伙绑起来了而已。
老天啊。罗斯默塔夫人快步走到我们跟前。她看到躺在地上已经晕过去的食死徒，垂下了肩膀，长舒一口气，总算有人把他们控制住了，自从他们带着摄魂怪来到这里之后，我们没有一天安生日子。
夫人，能请你帮我们个忙吗？巴德一边在自己的大口袋里翻找，一边朝罗斯默塔夫人走过去。他递给她一瓶药剂，嘱咐她每隔两小时就给食死徒们每人灌一滴，这瓶药剂的量能够保证至少在一周内他们都没有机会醒来。
顺便请教个问题，巴德说，我们要去霍格沃茨城堡，你知道现在还有什么方法能进去吗？
这……抱歉，我不——
今天到底发生了什么？怎么一个个都要进城堡？来我这里！我这里能去。一个粗暴的声音从我们身后传来，我们回头，瞧见小巷边开了一扇门，一个长着满头灰色头发和胡须的人从里面探出头。
我身边有一道细微的声音在表达他的疑惑：这不是猪头酒吧的老板吗？
看上去好像是那种会和食死徒混在一起的人。另一个人小声回复他。
事到如今，我们没什么不能相信的。反倒是斯梅绥克没有质疑这位酒吧老板的可信度，他先于我们向猪头酒吧迈开了脚步。我们跟在他身后，一群身着墨绿色袍子的治疗师浩浩荡荡地穿过霍格莫德的街道，全都挤进这家又小又脏的酒吧。
我相信大家大多数人和我一样，读书时都没来过这家酒吧。和三把扫帚比，猪头酒吧谈不上有什么吸引力。跟随酒吧老板进门后就能看见和招牌风格如出一辙的吧台，那么破烂肮脏、还散着锯末。他带我们走上一段摇摇晃晃的木头楼梯，我担心的只有这么多人会不会一脚把楼梯踩塌。楼梯顶上是客厅，铺着破旧的地毯，还有个小小的壁炉，壁炉上方挂着一幅很大的油画，画上是一个金发的姑娘，茫然而温柔地望着屋内。
斯梅绥克盯着酒吧老板的脸，你长得很像邓布利多。
酒吧老板的胡子动了一下，你不是第一个这么说的。他的眼睛隔着半圆形的镜片，在微弱的烛光的照耀下环视了我们每个人的脸。看你们的袍子——圣芒戈来的？
没错。斯梅绥克说，你刚才说可以帮我们进城堡？
记住，我可事先警告过你们了，这不是游戏，你们可能会没命。酒吧老板说了一段答非所问的话，随即转向墙上的肖像画，对着肖像画说了一句，你知道该怎么做。
画上的少女微微一笑，转身走远了。她沿着画布中心那条长长的小道越走越远，最后被黑暗所吞没。随后，一个小白点在画中的小路尽头出现，朝我们走回来，越来越近，越来越大——是先前离开的那个少女，她身后还跟着一个高个子，火红的头发，此时只有他一个人。两个人影越来越大，最后他们的脑袋和肩膀占满了整个肖像。这时墙上的画如同一扇小门一样打开了，露出一条隧道的入口。弗雷德·韦斯莱从隧道里爬出来，和画中的一模一样。他兴奋地冲着我们说，等你们很久了，凤凰社的人早就到啦。