里面就有卫生间啊！”加拉哭笑不得说。
“那个留给你用吧……”皮姆出了包厢门，好像又说了一些话，但是搭档已经听不清了。
“这家伙，”加拉心想，“真是挺较真的！”
跟上次一样，两名今天搭档收了警，就将各自的单片镜双双关闭了，以免自己“接私活”被上级发现。
这一路上打的和坐超铁，都用了22世纪的“现金”：事先存储了加密字符串的金属扣。
纽扣正面还印上了这串数字代表的面额。付款时，就将一枚或者多枚金属扣放在柜台指定位置，扫描验密之后就完成了。
甚至，还可以“找零”：部分扣除纽扣里面字符串的面额，然后再用激光在扣面上重新标注余额。
在艾罗伊货运飞船的虚拟空间，两名东道主按照之前承诺，将束缚住魁罡的蹄铁和项圈的技术资料赠送给两位劳苦功高的警官。两人的单片镜就是临时启动了。接受了几个T的文件之后，出了艾罗伊飞船，单片镜又回到了关机保密的状态。
现在，在超铁列车的车厢连接处，在狭小的公共卫生间门前，随着哗的一声开门声，一名乘客刚刚结束了如厕，出了隔间，并由在此等了一会儿的皮姆接住门，自己进了卫生间，然后将门闩拉上，让门外显示为“有人”。
不过，皮姆压根就没有解开自己的便装衣裤，因为他其实并不内急。
在这私密的空间里，他微胖的身躯挤在真空抽水马桶和盥洗池之间，略微费力地举起手，操纵着挂在左耳上的单片镜，直接把它开机了！
继续操作，他从已经亮红表示要满的内存中，找到了那密密麻麻的电路图和机械图，似乎是想冒着被上级发现的危险，确认一下这些珍贵的技术资料不会随着两人离开核掩埋场而消失——就像金鱼赐予渔夫的一切财富那样。