他从向来不曾有过的沉睡中、从最深沉的黑夜中醒转来了。
莱姆斯竭力睁眼，很久才能睁开。他第一眼见到的是一片陌生的，苍白的天花板，慢慢放眼环顾四周，见到一个色调暗沉，家具老旧的房间。
他——躺在一条长沙发上，身上盖着一件散发海盐与鼠尾草气息的毯子，身侧的坐垫凹陷着，仍有余温。
茶几和地毯上的酒瓶、酒杯和散落的玻璃碎片都消失了，仿佛从未出现过。收音机静静地躺在沙发一侧的矮圆桌上，没有启动，也没有橙色的灯光。
这是梦，应该是梦。梦中环境清晰鲜明，也只是因为他的迷离失神。
——然而，窗外曙色鲜明，阳光亮得刺眼。楼下传来满街隆隆不绝的轿车行驶声，喧嚣嘈杂的人语声。
房间的另一个方向，深棕色的门板后，淋浴喷头发出嘶嘶声。随即传来旋动淋浴把手的吱吱声，嵌在墙壁里的水管呻/吟着，咕咕隆隆如同火车经过。
这时莱姆斯才知道并非在梦中，而是完全清醒着。他不自主地抬起身来，想弄清楚一切。
浴室门开了，伊迪丝身上蒸汽腾腾，从里面走了出来。
她还穿着昨天夜里的无袖背心和牛仔长裤。
一切象闪电一般迅速地来到莱姆斯的意识里。
“啊，你醒了。”伊迪丝高兴地说，她一边擦拭海藻般丰厚的湿发，一边朝莱姆斯走来，“你睡得好吗？”
莱姆斯闻到了海盐与鼠尾草的气味——不，不是从毯子上传来的，新鲜的、湿润的气息，是——伊迪丝。
她一步步走近，他只觉得手脚冰凉，全身无力地倒回沙发。
莱姆斯呆呆地躺在沙发上，浑身瑟瑟发抖。悲哀，惭愧，内疚，愤怒，窃喜，困惑？他自己也说不清楚。
没有得到他的回答，伊迪丝便掀开头上的毛巾，继续说道：“昨天夜里很难熬吧？我们把剩下的威士忌都喝光了——似乎还有两瓶黄油啤酒，我实在是记不清了。”
“昨天夜里……我们，我们喝光了酒……然后……”
他忽然失去了勇气，就像他回到四岁那年的某天，胸膛上的狰狞咬痕改变了生活的一切。
他想说，那是一场意外、一阵迷醉，是两个头脑昏乱的人一时入魔。
但他死死咬住自己的牙关，理智和渴望在他混沌的大脑里交织。一时间，莱姆斯不敢开口，只怕造成任何比昨晚更严重的后果。
“你不记得了？”
伊迪丝继续用毛巾擦拭头发，随后又忽然停下，眯起眼睛望着他，像在研究一份天文星象图，仿佛誓要找出藏在里面的土星，不禁使他羞愧至极。
“一点儿也不记得了？”她又问了一遍。
“我——”
“你吻了我！”
像飞天扫帚载着他来到离地一千英尺的高空，然后以垂直的形态疾驰而下。
莱姆斯微弱地顿了顿，“只是亲吻？”
一股恼人的、持续不断的高热让伊迪丝的脸颊、脖子和前额刺痛不已，她强迫自己整理词句，思考该如何回答。
渐渐地，关于昨夜的印象变得越来越明晰……他前倾上身，凝视着她的目光中带着深沉的、压抑着的情绪……滚动的喉结……温暖、探索的双唇……她的体内翻搅，变成了熔化的铁液。
她忽然不敢多说一句话。
“不止一个亲吻——不过——是啊，”伊迪丝清了清嗓子，“还能有什么？”
没等他回答，靠近浴室的另一扇门被打开了。宝拉揉着乱糟糟的头发走了出来。
“啊！迪，你用完浴室了？”她打了个呵欠，“接下来轮到我了。”
她甚至没有回头，只说：“早上好，莱姆斯。”然后，她钻进了浴室。
下一秒，从浴室里传来她的叫声。
“啊——奥斯顿！你只有海洋味的洗发水和肥皂吗？”
“是啊！抱歉啦！”奥斯顿的声音则出现在厨房的方向，他穿着天蓝色的花边围裙，在转角处露出脑袋，对伊迪丝和莱姆斯笑了笑，“早上好，马上可以吃早餐。”随后，他又缩了回去。
伊迪丝回过头，“奥斯顿真好，他还借给我们用浴室——你也需要冲个澡——非常需要。”她重复道，随即小声咕哝着：“不知道宝拉和奥斯顿昨天夜里是怎么忍受我们的。”
莱姆斯或许已经猜出了事情的真相，但他依旧选择向她求证。
“昨天夜里，只有我睡在沙发上吗？”
“当然不，奥斯顿和你一起。”她说，“我和宝拉睡在里面唯一的床上。很抱歉，不过他们俩给沙发变了形，你没发现沙发比昨天看起来更宽更长了吗？”
当然发现了，但他还以为……
不得不说，莱姆斯真正的松了一口气。为自己没有不清不楚的冒犯和伤害她——再一次的——而感到微