佣人领着三个人走进了餐厅。
一位容貌美艳的棕发女人推着一个坐在轮椅上的男孩，身边还跟着一个与轮椅上那个容貌相似的卷发少年。在座的人看见这母子三人，脸色各异，有些人隐晦地交换目光，有些人低下头去藏住唇边的讥笑。脸色最难看的要数陆诱，因为站在那里的是安东尼的情妇海莉还有她生的两个儿子丹尼和西蒙，尽管安东尼没有做亲子鉴定，但那两个小子跟他少年时长得一模一样。陆之奚的脸色也变得一片冰冷。
老威廉姆斯：“很好，谁来告诉我这是什么情况。”安东尼扫了坐在自己对面的妻儿一眼，对老威廉姆斯说："爸爸，是我通知他们来的，海莉是我的朋友，她的孩子西蒙和Alex在去年的一场争执中受伤，现在他们的生活遇到了困难，来找我们帮忙。”
一旁的克洛伊忍不住对安东尼说：“朋友？你真是个垃圾。”随后文森特在她身边小声说：“我建议你别在这种时候说话。”
老威廉姆斯将视线转向陆之奚，“你们发生了什么争执？为什么没人告诉我？”
安东尼又开口了：“一场意外而已，一群嗑药后闹事的混混在街区里开枪，两个孩子恰好出现那里，西蒙受到了惊吓，从楼上掉了下来，而Alex也受了肩伤，不过都过去了。那时候您正在温哥华休养，我们不想打扰您。”没人敢说话，空气安静了近一分钟。
一年前那件事对于威廉姆斯家族来说是一桩丑闻，所有消息都在第一时间被立刻封锁，负责救治的医生都签署了保密协议，而处理这桩案子的警察也接到了家族内部的沟通电话。
老威廉姆斯对安东尼说：“闭嘴，我在问Alex。”陆之奚抬起眼皮，目光沉沉地看向自己的父亲，随即又转向那两个看起来可怜兮兮的私生子，他们看他的眼神都充满忌惮。
“那不是意外，爷爷。”
陆之奚声音冷淡，直言不讳：“我很遗憾西蒙还活着坐在这里。”
听他这么说，安东尼迅速变了脸色，呵斥他：“Alex，你到底在说什么？”
“好了，我知道了。我还不知道自己能再过多少个平安夜，这就是你们送给我的精彩晚餐。”
老威廉姆斯嗤笑一声，又对站在那里的母子三人说：“都是一家人，先坐下来一起吃饭吧。"他指向长桌末尾的位置，“安娜，给那里加椅子和餐具。”
陆诱终于忍不住了，蹭地站起来。
老威廉姆斯瞥向她：“你又怎么了？”
“爸爸，位置太挤了。”
“但我觉得你脖子上那条钻石项链的重量足够让你好好地坐在位置上吃饭。”
陆绣站在那里没动，死死地盯着老威廉姆斯和安东尼，眼眶里闪着泪光，“但我感觉不是很舒服，需要休息一下。”
“亲爱的，只是一餐饭而已。"安东尼对她说。陆诱冷笑，“没错，一餐饭而已，她可以坐我的位置。”
“我陪妈妈去楼上休息一下。"陆之奚站起身来，扶住了陆诱的手臂。
老威廉姆斯盯着他看了两秒，随后说：“去吧，一起滚。″
陆之奚回头看了一眼他的爷爷，可老人已经收回了目光。
不论是家族成员还是到场的集团高层们似乎都习惯了这种戏剧性的情节，他们已经开始若无其事的低声交谈说笑，像是什么事情也没有发生一样，只有姑姑克洛伊和叔叔文森特看着他，眼神里流露出对他离席的不赞同。他瞥了一眼失魂落魄的母亲，还是带着她往楼上走去。等只剩下他们两个人的时候，陆之奚轻声问：“您为什么不离婚呢？爸爸会给您一大笔钱，这之后您可以回到法国过惬意的日子。”
站定在无人的长廊内，陆锈伸手给了他一个耳光。“离婚？我不会白白便宜了你爸爸和那些女人，如果你要替你爸爸说话就立刻滚开。”
陆之奚被她扇得偏过脸，白皙的脸颊上泛起浅红的掌印。
“您误会了，我是在帮您。"他平静地说。“哦，是吗？可你已经帮你爸爸毁了我这一生的平安夜和圣诞节。”
陆之奚笑了笑，“您和爸爸也毁了我的。”晚餐结束后，安娜忽然宣布新遗嘱要再做调整，公布的时间推迟，具体到什么时候，老威廉姆斯没说。当陆之奚听见这个消息时，他刚刚安置好情绪崩溃的母亲，从楼上走下来。
所有人环绕着老威廉姆斯坐在沙发上，父亲安东尼坐在老威廉姆斯身边，而他的情妇海莉正大光明地坐在他身边，私生子西蒙和丹尼正在和老威廉姆斯聊及他们在中学的趣事。
他出现在楼梯口时，所有人都停止交谈，看向他。空气中弥漫着某种冰冷的东西，像无形的手括住他的口鼻，攫取他的氧气。
墙上钟表的时针缓慢地继续走着。
纽约平安夜的晚十点，恰好是北京时间的圣诞节早上十点。
陆之奚想起来，去年的这个时候，就在这个时间点，他还在华大的金融学院上