她慢慢往外走，路过的小店全是黑魔法的店铺。有一家店的橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人头，看起来就令人作呕；另一家店门口有一个大笼子，里面黑压压地爬满了巨大的黑蜘蛛。
真不愧是翻倒巷，黑巫师最爱聚集的地方。
莱拉转了一圈都没遇到西奥多诺特，心里暗暗焦急，特别是在一个阴暗的门洞里，有两个衣衫褴褛的巫师正看着她窃窃私语——她已经是第二次路过这里了。
“亲爱的，不是迷路了吧？”耳边忽然响起的声音令莱拉的心砰砰地跳了起来，她努力维持住了脸上的表情，但似乎不太管用。
一个留着尖长指甲的老太婆，手里托着一碟子死人指甲靠近了她。
“走开！”莱拉用魔杖对准了她。
但老太婆丝毫不放在眼里，笑着咧开了长满苔藓的牙齿，将又尖又利的指甲伸向她——