回转时间(3 / 6)

家早已经在后门外的草地上等着他们,还有奥利维亚,她搂着乔治的腰和他站在一起。

今年将会由爱得莱德来为弗雷德念追悼词——这以往是金妮的工作。关于追悼词,爱得莱德的心里有许多选项,她最终还是决定引用一篇麻瓜诗歌作为最佳的选择。

众人在那块小小的墓碑前围着,爱得莱德换上了一件白色的长袍外套站在中间。她依然披散着长发,眉眼除了比七年前更多了一份成熟以外,似乎没什么改变。

“给我最亲爱的弗雷德:”她缓缓开口,泪水已经在眼眶里准备就绪,“我想为你念一首诗,你或许不明白诗里有些用词的含义,因为你对麻瓜研究课向来没什么太大的兴趣。”微微扬起的嘴角却牵动着眼泪不由自主地滑落,她就抬起手来随意地擦去。

身边的人开始互相依偎,阿库拉站在爱得莱德的身边。

Stop all the clocks, cut off the telephone,

停止时钟,关闭电话,

Prevent the dog from barking with a juicy bones,

用一根多汁的骨头阻止犬吠,

Silence the pianos and with muffled drum,

让钢琴静默,将鼙鼓蒙起,

Bring out the coffin, let the mourners come.

抬出灵怄,让哀悼者前来。

Let the aeroplanes circle moaning overhead,

让直升机在头顶悲旋,

Scribbling on the sky the message: He Is Dead,

在苍穹潦草写下:他已逝去,

Put crepe bows around the white necks of the public doves,

为白鸽颈间系上黑纱,

Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

让交警戴上黑色的手套。

He was my North, my South, my East and West,

他曾经是我的东西南北,

My working week and my Sunday rest,

我忙碌的工作日和周天的清闲,

My moon, my midnight, my talk, my song,

是我的正午,我的夜半,我的话语,我的歌吟,

I thought that love would last forever: I was wrong.

我以为爱可以不朽,但我错了。

The stars are not wanted now, put out everyone,

星辰已经黯淡,

Pack up the moon and dismantle the sun,

日月也已退场,

Pour away the ocean and sweep up the wood,

倾尽大海,清除森林,

For nothing now are ever come to any good.

因为世间从此不再美好。

所有人都能感受到爱得莱德话语中的悲哀,可她的声音依然努力保持平静,像是有一种可以抚平人心的力量。

“为我们逝去的挚爱……”至今为止念追悼词这件事爱得莱德已经做过许多次,她亲自送走了无数逝去的灵魂。但现在,她面对的是她的挚爱。强忍着心痛念到这里已经是极限,咬紧的牙关就像快要渗血,她还是哽住了。

哈利上前来搂住了她的肩膀,乔治拍了拍她的后背,阿库拉牵住了她的手。他们在给她力量,支持着她继续。

“弗雷德·韦斯莱,愿你在梅林身侧没有痛苦、没有磨难。我们的心依然与你同在。”

追悼词念完了,大家都安静地望着弗雷德的墓碑,难以从悲伤中抽离。

“好啦,煽情的话就到这里吧。”乔治缓和着大家的情绪,“弗雷德常说,不吃饱肚子是没法开心过好每一天的。”

“我看这话像是你自己说的。”罗恩质疑道。

“行吧,无论如何,我想大家都饿了不是吗?”乔治点了点头,推搡着罗恩朝陋居

最新小说: 魔幻车神之心灵救赎 穿越斗罗之我的系统不服气 陆以玫 四合院:重生58,我狩猎狂欢 高武:开局反派,我当无敌于世间 都市武道风云 重生主母摆烂后,冠宠侯府 日光城之约 相错大佬后我去随军了[七零] 修仙不如养萌娃