雅莱丽伽相当肯定自己是听错了。当然，她以前觉得自己是从来不会听错的。她很相信自己的判断力。可是，不管怎么样，她觉得荆璜刚才说的那句话不是原本的意思。
她瞪着荆璜，而后者依然紧紧地抿着嘴唇，脸颊侧边鼓起，就好像努力要把什么东西关在嘴里似的。有些事不太对劲。她想问问荆璜是否需要帮助，但却感到现在并不是一个合适的时机。
直到执行人又消失在她看不到的地方后，她才有点困惑地放下弯刀。现在是暂时安全了吗？她不能肯定。但是荆璜显然是有些问题。他可能受伤了，被某种力量混淆了，或者那也可能根本就不是荆璜——她不是真的这样认为，但那也的确是一种可能。
“你怎么了？”她问道，觉得自己的声音有点陌生。
荆璜摇了摇头。他仍然保持着古怪的憋气状态。雅莱丽伽确信他遇到了麻烦。这件事一下就把她的注意力全吸引走了。各种各样的可能性在她脑袋里掠过。她想起有一种捣蛋鬼，一种习性古怪的介于昆虫和灵体之间的东西，喜欢依附在其他动物的后脑勺上，控制宿主做出种种可笑的表情。她怀疑那是否对荆璜适用，不过她还是把手从波迪身上收回来，站起身准备去看看荆璜的后脑勺。荆璜的脚步跟着她打转，始终用正脸对着她。
“你真的没事？”她问道。
荆璜点了点头。他显然也意识到那不是一个足够令人信服的表示，因此他缓慢地张开了嘴。那种小心谨慎就如同在给一个随时会爆炸的气囊插上细针导管，好慢慢地、安稳地把气给排空。他的动作叫雅莱丽伽也跟着一起紧张，觉得随时会有把受过诅咒的小刀从荆璜嘴里蹦出来。但当荆璜的脸颊恢复原状时，她没发现他嘴里藏着什么。
“没事。”荆璜回答道，带着点小心和警惕。
这时他已经睁开了眼睛，那缺乏表情的脸和刻板的声调都令雅莱丽伽感到熟悉。而随着他身上火焰般的色彩偃鼓，她也不再觉得他比过去高大了。现在他不高也不矮，不胖也不瘦，毫无疑问这就是从船上出走的问题儿童。不过雅莱丽伽还是有一点疑心未消——她觉得荆璜平静的表情下隐藏着某种震撼，或者至少是不安和慌乱。他肯定是惹了某种麻烦，可又似乎不是那么严重。不是那种会引起真正问题的麻烦，而是…可能会有点好玩的某种麻烦。
雅莱丽伽若有所思地盯着他。她觉得自己的神色肯定有点不怀好意，因为荆璜的目光突然变得飘忽起来。他故意不看她，而是假装努力地观察着周围的情况。他很快就真的观察起了周围的情况，因为他对着波迪皱眉。尽管他不看雅莱丽伽，但却摇了摇头作为回答。
他们都沉默了一小会儿。在那转瞬即逝的沉默里，雅莱丽伽想对荆璜说几句话，关于她在许愿机被启动前所想的那个选择。但是紧接着荆璜却伸出手，细白绳子从他衣袖里钻出来。游绳悄然滑过地面，把散落的纸张推进腰包里，紧接着又把腰包和那一条金属链子勾起来，送回到荆璜面前。
荆璜瞧了瞧那条链子的样子，依旧沉默着。雅莱丽伽想起这条链子或多或少该为波迪的生命负责。她只是这样想，但没有真的说出来。荆璜可能已经知道这是怎么一回事了，他也许正想着该怎么解释——有那么一会儿她是这样感觉的，但是荆璜最后什么都没说。那根细绳子扭转了方向，灵巧而无声地把腰包递到她面前。但是系着链子的位置却没动，仍然留在靠近荆璜的那边。
雅莱丽伽拿走了她的腰包。然后她又伸出手拿走了链子。她这个举动叫荆璜有点意外，不过没有受到制止。
“毕竟是份礼物。”她说。
荆璜迟疑了一下，说：“它已经失效了。”
“我送给你的也失效了。我不打算把它要回来。”
荆璜的左袖晃荡了一下。雅莱丽伽早已看出那地方实际上已经空了。荆璜送给她的链子还算留了点痕迹，而她斥巨资购买的约律类义肢则似乎全然不见影踪，两样东西的使用寿命可能也差不多。这下他们都成了两个可笑的傻瓜。
好在还有一艘船，雅莱丽伽及时地想到，至少那是一项很可靠的资产。而且从目前的情况来说还是她的船。
她把金属链子也拿过来，放进自己的腰包里。出于一些不太善意的心理，她若无其事地轻拍腰包，说：“现在它不会引起什么麻烦了。而且它的制作者也在我眼前，我能问清楚它的具体作用。用不着在船上到处翻找留言。我想这下留着它就没关系了。”
她的声音里绝没有一丝严厉，但荆璜明显地局促不安起来。让他露出这种表情的机会很不常有，因此雅莱丽伽暗暗观察着，没有立刻宽释他的打算。她还没想好是否要原谅他留在舰桥室的那封信。现在先不想这个问题了。她只短短地在任务目标达成的喜悦里沉浸了一会儿，然后说：“你来找的那个人…”
荆璜那不安的表情马上褪去了。他又皱着眉，显然不愿意谈论这个话题。雅莱丽伽不认为这是个可以被忽略过去的问题，但也不妨往后推