进嘴里，“你想要来一些吗，糖果可以让人快乐，我发誓。”
男孩接过并剥开了五彩缤纷的糖纸，放进嘴里，是现在很流行的太妃糖，之前他总是要在糖果店旁踌躇很久才离去。
“我叫莱拉·柯克兰，你呢？”
“哈利，哈利·波特。”
“哇哦，你的名字——”莱拉从草地上坐了起来，看向身边蹲着的男孩，乱糟糟的头发下有一个闪电型的伤疤，“梅林……你是……梅林的胡子，你是哈利·波特！”
莱拉简直快从草地上跳起来了。
“呃……我是叫这个名字不错。”哈利表现得很困惑。
“梅林，我从小就听着你的名字长大。”
“什么？我想你是搞错了，我从来没出名过。”哈利看上去简直被搞昏头了。
莱拉瞪着眼睛，感到十分震惊，站起来在原地转了两圈，又半蹲在哈利面前，“不，你的名字，你的……不管怎样，我不会搞错的，你真低调，我还以为你是个麻瓜来着。”
哈利越来越搞不懂了，从这个女孩口中说出了许多他不知道的陌生词语，“抱歉，可是什么是霍格沃茨？”
“狂奔的戈尔！霍格沃茨是世界上最好的魔法学校！你是个巫师，哈利，你难道从来不知道吗？”莱拉感到不可思议，大名鼎鼎的大难不死的男孩居然不知道自己是个巫师！
“什么？”哈利觉得莱拉一定是在开玩笑，于是他干巴巴地笑了两声。
莱拉从衣服口袋里掏出一个怀表，上面显示着几个人名，表盘上有很多星星月亮正围绕着指针运动，现在莱拉·柯克兰的名字正指向外出，
“我需要镜子。”莱拉说道，果然怀表变成了一块镜子，让哈利感到更惊奇的是，镜子说话了，“天啊，看看你乱糟糟的头发，简直糟糕透了！”
“……”
“……”
显然它不是在说莱拉，哈利有些窘迫，试图抚平自己的头发，当然啦，这是无济于事的。
莱拉尴尬地清了清嗓子，“你瞧，我没说谎吧。”
莱拉强迫让哈利和她一起躺在草坪上，她坚称这样更能欣赏到这里的美景，事实上，他们的头顶只有一块被山毛榉树粗大的树枝遮挡的一小块儿天空。
“其实你的头发很有特色，”莱拉搜肠刮肚地找到这样一句话，“我是说，它们很独特，真的。”
哈利噗嗤一下笑出了声，“谢谢。”
“嘿，我说真的！”
“我也说的真的，谢谢你，莱拉。”