“痛诉”石沉大海，就跟不存在般，傅昭南装没看见，不搭理她了。
柳清姿一颗心高高悬着。
她倒是不担心得罪了他，而是怕江边脱口而出的话凉，冷了人心。
傅昭南在她身上的那颗心是热的，她知道，更感觉的出来。
她失眠了，躺在床上翻来覆去睡不着。
翌日，她打着哈欠上课，她困，却没想到有人比他更困。
陈诗骏两只眼皮打颤，头重得直往下栽。
柳清姿托下巴，严肃地盯了他片刻，他丝毫没察觉。
她操作鼠标，点开监听，同时开放了他的麦克风。
她关心了一句：“没休息好吗？晚上不睡觉干什么了？”
陈诗骏被她突兀的声音吓一跳，小幅度打了个惊，然后抬眼看向讲台的位置。
柳清姿也向他回望过去，用眼神将方才的话又传达一遍。
陈诗骏清醒了半分，挠挠脸，张口就瞎扯：“复习来着。”
柳清姿问：“复习什么？”
陈诗骏身体往后仰，晃动着屁股下的椅子，有些油腔滑调，道：“还能复习什么，你昨天上课的内容呗。”
夏天天热，人上课精神不济正常，柳清姿刚开始只是想提醒他集中注意力，但是他答话的态度耍机灵，莫名让她不爽。
且一早的跟读热身，源语听力材料虽是昨天训练内容的段落截取，在座的学生对此并不感到陌生，但是她播放时加了倍速，1.5倍，因此想要准确无误地跟读下来，并非一件容易的事情。
柳清姿微微恼火，她调整了下呼吸，说：“这么说，你昨天已经把我今天的课上要求提前做了？”
陈诗骏“啊”了一声。
柳清姿目光平静地盯着他，直白而有力地发问：“可我不喜欢有人的节奏走在我前面，怎么办？”
陈诗骏一怔。
他没料到她会跟他犟上。
他不吭声了。
教室也就几个人，挨着坐，任何情绪稍微留心便能轻易感知到。他们瞧着柳清姿脸色冷了，慢慢地停下，望着她，室内滚滚的译读声平息，静得人头皮发麻。
柳清姿没想要多立着自己，显得自己水平很高，她第一节课没给学生下马威就是真心把这些学生当备会“同事”，但一起“工作”，最起码的尊重要有，更要给足。
既然陈诗骏落了她的面子，她定是要讨回来的。
她冲着他说：“这样吧，你昨天复习了几遍，我全还给你，音频倒着放，你跟着读吧。”
语言是信息的载体，理解底层的表述逻辑很重要。英语很好懂的一个点，在于语句结构中转折词的应用使得句子整体逻辑性强，容易划分意段群。但是倒放破坏了这种语句结构，更别提倍速后的反应时间减半。
陈诗骏当然跟不上。
他烦躁地扯扯耳机，撸着头发，低声咒骂了句：“我操！”
震慑的目的达到了，柳清姿适可而止，问：“还困吗？”
陈诗骏抿着嘴唇，不回答，脸色很不好看。
柳清姿让他去洗把脸，找个理由，变相地把他赶出去了。
好在陈诗骏懂她的意思，没意气用事摔门而去，他出去洗了把脸，然后湿漉漉地重新回到座位，戴上耳机，乖巧地做听译。
柳清姿也当无事发生，自然地讲课。
早上开端不愉快，这一整天教室气氛显得有些凝重。
下午结束，柳清姿等他们全部离开，关掉主机电源慢一步走出教室。
丹娅站在门口等她。
柳清姿问：“有事？”
丹娅点点头，随后朝走廊尽头看了一眼。
走得最慢的一撮人，刚刚到楼梯口，其中孙展鹏用肩膀撞了一下陈诗骏，说：“行了，别想了，吃完饭我帮你弄，大不了熬一晚上呗。”
陈诗骏说：“不吃，没心情。”
丹娅观察柳清姿的脸色，小心翼翼地问：“老师，你生气了没？”
柳清姿说：“有气，但现在消了。”
丹娅为陈诗骏辩解：“老师，你别跟他一般见识，他不是故意下你面子，他平时不这样。”
柳清姿体贴道：“遇到什么困难了？”
“困难算不上。”丹娅稍显踌躇，吸了口气，才说了实情，“他期末的时候接了个翻译的活，临到交稿了，公司不满意翻译质量，一直挑毛病，还不给付稿费，他熬夜赶工，嫌烦，这才上了点脾气。”
柳清姿缓缓“哦”一声。
笔译的活磨人，她深有体会。
她说：“这样下去，他精力跟不上。”
丹娅说：“我们几个今晚帮帮他。”
柳清姿便没再多嘴什么，两个人并肩出了教学楼，一左一右分开走。