至于找谁来翻译。
显然,马周就是一个非常不错的选择。
李晟第二天就很快联系上了马周。
得知李晟竟然已经找到了完整版的《几何原本》,马周顿时来了兴趣,向李晟保证,一定尽快翻译完成。
于此同时,林博文也扎到了李晟。
他根据李晟所提供的名单,也已经找到了那些和他一样贫苦的学子
。
有李晟提供的丰富钱财,这些人都答应为李晟工作。
而随着这些人的宣传。
接下来几天,很快就有陆陆续续的其他人过来。
李晟手边的人手逐渐充足。
“你办的不错。”
李晟叫来林博文,肯定了对方的工作,然后道:“接下来,我要编一部特殊的书籍……”
李晟说着,歪歪扭扭写了几个字母。
a,b,c……
不是别的,赫然正是后世的26个英文字母。
不过这个时代,伟大的日不落帝国还在的不列颠岛上处于部落内战的七国时代,没经历过维京洗劫和诺曼登陆,后世必考的英语,此时连影子都没有。
可以说,这所谓的英文字母,就是李晟独创的!
看着眼前这26个字母,李晟的脸色古怪。
不知道几百年后,英国人看到这些字母出现在遥远的东方的时候,会是什么脸色。
林博文自然是不认识的,便开口询问道:“公子,这是什么?”
李晟轻笑道:“这是我独创的一种拼音。”
拼音?
林博文疑惑不解。
“就是文字的读音,用这个办法,就能迅速学会文字怎么读,可以用于幼儿教学。”
李晟笑着解释。
“韵法?”
林博文顿时明悟。
李晟知道对方所说的韵法是什么意思。
虽然汉字作为象形文字,汉语是非拼音语系,从来未曾有过外来工具辅助。
但这并不
妨碍它发扬光大,因为古人早就创造了高明之法来为其注音。
第一种,是汉代出现的,用同音字来注释生僻字的“直音法”,操作很是便捷,只要能找到相同的字就行。
不过这也正是它的局限所在。
毕竟并非所有字都能找到同音字,即便找到同音字,可能此字同样比较生僻,难以识读。
因此,在“直音法”的基础上,诞生出了“读若法”、“反切法”等各种办法。
但不管是什么办法,都是必须在已经识字的基础上,才能使用。
对于刚刚入学的蒙童而言,难度极高。
所以古代蒙童读书,往往是通过教师领读,来完成入门读音的。
但教师质量层次,就造成了各地口音千奇百怪。
以至于有了“十里不同音”这种问题。
极大阻碍了知识传播、各地方的交流。
因此,李晟本着什么好用用什么的原则,直接拿来主义,将后世已经完善的拼音系统,直接拿出来。
拼音系统,可以极大程度降低读字识字的难度。
在后世,乃是读书识字的第一步。
效果非常显著。
但这还不够。
李晟还需要弄出一套拼音口腔使用图集。
类似后世的儿童读音图片卡。
通过这种办法。
大大降低儿童学习读音的难度。
乘机也能扩大印刷书籍、销售书籍的业绩。
而这两项任务。
李晟就教给了林博文来做。