鸿文书院 > 女生耽美 > 名侦探世界的武者 > 第1498章 关西方言

第1498章 关西方言(2 / 2)

球!”

星野空也和叶手里拿过糖果,分发给大家。

“就算是这样,那也是他在坦白呀,他明明说了杀死他的人是自己!”卡迈尔接过糖果下意识的剥开看了看,随即抬起头,一脸的不解。

“咳咳卡迈尔先生,这不能怪你,你学的是纯正的国语,而这是关西腔的国语,所以这里的‘自己’,其实是‘你’的意思。”目暮警官当即解释起来。

“啊?还能变成you?”卡迈尔表示大受震撼。

“很好理解嘛,比如you和other来组词,用不同语气说出来,就是不同意思了。”星野空说着分别用和善的语气讲‘youother’,最后又用恶狠狠的语气咒骂‘youother’。

众人:“…”

感觉一样,但似乎又不一样。

见大家好像没有想象中的反应,星野空乐趣顿时少了一半,“别冷场啊,其实就是一词多义,在兔语里很常见。”

最新小说: 韩娱之假如 独家蜜令:大叔,投降吧 古典音乐之王[重生] 灵魂互换后,公主的甜甜追夫路 妈咪:这个酷哥是爹地 冷酷上司是赛博Daddy 天庭纪事 萌宝碰瓷:爹地,你出局了 诸天之从唐探二开始 社死!全宗门都能听到小师妹心声