在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟我走。”
他们走出房间，穿过门厅，再经过一道双扇门，进人豪华的礼堂。
学院其他年级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛把礼堂照得透亮。四张桌子上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。
礼堂上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。
麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高年级学生排成一排，教师们在他们背后。
烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的银光。
安德瑞丝抬头朝上看，只见天鹅绒般漆黑的天花板上闪烁着点点星光。被施过魔法的天花板，看起来跟外边的天空一样——和雷蒙德说的一样好看，她想。
麦格教授在一年级新生面前轻轻放了一个四脚凳，然后，她又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。
礼堂里鸦雀无声。接着，帽子扭动了，裂开了一道宽宽的缝，像一张嘴——帽子开始唱了起来。但此时，已经没人在意它在唱什么了。
帽子唱完歌后，全场掌声雷动。帽子向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。
麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，“乔蒂·艾博！”
一个面色红润、梳着一条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住他的眼睛。她坐了下来。片刻停顿之后——
“赫奇帕奇！”帽子喊道。
右边一桌的人向乔蒂鼓掌欢呼，欢迎她在他们那一桌就坐。安德瑞丝看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。雷蒙德和毕夏普则冲安德瑞丝眨了眨眼。
“雷古勒斯·布莱克！”
雷古勒斯捏了一下口袋里的双面镜，随即上前几步，端端正正地坐在了凳子上。
帽子几乎刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林！”
右边最远的一张餐桌立刻骄傲地鼓掌迎接他，雷古勒斯放下分院帽后毫无犹豫地走向斯莱特林长桌，斯拉格霍恩教授坐在教师席上得意地点点头...一切都是如此地理所当然。
当然，除了格兰芬多长桌上的西里斯·布莱克发出了一声微不可查的嗤笑声。
接着，阿米库斯·卡罗与阿莱克托·卡罗[注 4]兄妹也成为了斯莱特林的新生。
“巴蒂·克劳奇！”
格兰芬多长桌上的许多人已经挺直了腰板，准备迎接他们的第一个新生。
但出乎意料地——男孩在凳子上几乎坐了整整一分钟，然后被分进了斯莱特林。
斯拉格霍恩教授脸颊红红的，大笑着与身旁的邓布利多说着什么。
“西尔维娅·弗利！”
在安德瑞丝和菲奥娜鼓励的微笑下，西尔维娅带上了分院帽。自然，不多久便愉快地坐在了雷古勒斯旁边。
安德瑞丝开始感到无聊了，按照姓氏的首字母排序，她必定是最后一个被分院的孩子。
霍普在她走进礼堂时就溜到雷蒙德那去了，不然还能撸撸猫呢，她无不遗憾地想。
她其实对于去哪个学院没什么想法，只要是能够和雷蒙德以及她的朋友们呆在一起就好了。
期间，安德瑞丝注意到海丝佳?琼斯和一个叫吉德罗·洛哈特[注 5]的金发男孩被顺利地分进了拉文克劳，多莉丝·诺特去了斯莱特林。
“菲奥娜·沙菲克！”
安德瑞丝微笑着送走了最后一位好友，她在海勒的欢呼声中坐到了海丝佳身边。
这时，剩下的人已经不多了。
肖特...斯托克...特纳...之后是怀特孪生兄弟...然后是索菲亚·扬...最后，总算轮到——
“安德瑞丝·扎比尼！”
在帽子就要扣到头上遮住视线时，安德瑞丝发现西尔维娅、雷古勒斯、菲奥娜、雷蒙德...甚至是西里斯都期待地看着她。
嗯，可能只是因为他们饿坏了。
接着就是帽子里的黑暗世界和等待。
“嗯，”她听到耳边一个细微的声音说，“看得出来天分非常高，但不热衷于求知...蔑视规则...啊，你也并不关心与你不相关的人和事，对吗？”
“我知道了，这并不难，”那道声音继续说，“斯莱特林会帮助你走向辉煌。”
紧接着，帽子高声喊道：“斯莱特林！”
在斯莱特林长桌的欢呼声中，西尔维娅高兴地在板凳上挪了挪，让安德瑞丝坐在她和雷古勒斯中间。
“扎比尼，欢迎加入斯莱特林，”卢修斯·马尔福胸前戴着闪闪发亮的级长徽章、