1988的晚春，英国剑桥仍然是阴云沉沉，下着蒙蒙小雨，当然啦，不列颠人从不打伞。莱拉·柯克兰最爱
的那棵苹果树上的白色花瓣即将凋落，不过她此时无心叹息——她正沉迷于《超级英雄》系列。
“莱拉，我们该出发了。”柯克兰夫人正在门外催促着。
莱拉只得把《超级英雄》漫画放下，扭开卧室门，轻快地走进客厅，她随手拿了桌子上的苹果咬掉一
口。
“妈妈，我想要金刚狼的海报，他简直酷毙了！”莱拉激动地说，任由莫妮卡给自己的金发梳成麻花辫。
“唔，不过你不能再用永久粘贴咒了！”莫妮卡·柯克兰说，柯克兰夫人是一位很漂亮的女人，烈焰般的红唇，碧蓝的眼睛正笑眯眯地看向镜子中的莱拉。
从剑桥到伦敦不过60公里，当莱拉跳下铁皮火车，伦敦温暖的阳光从塔楼那边映射到车站的红色的月
台，莱拉牵着莫妮卡的手，穿过喧闹的人群。
“为什么不用爸爸的麻瓜汽车呢，妈妈？”莱拉的皮鞋踏过青石板，发出哒哒的声音。
“我没有驾驶证啊，达令。”莫妮卡眨了眨眼，“不过——我们得快点，埃德加还等着呢。”
果然莱拉走出车站不到300英尺，就看到了一个穿着棕色长风衣的瘦高男人——她的姨父——埃德加·加西亚，他正依靠在自己的黑色小轿车旁抽烟，烟雾呈螺旋状上升最后消融于伦敦潮湿的空气中。埃德加掐点烟，张开双臂和妈妈来了个亲昵的拥抱，分开后又摸了摸莱拉的头顶。
“啊哈，达令莱拉也来啦。”
“嘿，不准再摸我的头顶了，我已经长大了。”莱拉抗议着，扭过头决定和埃德加冷战10分钟。
埃德加一路驶着Stutz（埃德加坚称这是麻瓜们最流行的汽车品牌）开到了伦敦西区，汽车辗着花园的碎
石稳稳当当地停了下来。
莱拉一下车就被瑞秋姨妈亲了下脸颊，离开时手机还多了张崭新的英镑，这是她和姨妈间的秘密——莱拉一直用姨妈的资助偷偷买糖吃。
大人们总是这样，因为有些话题不该小孩子听到，梅林，现在她被打发到了街上。
莱拉负气般地买了一大袋糖果，她现在有些后悔了，她要是全吃了牙齿非疼死不可。
她坐在了路边的长椅上，撕开了一个榛仁味太妃糖，百无聊赖地看向四周，糖果店正放着麻瓜乐队The
Police的《Every Breath You Take》，离她五英尺出有一个巨大的广告招牌。
“愿你能有人像北大西洋暖流般温暖你的整个冬季，就像高端的家用暖风机，温馨的家庭必备！”
……好生硬的广告，如果是我的话，我打死也不会有买这个暖风机的欲望，莱拉撇嘴想道。
“抱歉，我的东西似乎在长椅上。”
莱拉猛地抬头，对上了一双绿色的眼睛。
“哦，抱歉。”莱拉站起身来，又拿来了自己的糖果袋子，果然下面正躺着1先令，她捡起来递给面前这个似乎营养不良的男孩。
“喔喔，瞧瞧，你是从哪儿偷来的钱？”一声口哨声从对面传来，一个胖到看不见脖子的男生嘲讽地问
“我就说你妈妈不该带这个蠢货来。”后面一个瘦弱的男生戏谑的看向莱拉旁边的男孩，“怎么样，波
特，你偷钱一定自豪极了吧？”
莱拉眯眼看向来者不善的两人，果断地拿起糖果袋子拉着她旁边的男孩的手跑了起来，一路沿着街道狂奔，最后跑到了公园里，终于两人在湖边停下来。
莱拉撑着膝盖弯腰使劲喘气，她觉得她的肺似乎想从她的肋骨里跳出来。
“唔——其实……达力他们……追不到这么远。”男孩也喘着粗气，努力平复着
“梅林的胡子……你为什么……不早说？”
“抱歉……”
莱拉索性躺在了草坪上，伦敦上午大概刚下过雨，仍然有些潮湿，但莱拉不想从柔软的草地上起来，“你怎么会招惹上这样的混蛋？”莱拉好奇地问。
“其中有个人是我的表哥，他从小到大就这样。”男孩紧抿着嘴唇。
“他们真讨厌，不是吗？等我以后学了……唔——”莱拉突然意识到面前这个男孩是个麻瓜，“反正，我以后一定帮你狠狠揍他一顿！”
男孩真诚地露出了一个笑容，盯着自己的鞋尖似乎对它产生了浓厚的兴趣。
“你该告诉你的爸爸妈妈的，他们太过分了！”
“他们都不在了，我是说，我的姨妈说他们死在车祸里了。”
“……很抱歉，我不是有意提起你的伤心事的……”莱拉感到抱歉。
男孩耸了耸肩，“你也不是有意的，不是？”
莱拉又将一颗糖放