周四一大早，安吉尔就在愚者先生的帮助下，通过“献祭”与“赐予”，用“治安官”的非凡特性在魔术师小姐那里换到了600镑现金。
细细点好手中的金镑，安吉尔发自内心地赞美着愚者，这次交易让她的存款再次突破了700镑，不需要再节衣缩食，减少花销了。
享用过自制的简单早餐后，她继续来到书房开始誊抄从夏洛克那借来的《秘密之书》，跳过一些已经熟知的内容，以及对奇怪的原始月亮的赞美，重点抄录各种密契仪式、法术和诅咒的心得。
但很快，安吉尔就在几篇用古弗萨克语写成的内容前犯了难。
鲁恩语、弗萨克语等常用语言她都懂，就连因蒂斯语也略知一二，但对它们的统一来源，号称北大陆诸国语言源头的古弗萨克语却一筹莫展，其中有些演变过程中保留的原生词汇还能看懂，一到专有词汇就毫无办法，多变的语法更是让她眼前一黑。
“夏洛克没提到这一点，因为他认识这门语言，所以没有阅读障碍”
她挠了挠头，想跳过这几篇内容，先看后面的，但却发现之后的内容与前面息息相关，如果跳过，很容易出现一些难以预计的问题，甚至容易产生错误的第一印象，导致以后使用相关仪式时失败。
思索片刻，她决定将那几页古弗萨克语内容抄下来，找人翻译之后再抄在自己的笔记中。
首选自然是租借《秘密之书》给她的夏洛克莫里亚蒂，对方懂这门语言，而且不会泄密，但小小的自尊心阻止了她的这个想法，而是匆匆出门，寻找贝克兰德市区的某座大学，付费请人翻译一下内容。
作为鲁恩王国的首都，贝克兰德学校众多，可惜大部分位于郊区，市区内仅剩一些年代古老的学院，安吉尔在脑中比对后，选择了北区的“贝克兰德技术学院”。
当然，再过半个月，它就不叫这个名字了，经过改组与合并，技术学院即将升级为“工业与技术大学”，不但拥有原来的多个热门专业，还新开设了众多理工学科，据说蒸汽教会在其中出了不少力，提供资金、人力，还找来了不少教师。
安吉尔的目标是大学内的考古系，他们精通各门外语，尤其是古弗萨克语这种上千年前使用的古老语言，而且比起历史系，对这些文字的具体内容不会过于感兴趣，减少了泄密和被追问的风险。
乘坐雇佣马车前往北区时，不出意外地又出现了意外，她携带的“好运”左轮让马车在通过狭窄巷子时与对向驶来的另一辆马车发生了剐蹭，安吉尔有些歉意地多付了些车费，而后步行来到了技术学院。
学院为了改组而增设的新区域正在如火如荼地进行施工，校门口摆放着一个刚被挪到这里，旁边的轮轨还没拆走的蒸汽列车头，安吉尔本以为那是模型，靠近一看却发现零件齐全，有着长期使用的痕迹，竟是一个退役的真正车头。
此时是上课时间，行人寥寥，安吉尔询问到考古系的位置后，很快找到了教师办公室，里面只有两位没课的教师正在埋头写着什么，安吉尔敲响房门后，其中一位教师抬起头来，看向了她。
寒暄过后，这位叫本尼的中年教师答应以尽快翻译这些文字换取20镑的酬劳，丰厚的报酬让另一名教师投来了羡慕的目光——他仅仅是晚抬头了几秒，就失去了这份额外的收入。
“沃森小姐，你明天上午就可以来取翻译稿，我今天会加班把它翻译完成的。”
拿到5镑定金和几页手抄稿后，皮肤色泽较深的教师本尼信心满满地说道，他的肤色让安吉尔想起廷根市那位克莱恩的老师，阿兹克，但前者早衰秃顶的外貌破坏了这一印象。
达成目的后，安吉尔有些悠闲地在校园中闲逛，可正在施工的园区让她很快失去了兴趣。
回到校园门口那个列车头旁时，正赶上了下课的时间，住在附近的学生纷纷离开校园，回家度过中午的时光，由于担心抢不到雇佣马车，安吉尔加快了步伐。
眼前陌生的学生面孔一个个闪过，突然，安吉尔发现其中有一个眼熟的身影从旁走过，她下意识地侧头看去，脚步顿时停了下来。
一名金色长发，大约十八九岁的圆脸女性随着人群缓缓走过，侧脸有些憔悴，但大体看上去还算健康。
“那是……”
一股熟悉又陌生的记忆涌入脑海。
与她在桌前共进晚餐的记忆，与她争吵、道歉的记忆，与她在列车站内道别的记忆……
“莉莉格兰杰”
那些记忆都是继承自科尔格兰杰，而非她“自己”的，但科尔的种种经历早已融入她的身体，以至于第一次见到莉莉的她此时有了一种刻在心底的熟悉感。
但安吉尔没有追上前去，而是默默地看着背影有些单薄的女孩慢慢走上街头，搭上公共马车离开了技术学院。
期间，她仅仅是打开灵视，细细观察对方的气场，并未发现任何问题。
这样就足够了