树葵只是重复了赛莲娜的讲述，事实上，以西也没什么可翻译的，树葵的信息非常凌乱，并不是人类的惯常逻辑思维，它们的关注点在自身遭遇的困境上。
它们大量述说的点不是人类，至少不是自救小队关注的，比如它们的什么黑化病正在不可遏制地传播，打扰了它们霸居地下世界的美梦。
而且，赛莲娜不停地说，罗斯时不时补充，人们总能听到自己想听到的。
罗斯护送着赛莲娜的飞行器远远被落下了，晕头转向地进了地下世界，还没辨认清周围的环境，就被树葵的枝条绑了个结实。
罗斯虽然长对大翅膀，毕竟是肉身，被强悍有力的树葵枝干勒得差点死翘翘。
赛莲娜平素慈爱，也因为对同伴超乎寻常的爱，拼了不要命的架势狂按飞行器所有的按钮，运气好，没按到弹射的按钮，树葵就把罗斯放了。
罗斯在黑暗里变成了瞎子，但是精准凌厉的攻势也勉强挣扎了一会。
树葵溶化不了飞行器，满足不了能量转换，对他们丧失了兴趣。
还没完全飞出树葵的包围圈，自救小队烧死树葵的信息就以看不见的声速传播开来，所以罗斯和赛莲娜又一次乖乖地被俘虏。
树葵只想把罗斯和赛莲娜交给他们的集体，以缓解相互的敌对情绪，反正也吃不了，费那个劲干嘛？
树葵的隐退和出现一样悄无声息，如同真菌迅速萎谢，保留菌丝，灭掉显眼的菌伞一样。
离开地下区域，往更上层行进，黑暗地域的生物种类并不多，大多是低等怯懦的蜈蚣、昆虫、小型脊椎动物。
离开黑暗地域，“牢骚大人”忽然来了精神，一直唱着聒噪得让人折寿的鸟歌，盛情邀请大家去往会飞物种的王国。
反正也没事可干，由拉很怀念在面包树下牛奶河里度过的美好时光，说得大家都动心了。
没有人注意到以西的异常，他见大家脱险后，将飞行器调整为自动驾驶，频繁返回思维空间。
在最开始构建这个空间，是从自己大脑产生的意识世界撷取碎片化信息，一点点努力控制它们拼凑成了平面图像，像每个人的记忆或者影视电影投射一样，然后构建了空间结构雏形，慢慢像游戏设计者一样编写代码程序，画面立体起来，人物渐渐丰满。
奇怪的事就发生了，每次他进入空间除了构建和享受，还参与对话思考，他的理念在他离开后被空间转化出来。
他以为是空间的自我发育，没有太在意。
虚拟的人物不知从什么时候开始有了自己的思想，他们和现实空间的人物一模一样，却有不同的观念和行为、喜好。
以西空间发育得越来越快，甚至开始干预到他现实的判断，比如烧死树葵时，他的空间里也着火了。
他几乎就此分裂，不知道该去往哪个空间，哪个空间才是真实存在的。
在树葵隐退后，以西更加分不清了，两个空间的伙伴们都栩栩如生，各自有各自的想法。
露西对他说：“我曾经也差点陷入某个思维空间出不来，我那时候还没有你这样自由切换的能力。以西，你已经突破了我的技能限制，实现了跨较低维度空间的能力。”
在不同维度空间的屏障前啄开一个洞，看见的世界是困在原地的人类无法想象的。
飞行器停在了连绵柔软的绿色大草坪上，有几分钟的时间，保罗、大卫以为自己重返了美国东部小城市。
繁茂的橡树枝叶相接，松鼠“闪电”兴奋地吱一声，从雅琪肩上蹿下，“蹭蹭蹭”跑了个没影。
“哈哈，我早就跟闪电说过，它一定会喜欢这里的。苹果树并不适合它。”绿毛鹦鹉长久闷在飞行器里，还没恢复翅膀的力量，见到自己的老巢，也强作镇定地待在由拉肩膀上。
雅琪抱着菲儿，菲儿已经完全恢复到先前粉红强壮的模样，可就是打不起精神，也不变大，赖着等雅琪来抱。
雅琪不抱它，它就没精打采地趴着不挪窝，谁和它说话都不搭理。
雅琪忧心忡忡地望着菲儿，也是一副不开心的样子。
那只飞豹兴奋地飞过来，拥抱由拉，湿润的鼻头在由拉的脸上蹭来蹭去，弄得由拉很不好意思。
“我觉得这只飞豹就是你上辈子的老相好。”“牢骚大人”酸溜溜地说。
自救小队的队员从飞行器里出来，都惊叹这个地方太美妙了，完美复制了地球生态，除了这些长着翅膀的异兽，简直跟地球没啥两样。
“是啊，所以那时候我根本不相信自己在另外的星球上。”
由拉回忆起刚来到阿土阿巴星球时的心态，感觉像上辈子一样久远：“我花了很长的时间才相信自己真的中大奖了。不仅不在地球上，还不在银河系里。”
“牢骚大人”的异兽世界就像童话世界，到处绿草茵茵、蓝天白云、鸟语花香，面包果漂浮在散发甜香的牛奶河